1
00:00:35,720 --> 00:00:38,724
Ποιανού το γαμημένο τηλέφωνο είναι ανοιχτό;
2
00:00:39,920 --> 00:00:41,060
Απλώς θα σας αγγίξουμε.
3
00:00:41,160 --> 00:00:42,889
- Εντάξει, κύριε Ντόρτσεν;
- Γεια σου.
4
00:00:43,560 --> 00:00:45,140
Χρειάζομαι το nipple rouge;
5
00:00:45,240 --> 00:00:46,580
Μπορούμε να πάρουμε... Δεν...
6
00:00:46,680 --> 00:00:48,489
Χρειάζομαι κάποιο ρουζ θηλής;
7
00:00:48,760 --> 00:00:50,967
Ναι. Ακούμπησε τις θηλές του, σε παρακαλώ.
8
00:00:52,120 --> 00:00:54,122
Τι είδους πινέλο είναι αυτό;
Είναι αυτή η γούνα κουνελιού;
9
00:00:54,640 --> 00:00:57,220
Lou Dorchen, ο θρυλικός τραγουδιστής
10
00:00:57,320 --> 00:00:59,243
του metal supergroup Motley Lue,
11
00:00:59,440 --> 00:01:01,920
που βγήκε στην παγκόσμια σκηνή
από το πουθενά
12
00:01:02,040 --> 00:01:04,500
να γίνει ο ίδιος ο ορισμός
ενός θεού του βράχου.
13
00:01:04,600 --> 00:01:07,763
Ζώντας το όνειρο με
η αγαπημένη του γυμνασίου Kelly Dorchen.
14
00:01:07,960 --> 00:01:10,770
Πώς έγινε λοιπόν το απόλυτο πάρτι
ζώο πάρε την έμπνευση
15
00:01:10,880 --> 00:01:13,100
για να δημιουργήσετε τα πιο καινοτόμα,
προνοητικός
16
00:01:13,200 --> 00:01:14,940
τεχνολογική εταιρεία στον κόσμο;
17
00:01:15,040 --> 00:01:18,140
Δεν χρειάζεται να σας πω πού έφτασα
η έμπνευσή μου από, πρώτα απ' όλα.
18
00:01:18,240 --> 00:01:20,860
Γιατί έτσι λέγεται
«πνευματική ιδιοκτησία»
19
00:01:20,960 --> 00:01:22,450
και μπορώ να προστατεύσω τα πνευματικά δικαιώματα.
20
00:01:22,560 --> 00:01:24,300
Ακριβώς όπως κατοχύρωσα πνευματικά δικαιώματα για τη λέξη "καλά,"
21
00:01:24,400 --> 00:01:26,687
οπότε δεν μπορείς να πεις ούτε "καλά"
χωρίς να μου πληρώσω χρήματα.
22
00:01:27,880 --> 00:01:29,460
- Λοιπόν...
- Μου χρωστάς χρήματα.
23
00:01:29,560 --> 00:01:31,620
Ο καλύτερος φίλος του Lou Dorchen είναι ακόμα ένας
24
00:01:31,720 --> 00:01:34,340
Αμερικανική ιστορία επιτυχίας,
ο μεγιστάνας της μουσικής Νικ Γουέμπερ.
25
00:01:34,440 --> 00:01:37,091
Από τότε που έγραψα το Let's Get It Started
πίσω στο '86,
26
00:01:37,200 --> 00:01:38,247
Έχω κάνει ρολό.
27
00:01:38,480 --> 00:01:41,660
MMMBop, τριπλή πλατίνα.
28
00:01:41,760 --> 00:01:44,500
Πολλοί σταθμοί παίζουν ακόμα
Τζιν και χυμός χυμός.
29
00:01:44,600 --> 00:01:47,649
Πρέπει να ξέρεις.
Αισθάνομαι σαν το πνεύμα των εφήβων.
30
00:01:47,800 --> 00:01:49,564
Μάλλον θα μπορούσες να πεις
Παίρνω από πολλούς καλλιτέχνες.
31
00:01:50,080 --> 00:01:52,651
Πάρτε την έμπνευσή μου
από πολλούς καλλιτέχνες.
32
00:01:52,800 --> 00:01:53,801
δεν...
33
00:01:54,040 --> 00:01:56,884
Δεν παίρνω τα πράγματά τους.
34
00:01:57,040 --> 00:01:59,168
Αυτό είναι... Ποιος θα το έκανε αυτό;
35
00:01:59,360 --> 00:02:01,860
- Ναι. Ρωτήστε με οτιδήποτε.
- Εντάξει.
36
00:02:01,960 --> 00:02:04,100
Πώς είναι η σχέση σας
με τον πατέρα σου;
37
00:02:04,200 --> 00:02:05,565
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.
38
00:02:05,680 --> 00:02:07,409
Ακόμα παλεύει να βρει τη δική του θέση
στον κόσμο,
39
00:02:07,520 --> 00:02:11,570
Ο Jacob Dorchen σχολιάζει τη δική του
η καινοτομία του πατέρα που αλλάζει το παιχνίδι.
40
00:02:11,920 --> 00:02:15,049
Δεν εφηύρε τον Goo... Lougle.
41
00:02:15,360 --> 00:02:17,860
Δεν μπορούσε να εφεύρει τον τρόπο του
από μια γαμημένη χάρτινη σακούλα.
42
00:02:17,960 --> 00:02:20,460
Και αυτό είναι...
Δεν είναι μια στροφή της φράσης,
43
00:02:20,560 --> 00:02:22,220
αυτό είναι ανέκδοτο στοιχείο.
44
00:02:22,320 --> 00:02:24,971
Πιάστηκε σε ένα γιγάντιο χαρτί
τσάντα πριν από μερικές εβδομάδες.
45
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
Άνταμ... Άνταμ Γέιτς.
Ναι, ολοκληρώνει
46
00:02:27,880 --> 00:02:29,460
Οι Τρεις Σωματοφύλακοί μας.
47
00:02:29,560 --> 00:02:31,460
Το έκανε πραγματικά μεγάλο
με το μπεστ σέλερ μυθιστόρημά του,
48
00:02:31,560 --> 00:02:33,210
Jacuzzi Timelord.
49
00:02:33,520 --> 00:02:37,525
Αλλά ο Αδάμ,
φεύγει σε ένα βιωματικό ταξίδι.
50
00:02:38,000 --> 00:02:39,843
Έχω την αίσθηση ότι θα τον ξαναδούμε.
51
00:02:42,120 --> 00:02:43,246
Έχω μια αίσθηση.
52
00:02:48,520 --> 00:02:49,726
Μόλις ήρθε σε μένα.
53
00:02:49,840 --> 00:02:51,700
Ένα μοιραίο ταξίδι σκι το 1986
54
00:02:51,800 --> 00:02:54,140
φαινόταν να ξεκινά
τη ζωή τους σε υψηλό εξοπλισμό.
55
00:02:54,240 --> 00:02:55,500
Πώς ήταν όμως να μεγαλώνεις
56
00:02:55,600 --> 00:02:57,340
δίπλα σε αυτά τα μελλοντικά αστέρια;
57
00:02:57,440 --> 00:02:59,620
Απευθυνθήκαμε στον φίλο του γυμνασίου,
Γκάρι Γουίνκλ.
58
00:02:59,720 --> 00:03:02,081
Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρατε ότι ήμουν
υποτίθεται ότι θα πάω σε αυτό το ταξίδι, ε;
59
00:03:02,920 --> 00:03:04,540
Στεκόμουν έξω όλη μέρα,
60
00:03:04,640 --> 00:03:07,644
αλλά ποτέ δεν έδειξαν. Με άφησε να κρέμομαι.
61
00:03:08,040 --> 00:03:09,485
Ξέρεις τι πήρα εκείνο το Σαββατοκύριακο;
62
00:03:09,600 --> 00:03:11,580
Χλαμύδια από τα κλουβιά.
63
00:03:11,680 --> 00:03:14,140
Οι καλύτεροι φίλοι μου ανεβαίνουν
το βουνό ως κανονικός Joes.
64
00:03:14,240 --> 00:03:17,562
Ελάτε κάτω γαμημένοι πλούσιοι.
Δηλαδή, πώς έγινε αυτό;
65
00:03:17,960 --> 00:03:19,380
Εννοώ, στο τέλος της ημέρας,
66
00:03:19,480 --> 00:03:21,340
Είμαι απλά ένας απλός τύπος όπως εσύ
67
00:03:21,440 --> 00:03:23,522
που είχε μερικές υπέροχες ιδέες
68
00:03:23,640 --> 00:03:26,020
που τυχαίνει να τον κάνει
ένα σωρό λεφτά. Αυτό είναι όλο.
69
00:03:26,120 --> 00:03:28,441
Δηλαδή, πώς έπρεπε να ήξερα
70
00:03:28,640 --> 00:03:31,860
ότι θα άλλαζε το ύφασμα
της ύπαρξής μας; Δεν μπορούσα.
71
00:03:31,960 --> 00:03:35,646
Ξέρετε, δεν μπορούσα,
εκτός κι αν είχα κάποιου είδους...
72
00:04:39,840 --> 00:04:42,571
Κόψτε! Ας κάνουμε επαναφορά. Κάντε το ξανά.
73
00:04:43,120 --> 00:04:44,610
Μια λέξη, Νίκο. Καταπληκτικό...
74
00:04:44,720 --> 00:04:46,722
Μην γελάς με το αυλάκι μου, Τέρυ.
75
00:04:52,200 --> 00:04:53,220
- Γεια, Νίκο.
- Youngblood.
76
00:04:53,320 --> 00:04:55,580
Ξεκόλλησε κανέναν ποπ σταρ τελευταία;
77
00:04:55,680 --> 00:04:58,380
Προς ενημέρωσή σας,
σήμερα ηχογράφω ένα πρωτότυπο κομμάτι.
78
00:04:58,480 --> 00:04:59,460
Αλήθεια;
79
00:04:59,560 --> 00:05:01,050
Εντάξει, ήταν αυτό το τραγούδι της Lisa Loeb.
80
00:05:01,160 --> 00:05:02,764
Λοιπόν, όσο μπορούσα να θυμηθώ.
81
00:05:02,880 --> 00:05:04,405
Οι στίχοι που έφτιαξα ήταν πρωτότυποι.
82
00:05:04,720 --> 00:05:07,540
Άκου, Νίκο, κατάλαβα.
Δεν έχεις φυσικό ταλέντο.
83
00:05:07,640 --> 00:05:09,460
Το μόνο που ξέρω είναι αυτό το υδρομασάζ
με έκανε βασιλιά.
84
00:05:09,560 --> 00:05:11,300
Είναι καθήκον μου να ζήσω μέχρι τον θρόνο.
85
00:05:11,400 --> 00:05:12,580
Εντάξει, δεν σε βλέπω αυτή τη στιγμή,
86
00:05:12,680 --> 00:05:15,365
αλλά θα υποθέσω ότι βάζεις
«βασιλιάς» και «θρόνος» σε εισαγωγικά.
87
00:05:17,280 --> 00:05:18,300
Τι θέλετε;
88
00:05:18,400 --> 00:05:21,020
Γεια, Νίκο, λυπάμαι.
Δεν προσπαθώ να γίνω πουλί.
89
00:05:21,120 --> 00:05:22,167
Έρχεσαι στο πάρτι του Λου;
90
00:05:22,440 --> 00:05:25,649
Πρέπει να μιλήσω με την Courtney.
Είμαι... δεν ξέρω.
91
00:05:25,760 --> 00:05:27,364
- Πώς είναι η Κόρτνεϊ;
- Ξέρεις.
92
00:05:27,480 --> 00:05:29,220
Α, αλήθεια; Ακόμα πολεμάτε;
93
00:05:29,320 --> 00:05:31,084
Γιατί δεν της γράφεις
ένα τραγούδι του Τζος Γκρόμπαν;
94
00:05:33,400 --> 00:05:34,447
Γειά σου;
95
00:05:35,600 --> 00:05:37,762
Ω, σκατά!
96
00:05:38,040 --> 00:05:39,849
Κοκαΐνη!
97
00:05:40,040 --> 00:05:41,485
Γάμησε με!
98
00:05:42,600 --> 00:05:44,443
Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!
99
00:05:44,720 --> 00:05:46,980
Μην γαμηθείς κρυφά
πάνω μου έτσι, ε;
100
00:05:47,080 --> 00:05:48,340
Χτύπησε κάτι.
101
00:05:48,440 --> 00:05:50,740
Έβγαλες τις περισσότερες πόρτες
και βάλε χάντρες, Λου.
102
00:05:50,840 --> 00:05:52,300
Τι πρέπει να χτυπήσω;
103
00:05:52,400 --> 00:05:53,740
Τι θέλετε;
104
00:05:53,840 --> 00:05:56,241
Βάλτο κάτω!
Τι θέλετε, ένα χειροκρότημα;
105
00:05:59,240 --> 00:06:01,860
"Σας ευχαριστώ, Jacob, που βεβαιώσατε
δεν πεθαίνουμε από την πείνα.
106
00:06:01,960 --> 00:06:03,380
«Αν και αυτό είναι
εντελώς γελοίο
107
00:06:03,480 --> 00:06:05,780
«και ακατάλληλο, αυτό που κάνουμε».
Καλώς ήρθες, μαμά και μπαμπά.
108
00:06:05,880 --> 00:06:07,723
Είμαι απλά χαρούμενος που είστε χαρούμενοι.
109
00:06:08,240 --> 00:06:09,844
Στο διάολο κάνεις ακόμα εδώ;
110
00:06:10,160 --> 00:06:11,810
Παρεμπιπτόντως, σήμερα έχω τα γενέθλιά μου.
111
00:06:12,360 --> 00:06:13,566
Χρόνια πολλά!
112
00:06:14,040 --> 00:06:16,407
- Ω, ευχαριστώ, μαμά.
- Ναι, ναι, ναι!
113
00:06:16,960 --> 00:06:21,249
Σε πήρα... Σου πήρα κάτι.
Θα είναι εδώ αύριο μέσω της FedEx.
114
00:06:21,600 --> 00:06:22,580
Δικαίωμα.
115
00:06:22,680 --> 00:06:24,980
Το μικρό φιλαράκι του μπαμπά είναι
μετατρέπεται σε μεγάλο φιλαράκι του μπαμπά.
116
00:06:25,080 --> 00:06:27,260
Πάω να σε βοηθήσω.
Δεν είναι πραγματικά τα γενέθλιά μου.
117
00:06:27,360 --> 00:06:28,600
Ξέρετε τι μέρα είναι;
118
00:06:34,120 --> 00:06:35,260
Εντάξει.
119
00:06:35,360 --> 00:06:36,420
Να το χαίρεσαι.
120
00:06:36,520 --> 00:06:39,380
Όσο πιο γρήγορα πνιγείτε από αυτό,
τόσο πιο γρήγορα τα έχω όλα αυτά.
121
00:06:39,480 --> 00:06:41,881
Οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις,
ή τελείωσε αυτή η συνέντευξη;
122
00:06:44,720 --> 00:06:47,963
Μην αφήνετε την έλλειψη πόρτας
σε χτυπήσει στην έξοδο.
123
00:06:48,760 --> 00:06:50,300
Απλώς με τρελαίνει τόσο πολύ.
124
00:06:50,400 --> 00:06:51,561
Λοιπόν, ποιος είναι;
125
00:06:51,680 --> 00:06:53,140
Αυτός είναι ο μπάτλερ μου.
126
00:06:53,240 --> 00:06:54,890
Και ο γιος μας, κατά συνέπεια.
127
00:06:55,840 --> 00:06:57,365
Ω, Θεέ μου, σωστά.
128
00:06:58,720 --> 00:07:00,051
Lisa Loeb;
129
00:07:00,440 --> 00:07:02,460
Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω
Ο Νικ Γουέμπερ ξέρει
130
00:07:02,560 --> 00:07:03,846
το όνομα του καβγατζή της γάτας.
131
00:07:04,240 --> 00:07:05,605
Ναι. Τρελός, σωστά;
132
00:07:05,920 --> 00:07:08,571
Ξέρεις, πρέπει απλώς να σου πω,
Μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι.
133
00:07:08,680 --> 00:07:10,523
Αισθάνεται τόσο προσωπικό.
134
00:07:10,760 --> 00:07:12,922
Είναι σχεδόν... Παραβίαση.
135
00:07:15,600 --> 00:07:17,204
λυπάμαι πολύ.
136
00:07:27,560 --> 00:07:31,180
Ναι!
137
00:07:31,280 --> 00:07:32,441
Το κάρφωσε!
138
00:07:38,000 --> 00:07:39,445
Όλα ανεβαίνουν!
139
00:07:40,600 --> 00:07:42,921
Συνεδριάζει τώρα το Δικαστήριο πέους!
140
00:07:44,640 --> 00:07:47,484
Ο αξιότιμος
Ο δικαστής Lou Dorchen προεδρεύει.
141
00:07:47,800 --> 00:07:49,643
Κύριε Ντόρχεν, θα μπορούσαμε να πάρουμε
ξεκίνησε αυτή η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου;
142
00:07:49,960 --> 00:07:51,803
Ναι. Μπραντ, κάνε τη δουλειά σου.
143
00:07:52,080 --> 00:07:55,687
Κυρίες και κύριοι,
Το Lougle βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι.
144
00:07:56,040 --> 00:07:59,442
Τα καταφέραμε παιδιά!
Φτάσαμε στο σταυροδρόμι!
145
00:07:59,760 --> 00:08:02,604
Οι ανταγωνιστές μας, η Lycos
και οι GeoCities, μας τσακίζουν.
146
00:08:02,800 --> 00:08:04,700
Αυτοί οι τύποι είναι γαμημένοι σπασίκλες, Μπραντ.
147
00:08:04,800 --> 00:08:06,500
Τι γίνεται με το Yahoo, ε;
Πού είναι;
148
00:08:06,600 --> 00:08:07,931
Yahoo; Τι είναι το Yahoo;
149
00:08:08,120 --> 00:08:09,260
Ακριβώς.
150
00:08:09,360 --> 00:08:11,460
Ως επικεφαλής του RandD, πρέπει να σας πω
151
00:08:11,560 --> 00:08:13,688
ότι ο Lougle δεν μπορεί να συνεχίσει
σε αυτό το μονοπάτι.
152
00:08:13,840 --> 00:08:15,940
Λοιπόν, γι' αυτό μας συγκίνησα
στη Νέα Ορλεάνη, Μπραντ,
153
00:08:16,040 --> 00:08:18,327
η Silicon Valley του Νότου.
154
00:08:20,840 --> 00:08:22,683
Σκατά! Σκατά! Σούζαν, κοίτα, γύρνα.
155
00:08:22,840 --> 00:08:24,420
Γυρίστε, αμέσως τώρα!
Σούζαν, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα!
156
00:08:24,520 --> 00:08:25,681
Δεν πρόκειται να κοιτάξω, Λου.
157
00:08:25,920 --> 00:08:27,740
Σούζαν, υπόσχομαι ότι δεν είναι
ένα πουλί και μπάλες αυτή τη φορά.
158
00:08:27,840 --> 00:08:29,330
Ορκίζομαι στον Θεό. Κοίτα, κοίτα, κοίτα!
159
00:08:29,680 --> 00:08:33,002
Ντικ και μπάλες!
Κοίταξες έναν πούτσο και μπάλες!
160
00:08:33,120 --> 00:08:34,360
σε έκαψα.
161
00:08:36,520 --> 00:08:39,251
Δεν το πιστεύω ότι σε άφησα να μου μιλήσεις
να ενταχθεί σε αυτό το πλοίο που βυθίζεται.
162
00:08:39,360 --> 00:08:41,886
Ήμουν μηχανικός
Quarterly "30 Under 30."
163
00:08:42,080 --> 00:08:43,300
Πραγματικά;
164
00:08:43,400 --> 00:08:45,100
Ήμουν σε καλό δρόμο να είμαι "20 Under 40"
165
00:08:45,200 --> 00:08:47,362
αλλά τώρα είμαι το "Zero Under Fuck Me"!
166
00:08:47,600 --> 00:08:48,886
Με γάμησες, Λου.
167
00:08:49,040 --> 00:08:50,580
Γάμησες όλη μου τη ζωή.
168
00:08:50,680 --> 00:08:53,729
Ο αδερφός μου εργάζεται στην NSA
και δουλεύω για έναν τρελό.
169
00:08:53,840 --> 00:08:55,171
Το Mad Man είναι μια υπέροχη παράσταση.
170
00:08:55,280 --> 00:08:57,044
Μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα να...
171
00:08:59,640 --> 00:09:03,201
Εντάξει, εντάξει.
Φαίνεται ότι πεινάς για μια ιδέα.
172
00:09:03,560 --> 00:09:06,370
Γιατί λοιπόν ο θείος Λου δεν δίνει
Παιδιά μια μικρή γεύση, ε;
173
00:09:08,120 --> 00:09:10,900
Αν συνδυάσετε το σωστό
ποσότητες νιτροτριναδίου
174
00:09:11,000 --> 00:09:15,020
με ειδικά θερμαινόμενο νερό
σε εξειδικευμένη λεκάνη,
175
00:09:15,120 --> 00:09:18,647
παίρνετε τα στοιχεία
απαραίτητο για ταξίδι στο χρόνο!
176
00:09:20,560 --> 00:09:23,928
Κεραία! Κυνηγετικό όπλο στον πούτσο!
177
00:09:25,240 --> 00:09:27,140
Θα είμαι στο εργαστήριο,
προσπαθώντας να σώσει αυτή την εταιρεία.
178
00:09:27,240 --> 00:09:28,571
Ναι!
179
00:09:43,240 --> 00:09:46,244
Γιατί είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ;
Έχουμε άλλη συνάντηση;
180
00:09:46,720 --> 00:09:47,660
Ναι.
181
00:09:47,760 --> 00:09:51,560
Κάθε μέρα είναι μια συνάντηση, μωρό μου.
Κάθε μέρα είναι μια συναυλία.
182
00:09:51,920 --> 00:09:53,820
Σε μισώ τόσο πολύ, Λου.
183
00:09:53,920 --> 00:09:55,763
Κι εγώ σε μισώ, μωρό μου.
184
00:09:56,040 --> 00:09:57,860
Κόρτνεϊ, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
185
00:09:57,960 --> 00:09:59,820
Λοιπόν, ίσως δεν είναι μεγάλο θέμα για εσάς,
186
00:09:59,920 --> 00:10:02,780
αλλά είναι η μοναδική μου αδερφή,
και δεν πάμε ποτέ να την επισκεφτούμε.
187
00:10:02,880 --> 00:10:05,690
- Είναι τα Γκράμι.
- Είναι πάντα τα Γκράμι.
188
00:10:06,880 --> 00:10:10,965
Δεν είναι πάντα τα Γκράμι.
Μερικές φορές είναι τα Γκράμι.
189
00:10:14,680 --> 00:10:17,604
Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε σας.
190
00:10:17,840 --> 00:10:19,171
Κάθε γαμημένο χρόνο, Λου;
191
00:10:19,280 --> 00:10:21,460
Γεια, αρκετά με αυτά τα πράγματα του πατέρα.
Λέγε με Λου.
192
00:10:21,560 --> 00:10:23,164
Γιατί πρέπει να προσποιούμαι
να είμαι ο μπάτλερ σου;
193
00:10:23,400 --> 00:10:24,380
Είσαι ο μπάτλερ μου.
194
00:10:24,480 --> 00:10:26,500
Όχι, Λου, απλά γιατί
Το δωμάτιό μου είναι κοντά στο μπαρ
195
00:10:26,600 --> 00:10:28,020
και είμαι καλός στο να δέχομαι επισκέπτες και...
196
00:10:28,120 --> 00:10:29,849
Γαμώτο, είμαι ο μπάτλερ σου.
197
00:10:29,960 --> 00:10:31,740
Περιμένετε. Γεια σου, Λου, τι σκέφτεσαι;
198
00:10:31,840 --> 00:10:34,810
ίσως αυτό το καλοκαίρι, ξέρεις,
Έρχομαι να δουλέψω μαζί σου στο Lougle;
199
00:10:35,000 --> 00:10:36,540
Άκου, αυτό θα κάνω
για σένα, εντάξει;
200
00:10:36,640 --> 00:10:38,580
Αν ποτέ καταλήξουμε σε διαίρεση πού
201
00:10:38,680 --> 00:10:41,620
κάθεσαι στον καναπέ και αυνανίζεσαι
ενώ παίζετε βιντεοπαιχνίδια,
202
00:10:41,720 --> 00:10:42,860
Θα σου πάρω συνέντευξη.
203
00:10:42,960 --> 00:10:45,100
Ξεκίνησες
ένα διαδραστικό τμήμα πορνό.
204
00:10:45,200 --> 00:10:48,180
Το έχουμε αυτό.
Ακόμη και αυτό το καθυστερημένο διάγραμμα Βεν
205
00:10:48,280 --> 00:10:50,123
μόλις ανέφερες, υπάρχει.
206
00:10:50,680 --> 00:10:53,684
Άκου, είσαι βασικό κομμάτι
αυτής της επιχείρησης, Jacob.
207
00:10:53,840 --> 00:10:54,980
Πραγματικά;
208
00:10:55,080 --> 00:10:56,844
Είσαι ο επικεφαλής μιξολόγος μου!
209
00:10:59,480 --> 00:11:01,164
Σ'αγαπώ φίλε.
210
00:11:01,840 --> 00:11:05,300
Γεια σου, Κόρτνεϊ. Τα βυζιά σου φαίνονται φανταστικά!
211
00:11:05,400 --> 00:11:06,925
Φάε σκατά, Λου.
212
00:11:11,040 --> 00:11:13,327
Είναι μια από τις καλές, φίλε.
213
00:11:13,440 --> 00:11:15,329
Ελάτε. Ας πιούμε ένα ποτό.
214
00:11:28,680 --> 00:11:30,842
Jeez. Το μέρος
είναι σαν παγίδα θανάτου, ε;
215
00:11:31,040 --> 00:11:33,327
Απλά άθλιο με αγάλματα και το...
216
00:11:34,480 --> 00:11:37,484
Όχι πολλά παλτό, σωστά;
Όχι πολλά παλτό.
217
00:11:37,680 --> 00:11:39,364
Μπορώ να πάρω το σακάκι σου;
218
00:11:39,520 --> 00:11:43,525
Όχι, όχι, όχι. Στην πραγματικότητα είμαι
κάπως «στη δουλειά» απόψε.
219
00:11:43,640 --> 00:11:45,847
Είναι το πάρτι του μπαμπά μου, διευθύνει το Lougle.
220
00:11:46,240 --> 00:11:47,241
Τι κάνεις;
221
00:11:47,400 --> 00:11:49,880
Ξέρεις, είμαι απλά
ένα είδος Jack-of-all-trades.
222
00:11:50,000 --> 00:11:51,809
- Εσύ λοιπόν είσαι ο μπάτλερ.
- Όχι!
223
00:11:53,560 --> 00:11:56,769
Ερχομαι. Σου μοιάζω με μπάτλερ;
224
00:11:56,880 --> 00:11:59,201
Μοιάζεις ακριβώς με μπάτλερ.
225
00:12:00,040 --> 00:12:01,660
Θεός ανάθεμα, χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε.
226
00:12:01,760 --> 00:12:02,886
Κι εσύ φίλε.
227
00:12:03,040 --> 00:12:05,611
Ανθρωπος. Αυτή η μπανιέρα, ε;
228
00:12:06,440 --> 00:12:07,820
Πραγματικά τα γύρισε όλα.
229
00:12:07,920 --> 00:12:09,888
Είναι ό,τι καλύτερο
μου συνέβη ποτέ.
230
00:12:12,640 --> 00:12:15,564
Εύχεσαι ποτέ να μπορούσαμε
να επιστρέψω για μια ακόμη βουτιά;
231
00:12:15,680 --> 00:12:17,648
Ξέρεις, να τροποποιήσεις κάποια πράγματα;
232
00:12:17,760 --> 00:12:20,411
Χρησιμοποιήστε το ταξίδι στο χρόνο
για πιο σημαντικούς λόγους.
233
00:12:20,880 --> 00:12:22,644
Κρίμα που έφυγε η μπανιέρα.
234
00:12:22,880 --> 00:12:23,961
Ναι.
235
00:12:24,480 --> 00:12:25,481
Κρίμα.
236
00:12:26,360 --> 00:12:27,361
Γαμώ.
237
00:12:29,120 --> 00:12:30,121
Συγνώμη.
238
00:12:30,560 --> 00:12:31,686
Τι στο διάολο; Λου...
239
00:12:31,920 --> 00:12:34,500
Nick-nack-paddywhack!
Τι να δώσεις σε έναν σκύλο;
240
00:12:34,600 --> 00:12:36,500
Γκάρι Γουίνκλ.
241
00:12:36,600 --> 00:12:39,140
Δείτε αυτό.
Κοίτα, ο Λου μου έχυσε το ποτό του
242
00:12:39,240 --> 00:12:41,322
οπότε δεν χρειάζεται να σου μιλήσω.
243
00:12:41,520 --> 00:12:42,601
Καλή θέα.
244
00:12:43,080 --> 00:12:44,540
Εντάξει, απλά τα βάζω όλα εκεί έξω.
245
00:12:44,640 --> 00:12:47,007
Πού είμαστε εγώ και εσύ τώρα
σε κλίμακα, όπως,
246
00:12:47,120 --> 00:12:50,363
"δείπνο και ταινία"
σε «τροπικές διακοπές σεξ»;
247
00:12:50,600 --> 00:12:52,620
Είμαστε στο
«Ποτέ μα ποτέ δεν πρόκειται να συμβεί»
248
00:12:52,720 --> 00:12:53,767
μέρος της κλίμακας.
249
00:12:53,960 --> 00:12:55,769
- Λοιπόν, σαν 4.
- Μιάμιση.
250
00:12:56,640 --> 00:12:58,563
Μείον το μισό.
251
00:12:58,680 --> 00:12:59,860
Τι πουλάς, Γκάρι;
252
00:12:59,960 --> 00:13:01,724
Τι; Δεν αγαπάτε τον Gary Winkle;
253
00:13:02,800 --> 00:13:04,420
Εντάξει, αλλά είναι ήχος
επένδυση αυτή τη φορά.
254
00:13:04,520 --> 00:13:05,521
Σου λέω φίλε.
255
00:13:05,840 --> 00:13:07,020
Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
256
00:13:07,120 --> 00:13:08,690
Απέχει μόλις 12 τετράγωνα από το ποτάμι.
257
00:13:08,840 --> 00:13:12,220
Παρθένο οικόπεδο.
Μπορείτε να φτιάξετε έναν πύργο γραφείων,
258
00:13:12,320 --> 00:13:14,780
νυχτερινό κέντρο διασκέδασης, σύνθετο, ό,τι στο διάολο.
259
00:13:14,880 --> 00:13:15,860
δεν με νοιάζει.
260
00:13:15,960 --> 00:13:18,100
Εντάξει, κατάλαβα, φίλε, κατάλαβα.
το καταλαβαίνω. Είμαι χαμένος.
261
00:13:18,200 --> 00:13:20,540
Εντάξει, θα είμαι πάντα χαμένος.
Δεν είμαι σαν εσάς παιδιά.
262
00:13:20,640 --> 00:13:23,380
Δεν το γύρισα ως δια μαγείας
μετά από αυτό το ταξίδι σκι.
263
00:13:23,480 --> 00:13:26,860
Το μόνο που έχω είναι αυτό το κομμάτι γης,
και ξέρω ότι είναι ένα σκατά, εντάξει;
264
00:13:26,960 --> 00:13:29,820
Αλλά είναι... Μπορεί να είναι το κομμάτι μας.
265
00:13:29,920 --> 00:13:30,921
Δεν ενδιαφέρεται. Πέρασμα.
266
00:13:35,000 --> 00:13:38,243
Είμαστε ζωντανά!
267
00:13:38,440 --> 00:13:41,340
Έρχομαι σε εσάς
από την καρδιά του Bayou.
268
00:13:41,440 --> 00:13:43,420
Στο απόγειο της καριέρας του,
269
00:13:43,520 --> 00:13:47,366
αξίας 2,3 δισεκατομμυρίων δολαρίων,
270
00:13:47,800 --> 00:13:53,220
παρουσιάζοντας τον Lou "the Violator"
271
00:13:53,320 --> 00:13:54,685
Ντόρτσεν!
272
00:14:13,520 --> 00:14:16,180
Έχουμε μεγαλώσει αρκετά
με τα χρόνια, έτσι δεν είναι;
273
00:14:16,280 --> 00:14:18,442
Κάποιοι από εμάς έχουν πετύχει τα όνειρά μας.
274
00:14:18,760 --> 00:14:21,206
Άλλοι βρήκαν νέα όνειρα να κυνηγήσουν.
275
00:14:21,520 --> 00:14:22,885
Ξέρετε, στοιχηματίζω...
276
00:14:23,080 --> 00:14:25,340
Βάζω στοίχημα ότι δεν υπάρχει άνθρωπος
σε αυτό το δωμάτιο που,
277
00:14:25,440 --> 00:14:27,340
δίνεται η ευκαιρία
να τα ξανακάνω όλα από την αρχή,
278
00:14:27,440 --> 00:14:29,340
θα το έκανε διαφορετικά. Έχω δίκιο;
279
00:14:29,440 --> 00:14:30,441
Έχω δίκιο;
280
00:14:35,240 --> 00:14:36,446
Και αν το πιστεύεις,
281
00:14:36,560 --> 00:14:40,060
αν το πιστεύεις αληθινά
στην καρδιά σου,
282
00:14:40,160 --> 00:14:41,400
λοιπόν,
283
00:14:42,840 --> 00:14:45,730
είστε όλοι ένα μάτσο γαμημένοι ηλίθιοι!
284
00:14:45,920 --> 00:14:47,046
Ιδιοφυία.
285
00:14:47,240 --> 00:14:51,006
Η ζωή έχει να κάνει με τα πάνω-κάτω, εντάξει;
286
00:14:51,320 --> 00:14:53,766
Και αν δεις τη δεύτερη ευκαιρία σου
287
00:14:53,960 --> 00:14:56,884
κρυφοκοιτάζοντας το πουλί του τριγύρω
μια γωνία, άρπαξέ την!
288
00:14:57,240 --> 00:14:59,322
Πιάσε το! Ακούστε τη συμβουλή μου.
289
00:14:59,600 --> 00:15:01,500
Κοιτάξτε τους ανθρώπους
αγαπάς περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο,
290
00:15:01,600 --> 00:15:04,046
τότε τους λες
να πάνε να γαμηθούν.
291
00:15:04,160 --> 00:15:06,242
Γιατί η ζωή είναι το νούμερο ένα.
292
00:15:06,360 --> 00:15:09,489
Numero Lou-no!
293
00:15:11,240 --> 00:15:13,220
Έλα λοιπόν, είναι πάρτι, σωστά;
294
00:15:13,320 --> 00:15:17,120
Ας γίνουμε όλοι γυμνοί και γαμούμε!
295
00:15:31,080 --> 00:15:32,320
Κίνηση!
296
00:15:34,440 --> 00:15:37,205
Ήρθε η ώρα να επανδρωθεί κάποιος
και πυροβόλησε το κάθαρμα.
297
00:15:39,440 --> 00:15:41,140
- Αγία σκατά, πυροβολήθηκε.
- Στο πουλί!
298
00:15:41,240 --> 00:15:43,300
Σκατά! Είναι κακό!
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο!
299
00:15:43,400 --> 00:15:44,460
- Νικ.
- Ναι φίλε.
300
00:15:44,560 --> 00:15:47,980
- Πήρες το χέρι σου στο πέος μου!
- Ασκώ άμεση πίεση!
301
00:15:48,080 --> 00:15:50,500
- Δεν χρειάζεται να το αγγίξεις τόσο δυνατά.
- Το χέρι μου λειτουργεί σαν τουρνικέ!
302
00:15:50,600 --> 00:15:53,500
Του δουλεύεις το πουλί. Οτιδήποτε. Όχι, όχι!
Λου, Λου! Μείνε μαζί μου!
303
00:15:53,600 --> 00:15:56,161
Μείνε μαζί μου. Κοιτάξτε με. Κοιτάξτε με.
Ποιος σε πυροβόλησε;
304
00:15:57,640 --> 00:15:58,971
Τσουξ... Ζέντο.
305
00:15:59,280 --> 00:16:01,282
Τσακ Ζίτο; Αυτή η μαμά!
306
00:16:01,600 --> 00:16:03,364
- Νομίζω ότι λέει «σμόκιν».
- Σμόκιν;
307
00:16:03,480 --> 00:16:04,641
Θεέ μου, πονάει πολύ.
308
00:16:04,800 --> 00:16:05,926
Ποιος στο διάολο φοράει σμόκιν;
309
00:16:08,320 --> 00:16:09,685
Τι; Τι;
310
00:16:09,960 --> 00:16:11,700
Εντάξει, πρώτα απ 'όλα, αυτό δεν είναι σμόκιν,
311
00:16:11,800 --> 00:16:14,220
αυτό είναι ένα πρωινό κοστούμι.
Είναι πολύ πιο casual.
312
00:16:14,320 --> 00:16:15,321
Δεν βλέπετε το Downton Abbey;
313
00:16:15,840 --> 00:16:18,366
Στεκόμουν εκεί δίπλα σου!
Δεν τον πυροβόλησα!
314
00:16:18,480 --> 00:16:20,380
Θέλω το πουλί μου πίσω!
315
00:16:20,480 --> 00:16:21,891
Ο Λου θα πεθάνει!
Είναι εκτός χρόνου!
316
00:16:22,160 --> 00:16:23,605
Όχι, δεν είναι.
317
00:16:24,240 --> 00:16:25,321
Θα του δώσουμε περισσότερο χρόνο.
318
00:16:25,480 --> 00:16:27,084
- Τι;
-Πιάσε του τα χέρια.
319
00:16:27,640 --> 00:16:30,689
Θεέ μου, το παίρνω πίσω! Το παίρνω πίσω!
320
00:16:30,960 --> 00:16:34,521
Δεν θέλω σφηνάκι στο πουλί!
Πονάει τόσο πολύ!
321
00:16:34,840 --> 00:16:37,002
Θεέ μου! Θεέ μου!
322
00:16:38,240 --> 00:16:40,402
-Τι στο διάολο κάνεις;
- Υπομονή. Εμπιστεύσου με.
323
00:16:44,160 --> 00:16:45,161
Ουάου.
324
00:16:55,520 --> 00:16:58,364
Άγια σκατά.
325
00:16:59,720 --> 00:17:00,960
- Το ξέρω, σωστά;
- Πώς;
326
00:17:01,360 --> 00:17:02,361
Το έκλεψε.
327
00:17:02,520 --> 00:17:05,364
έκλεψα χρόνο!
Έκλεψα όλο το χιονοδρομικό καταφύγιο!
328
00:17:07,920 --> 00:17:10,540
Ελέγξτε το. Καθαρό νιτροτρινάδιο.
329
00:17:10,640 --> 00:17:12,940
Ο Λου το πήρε από τους Ρώσους. Τους είπε
θα τους φτιάξει μια βόμβα.
330
00:17:13,040 --> 00:17:14,041
Κλασικό Λου.
331
00:17:14,160 --> 00:17:15,460
Ναι. Δεν έχουν δει ποτέ
Επιστροφή στο Μέλλον.
332
00:17:15,560 --> 00:17:16,686
Εντάξει. Όλοι, μπείτε μέσα.
333
00:17:17,200 --> 00:17:18,725
Μια μικρή βοήθεια εδώ.
334
00:17:19,160 --> 00:17:20,571
Έλα, Λου, πρέπει να το κερδίσεις.
335
00:17:20,880 --> 00:17:22,405
Η καμπαρντίνα του Αδάμ;
336
00:17:22,760 --> 00:17:24,922
Τι στο διάολο είναι αυτό; Είναι εδώ ο Αδάμ;
337
00:17:27,760 --> 00:17:29,410
Μείνε μαζί μου, παραβάτη.
338
00:17:31,320 --> 00:17:33,980
Πού είναι τα μαλλιά μου;
Εκεί βρίσκεται η δύναμή μου.
339
00:17:34,080 --> 00:17:35,460
Γάμησε τη γαμημένη σου περούκα.
340
00:17:35,560 --> 00:17:38,245
Πρέπει να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω και να σταματήσουμε
ο δολοφόνος πριν πυροβολήσει τον Λου.
341
00:17:41,120 --> 00:17:42,100
Όχι.
342
00:17:42,200 --> 00:17:43,140
Έτσι λειτουργεί.
343
00:17:43,240 --> 00:17:45,340
Μεθυόμαστε, έχουμε παραισθήσεις,
344
00:17:45,440 --> 00:17:46,885
ξυπνάμε πίσω στο χρόνο.
345
00:17:47,000 --> 00:17:48,460
Μην ασχολείσαι με μια φόρμουλα που κερδίζει, ε;
346
00:17:48,560 --> 00:17:50,210
Μην είσαι γαμημένο μουνί!
347
00:18:14,440 --> 00:18:17,523
Παιδιά, νιώθω υπέροχα!
Νομίζω ότι λειτούργησε.
348
00:18:52,240 --> 00:18:54,720
- Ο Λου δεν αναπνέει.
- Νομίζω ότι έφυγε.
349
00:19:15,080 --> 00:19:16,730
Νικ, Νικ, Νικ! Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια!
350
00:19:16,840 --> 00:19:17,887
Σκατά.
351
00:19:20,720 --> 00:19:22,020
- Λου, Λου.
- Λου. Λου!
352
00:19:22,120 --> 00:19:24,441
Γάμα, γάμα, γαμ.
353
00:19:28,800 --> 00:19:29,847
Μάλλον αργήσαμε πολύ.
354
00:19:30,960 --> 00:19:33,122
Η ζωή είναι περίεργη, ξέρεις;
355
00:19:33,480 --> 00:19:35,960
Πέρασα τόσο πολύ χρόνο μισώντας τον.
356
00:19:36,480 --> 00:19:38,780
Και τώρα που έφυγε,
Δεν μπορώ παρά να νιώσω...
357
00:19:38,880 --> 00:19:39,860
Αγάπη.
358
00:19:39,960 --> 00:19:42,122
Αρ. Όχι αγάπη. Μην είσαι ανόητος.
359
00:19:42,320 --> 00:19:43,321
Σεβασμός;
360
00:19:43,560 --> 00:19:45,483
Όχι, αυτή είναι ακόμα πολύ δυνατή λέξη.
361
00:19:45,720 --> 00:19:47,085
Θαυμασμός;
362
00:19:47,200 --> 00:19:49,300
Δηλαδή, δεν υπάρχει τίποτα
αξιοθαύμαστο για εκείνον.
363
00:19:49,400 --> 00:19:51,300
Λοιπόν, εννοώ, είναι ο μπαμπάς σου.
Τιμή, ίσως;
364
00:19:51,400 --> 00:19:54,060
Όχι τιμή. Θέλω να πω, αυτό πέφτει κάπως
με σεβασμό και θαυμασμό.
365
00:19:54,160 --> 00:19:56,766
Ίσως κάπως...
Απλά μια γενική αίσθηση...
366
00:19:56,920 --> 00:19:57,900
Λείπει, σου λείπει.
367
00:19:58,000 --> 00:19:59,100
- Ναι, μου λείπει.
- Σου λείπει. Ναι, ναι.
368
00:19:59,200 --> 00:20:00,260
Μου λείπει μαμά.
369
00:20:00,360 --> 00:20:02,886
Τι κάνεις; Είσαι στον παράδεισο;
Βίαση αγγέλων;
370
00:20:03,000 --> 00:20:04,081
Μπράβο σου φίλε.
371
00:20:11,320 --> 00:20:12,580
- Ω, Θεέ μου.
- Τι στο διάολο;
372
00:20:12,680 --> 00:20:13,900
Το είδα στο C.S.I.
373
00:20:14,000 --> 00:20:17,891
Τα έντερα εκκενώνονται όταν το σώμα πεθαίνει.
374
00:20:18,080 --> 00:20:20,367
Αυτό μυρίζει μίσος.
375
00:20:20,600 --> 00:20:21,931
Αυτό θα γίνει χειρότερο
πριν γίνει καλύτερα.
376
00:20:22,160 --> 00:20:24,401
Το πουλί μου! Το πουλί μου!
377
00:20:25,200 --> 00:20:27,362
Δούλεψε! Άγια σκατά! Περίμενε, κοίτα!
378
00:20:27,640 --> 00:20:29,085
Κοίτα, κοίτα!
379
00:20:29,280 --> 00:20:31,362
Αυτό είναι ένα ωραίο πουλί για μένα!
380
00:20:32,720 --> 00:20:34,927
Το πουλί μου επέστρεψε!
381
00:20:36,560 --> 00:20:37,641
Πόσο πίσω πήγαμε;
382
00:20:41,640 --> 00:20:43,005
Δεν ξέρω.
383
00:20:53,840 --> 00:20:57,083
Βάζουμε ένα μεγάλο στεγνωτήριο
έτσι δεν χρειάζεται να ταξιδεύουμε γυμνοί στο χρόνο.
384
00:20:57,240 --> 00:20:58,765
Αυτό είναι διαφορετικό.
385
00:20:59,440 --> 00:21:02,284
Είναι σαν ένα σκανδιναβικό gay bar.
386
00:21:03,000 --> 00:21:04,780
Μοιάζει με Miami IKEA.
387
00:21:04,880 --> 00:21:06,211
Φίλε μου φαίνεται καταπληκτικό.
388
00:21:06,520 --> 00:21:08,682
Δηλαδή, κοίτα πόσο αριστοκρατικό είναι.
Είναι σαν μουσείο.
389
00:21:18,680 --> 00:21:19,761
Ποιος...
390
00:21:19,880 --> 00:21:20,881
Ποιος είναι αυτός;
391
00:21:22,480 --> 00:21:23,641
Νομίζω ότι είναι ο Τζέικομπ.
392
00:21:24,000 --> 00:21:25,126
Γιατί είμαι φαλακρός;
393
00:21:25,440 --> 00:21:27,124
Τι έκανες;
394
00:21:27,240 --> 00:21:28,571
Δεν το έκανα... Δεν το έκανα αυτό.
395
00:21:28,840 --> 00:21:30,410
Μοιάζεις σαν να σε έντυσε παιδόφιλος.
396
00:21:30,640 --> 00:21:32,881
Μοιάζεις με Εβραίο Jason Statham.
397
00:21:33,280 --> 00:21:35,740
Μοιάζεις στον Μιχαήλ Τσικλή
γαμήσαμε τον Big Daddy Warbucks,
398
00:21:35,840 --> 00:21:37,080
που γάμησε τον Λεξ Λούθορ.
399
00:21:37,680 --> 00:21:38,660
Αυτό είναι.
400
00:21:38,760 --> 00:21:40,740
Και ποιο είναι το μικρό σκυλάκι;
401
00:21:40,840 --> 00:21:43,047
Τι κάνει...
Τι κάνει ακριβώς εκεί έτσι;
402
00:21:43,160 --> 00:21:44,820
Γιατί δεν γαμάς αυτό το σκυλάκι;
403
00:21:44,920 --> 00:21:46,460
Γιατί να γαμήσω το σκύλο;
404
00:21:46,560 --> 00:21:47,846
Εξουσία πάνω στη φύση.
405
00:21:48,400 --> 00:21:49,970
Γεια σου.
406
00:21:52,200 --> 00:21:53,645
Είναι αυτό το κορίτσι με το παλτό;
407
00:21:56,800 --> 00:21:57,801
Βυζιά.
408
00:21:57,960 --> 00:21:59,689
Γεια, πώς είσαι;
409
00:22:02,360 --> 00:22:03,566
Δεν ήξερα ότι είχατε παρέα.
410
00:22:03,800 --> 00:22:05,370
- Ναι...
- Γεια, Νίκο.
411
00:22:05,520 --> 00:22:06,521
'Γουλιά;
412
00:22:07,000 --> 00:22:08,331
Τι κάνει εδώ;
413
00:22:08,480 --> 00:22:10,005
Αυτό είναι το σπίτι μου.
414
00:22:12,360 --> 00:22:13,771
Νομίζεις ότι θα σε κρατήσει για αργότερα;
415
00:22:14,160 --> 00:22:15,525
Ναι, είμαι σίγουρος.
416
00:22:15,840 --> 00:22:17,729
- Αντίο, Νίκο.
- Αντίο.
417
00:22:17,920 --> 00:22:19,331
- Τα λέμε στο κλαμπ;
- Σωστά.
418
00:22:22,880 --> 00:22:25,042
Αυτό το κορίτσι με το παλτό είναι αγενές.
419
00:22:25,280 --> 00:22:26,406
Μου αρέσει αυτή.
420
00:22:26,720 --> 00:22:28,940
Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές
τι συμβαίνει εδώ, σωστά.
421
00:22:29,040 --> 00:22:30,041
Τι;
422
00:22:30,240 --> 00:22:32,846
Εναλλακτικό σύμπαν. Όπως το Fringe.
423
00:22:33,560 --> 00:22:34,580
σπασίκλας
424
00:22:34,680 --> 00:22:37,340
Είσαι ένας γαμημένος σπασίκλας
425
00:22:37,440 --> 00:22:38,487
Nerd
426
00:22:38,600 --> 00:22:40,940
Είσαι ένας γαμημένος σπασίκλας
427
00:22:41,040 --> 00:22:43,520
- Άσπρη
- Και σε κανέναν δεν αρέσεις
428
00:22:43,640 --> 00:22:44,580
Poindexter
429
00:22:44,680 --> 00:22:45,780
Σε κανέναν δεν αρέσεις
430
00:22:45,880 --> 00:22:47,900
Προτιμήσεις ΜΜΕ, κύριε Dorchen;
431
00:22:48,000 --> 00:22:49,001
Γειά σου;
432
00:22:49,240 --> 00:22:51,925
Προτιμήσεις ΜΜΕ, κύριε Dorchen;
433
00:22:52,400 --> 00:22:54,084
Δυναστεία πάπιας;
434
00:22:54,280 --> 00:22:56,567
Προτιμήσεις πολυμέσων, κύριε Dorchen;
435
00:22:56,760 --> 00:22:58,888
Duck Fucking Dynasty!
436
00:22:59,360 --> 00:23:01,044
Απλώς δοκιμάστε «τα νέα».
437
00:23:01,200 --> 00:23:03,380
Επιλέχθηκαν ειδήσεις.
Σας ευχαριστώ, κύριε Dorchen.
438
00:23:03,480 --> 00:23:05,847
Συντονιστείτε αύριο
για τον γύρο της πρόκλησης.
439
00:23:06,040 --> 00:23:09,123
Φάτε μια μπότα; Φάε τα συναισθήματά σου.
Choozy Doozy.
440
00:23:09,320 --> 00:23:11,209
Νομίζω ότι μπορεί να είμαι ο κύριος Dorchen.
441
00:23:11,320 --> 00:23:12,780
- Τι; Όχι.
- Νομίζω ότι αυτό είναι το σπίτι μου.
442
00:23:12,880 --> 00:23:14,644
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Νομίζω ότι έχει δίκιο, Λου.
443
00:23:14,880 --> 00:23:15,961
- Αυτό είναι αδύνατο.
- Το άκουσες.
444
00:23:16,080 --> 00:23:17,445
Μόλις μου απάντησε.
445
00:23:17,640 --> 00:23:19,449
26 Μαρτίου 2025.
446
00:23:19,560 --> 00:23:22,460
Από το Comedy Central's World News
κεντρικά γραφεία στη New York.com,
447
00:23:22,560 --> 00:23:24,767
αυτό είναι το The Daily Show
με την Τζέσικα Γουίλιαμς.
448
00:23:24,920 --> 00:23:25,967
2025.
449
00:23:28,560 --> 00:23:31,860
Γεια σου! Καλωσορίσατε στο The Daily Show.
Είμαι η Τζέσικα Γουίλιαμς.
450
00:23:31,960 --> 00:23:34,300
Η αποψινή καλεσμένη, η Dame Jennifer Lawrence
451
00:23:34,400 --> 00:23:37,643
προωθώντας τη Μέριλ Στριπ της
βιογραφική ταινία, Streepin' It Real.
452
00:23:37,800 --> 00:23:40,485
Γεια, πώς καταλαβαίνουν τους ανθρώπους
να είναι σε αυτή την εκπομπή;
453
00:23:40,800 --> 00:23:42,940
Λοιπόν, μέχρι τώρα το έχετε δει όλοι
το δορυφορικό υλικό της NSA
454
00:23:43,040 --> 00:23:44,420
του περιστατικού οργής στο δρόμο
455
00:23:44,520 --> 00:23:47,763
μεταξύ δύο αυτοοδηγούμενων
έξυπνα αυτοκίνητα στο Νέο Ντιτρόιτ.
456
00:23:47,880 --> 00:23:52,281
Ο πρόεδρος Νιλ Πάτρικ Χάρις κάλεσε
για μεγαλύτερη ρύθμιση του κλάδου,
457
00:23:52,720 --> 00:23:55,660
ενώ οι Ρεπουμπλικάνοι του Κογκρέσου υπερασπίζονται
κάθε αισθαντικό αυτοκίνητο
458
00:23:55,760 --> 00:23:58,340
συνταγματικό δικαίωμα
να πυροβολήσει ένα μαύρο αυτοκίνητο
459
00:23:58,440 --> 00:23:59,726
αν είναι αστείο.
460
00:24:01,600 --> 00:24:03,060
Αυτό το σόου το έχει ακόμα.
461
00:24:03,160 --> 00:24:06,846
Άγια σκατά.
Πήγαμε 10 χρόνια στο μέλλον.
462
00:24:11,440 --> 00:24:12,521
Ουάου.
463
00:24:13,120 --> 00:24:15,168
διακρίνω.
464
00:24:15,520 --> 00:24:17,761
Πρέπει να το ξυρίσω, σωστά;
465
00:24:17,960 --> 00:24:19,540
Ναι, δεν είναι καλή εμφάνιση.
466
00:24:19,640 --> 00:24:21,369
Αυτό είναι τόσο ομαλό,
Δεν νομίζω ότι φαλακρήσα.
467
00:24:21,480 --> 00:24:22,500
Νομίζω ότι αυτό είναι μια επιλογή,
468
00:24:22,600 --> 00:24:24,967
όπως ο Αντρέ Αγκάσι
ή τον Μπρους Γουίλις ή κάτι τέτοιο.
469
00:24:25,120 --> 00:24:27,420
Δεν μοιάζεις με τίποτα
κάποιο από αυτά τα δύο άτομα.
470
00:24:27,520 --> 00:24:30,967
Πρώτον, είναι σε φόρμα και όμορφοι
και δεν είσαι κανένα από αυτά τα πράγματα.
471
00:24:31,080 --> 00:24:32,889
Μοιάζεις με χελώνα
σύρθηκε από το καβούκι του.
472
00:24:33,000 --> 00:24:34,580
Γάμησέ σε που με έκανες φαλακρό.
473
00:24:34,680 --> 00:24:37,380
Μοιάζεις
ένας μαέστρος ορχήστρας για αδέσποτες γάτες.
474
00:24:37,480 --> 00:24:39,820
Μοιάζεις σαν να δίνεις
διαλέξεις για την πρόσβαση του κοινού.
475
00:24:39,920 --> 00:24:41,684
Μοιάζεις με ένα μεγάλο μωρό Gerber.
476
00:24:42,160 --> 00:24:44,620
Μοιάζεις με αυγό
γέννησε άλλο ένα αυγό.
477
00:24:44,720 --> 00:24:46,210
Μοιάζεις με τον Γκάνταλφ τον φτωχό.
478
00:24:47,320 --> 00:24:49,460
Μοιάζεις
συμβουλεύεις τον Lando Calrissian.
479
00:24:49,560 --> 00:24:50,540
Αυτό είναι καλό.
480
00:24:50,640 --> 00:24:53,041
Μοιάζεις με τον τύπο που το έχει
σπίτι που καταστρέφει όλο το δρόμο.
481
00:24:53,160 --> 00:24:54,940
Έχω βομβαρδίσει τίποτα, νομίζεις;
482
00:24:55,040 --> 00:24:57,060
Μοιάζεις
ποτέ δεν πήρες σωστή απόφαση.
483
00:24:57,160 --> 00:24:58,241
Πάντα.
484
00:24:58,400 --> 00:25:01,085
Έχω δώσει σίγουρα
μια πίπα στο πίσω δρομάκι.
485
00:25:01,280 --> 00:25:02,441
Πρέπει να ομολογήσω ότι μου αρέσει κάπως αυτό.
486
00:25:02,680 --> 00:25:04,523
Θέλω να σε χτυπήσω
στη γωνιακή τσέπη.
487
00:25:04,680 --> 00:25:07,420
Τώρα ξέρω γιατί το παλτό-τσεκ
το κορίτσι δεν με συμπαθούσε.
488
00:25:07,520 --> 00:25:09,249
Μοιάζω με γαμημένο σκατά.
489
00:25:13,840 --> 00:25:16,340
Μέχρι εδώ όλα καλά σε αυτό το μελλοντικό σκατά, ε;
490
00:25:16,440 --> 00:25:17,900
Ναι. Ξέρεις τι;
491
00:25:18,000 --> 00:25:20,241
Δεν μου αρέσει τίποτα
κακό θα συμβεί.
492
00:25:21,920 --> 00:25:24,420
Γεια, ελέγξτε το. τα βρήκα όλα
ο εξοπλισμός από τον πίνακα.
493
00:25:24,520 --> 00:25:25,601
- Ωραίο, ε;
- Ουάου.
494
00:25:28,120 --> 00:25:29,770
Τι έγινε
μέχρι το κάτω μέρος του κοστουμιού σας;
495
00:25:29,880 --> 00:25:31,291
Αυτό το ενοχλητικό σκυλάκι το τρώει;
496
00:25:31,680 --> 00:25:33,091
Λέγεται μόδα, Λου.
497
00:25:33,520 --> 00:25:34,521
Μοιάζεις με...
498
00:25:34,720 --> 00:25:36,780
- Όχι, δεν κάνω πια "Μοιάζεις".
-Μα μοιάζετε...
499
00:25:36,880 --> 00:25:37,980
Δεν χαρίζω.
Το κάναμε στις σκάλες.
500
00:25:38,080 --> 00:25:40,531
Το κάναμε μπροστά στον καθρέφτη.
Θα ήταν δύσκολο να το κάνω για τρίτη φορά.
501
00:25:40,720 --> 00:25:42,484
Τέλος πάντων, εσείς παιδιά
θες φρέσκα ρούχα;
502
00:25:42,600 --> 00:25:43,940
Έχω μια ολόκληρη ντουλάπα γεμάτη πράγματα.
503
00:25:44,040 --> 00:25:46,100
Λατρεύω αυτό το πουκάμισο. Το σκατά μου είναι μύγα.
504
00:25:46,200 --> 00:25:48,202
Δεν άκουγες
στην ομιλία μου, φίλε;
505
00:25:48,400 --> 00:25:50,641
Να ετοιμάζετε πάντα μια τσάντα.
506
00:25:51,720 --> 00:25:53,210
Γεια, είναι αυτό...
507
00:25:54,480 --> 00:25:55,780
- Όχι. Δεν είναι.
- Πώς το κατάλαβες;
508
00:25:55,880 --> 00:25:57,220
- Δεν κατάλαβα...
-Ξέρω τι είναι...
509
00:25:57,320 --> 00:25:58,526
Είδα τι έλεγε.
510
00:25:58,760 --> 00:25:59,940
Δεν λέει τίποτα!
511
00:26:00,040 --> 00:26:01,166
Αυτό ήταν το κουτί του Σινσινάτι;
512
00:26:02,720 --> 00:26:05,246
- Μην το λες αυτό φωναχτά.
- Μπορεί να σε ακούσει.
513
00:26:05,400 --> 00:26:07,402
Πραγματικά δεν είσαι ποτέ
θα μου πεις τι έχει μέσα σε αυτό το κουτί;
514
00:26:07,720 --> 00:26:10,405
Εντάξει, θα σου πούμε. Θα του το πούμε.
515
00:26:10,800 --> 00:26:12,370
- Πάω να του πω.
- Λου.
516
00:26:12,560 --> 00:26:15,220
Είναι η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας
με χάρτη στο πίσω μέρος.
517
00:26:15,320 --> 00:26:17,368
- Η οικογένειά μας είναι επιλεγμένη.
- Ναι.
518
00:26:17,680 --> 00:26:19,380
Αυτή είναι μόνο η πλοκή
ταινία Εθνικός Θησαυρός.
519
00:26:19,480 --> 00:26:20,481
Είναι η Κιβωτός της Διαθήκης.
520
00:26:20,640 --> 00:26:22,820
Αυτό είναι το Raiders of the Lost Ark.
Δεν προσπαθείς καν.
521
00:26:22,920 --> 00:26:24,740
Δηλαδή, δεν είναι καν
οτιδήποτε μπορεί να υπάρχει στο κουτί.
522
00:26:24,840 --> 00:26:26,500
Εντάξει, αυτό συνεχίστηκε αρκετά.
523
00:26:26,600 --> 00:26:27,660
Καλά.
524
00:26:27,760 --> 00:26:31,685
Είναι ένα δαχτυλίδι που σε κάνει αόρατο
και κουβαλάει μαζί της τη δύναμη του κακού.
525
00:26:31,800 --> 00:26:34,326
Έχω δει γαμημένες ταινίες,
εσείς παιδιά! Έχω δει ταινίες!
526
00:26:34,440 --> 00:26:36,340
Περίμενε, γιατί είσαι ζωντανός;
527
00:26:36,440 --> 00:26:37,500
Τι;
528
00:26:37,600 --> 00:26:39,340
Γιατί είσαι ζωντανός; Είμαστε στο μέλλον.
529
00:26:39,440 --> 00:26:41,044
Ναι, ξέρεις τι; Έχει δίκιο.
530
00:26:41,160 --> 00:26:43,003
Γιατί αν γυρνούσαμε τον χρόνο πίσω,
θα ήσουν ζωντανός.
531
00:26:43,120 --> 00:26:44,780
Πήγαμε όμως 10 χρόνια
στο γαμημένο μέλλον.
532
00:26:44,880 --> 00:26:46,006
Θα έπρεπε να είσαι νεκρός.
533
00:26:46,200 --> 00:26:47,611
Ναι, τι στο διάολο;
534
00:26:47,760 --> 00:26:49,380
Αυτό που πρέπει να είσαι
το να ρωτάς τον εαυτό σου είναι,
535
00:26:49,480 --> 00:26:51,100
"Πότε στο διάολο;"
536
00:26:51,200 --> 00:26:53,123
Ο Θεός ανάθεμα!
537
00:26:53,280 --> 00:26:54,580
Πάλι αυτός ο γαμημένος τύπος!
538
00:26:54,680 --> 00:26:55,681
Γιατί το κάνεις αυτό;
539
00:26:55,960 --> 00:26:57,530
Δεν πρόκειται να μας πει τίποτα.
540
00:26:57,720 --> 00:27:00,041
Γεια σου, γιατί δεν τα λες
και να φυγεις απο εδω?
541
00:27:00,200 --> 00:27:04,000
Περιμένετε. Άρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να επιστρέψουμε
και ο Λου θα είναι εντάξει, σωστά;
542
00:27:04,600 --> 00:27:07,126
Δεν είναι τόσο απλό, πραγματικά.
543
00:27:07,240 --> 00:27:09,368
Το υδρομασάζ δεν σε παίρνει
που θέλεις να πας.
544
00:27:09,480 --> 00:27:10,845
Σε πάει εκεί που πρέπει να πας.
545
00:27:10,960 --> 00:27:11,940
Ερχομαι!
546
00:27:12,040 --> 00:27:15,780
Υπάρχουν
ορισμένους υπολογισμούς και καινοτομίες
547
00:27:15,880 --> 00:27:19,123
και χαιρετισμούς
που δεν έχουν γίνει ακόμη.
548
00:27:19,400 --> 00:27:21,050
Τι διάολο σημαίνει αυτό;
549
00:27:21,200 --> 00:27:24,488
Αυτό που σημαίνει είναι, επί του παρόντος,
Η μπανιέρα σας εδώ είναι απλώς μια μπανιέρα.
550
00:27:24,600 --> 00:27:27,171
Περίμενε, λες
ότι το ταξίδι στο χρόνο δεν είναι καν δυνατό;
551
00:27:27,320 --> 00:27:30,005
Ακριβώς, Λιζ.
Δώστε στην όμορφη κυρία ένα λουλούδι.
552
00:27:30,160 --> 00:27:31,491
- Ανάθεμα.
- Λίζι.
553
00:27:31,640 --> 00:27:33,580
Αυτό είναι μαλακία, εντάξει;
554
00:27:33,680 --> 00:27:36,524
Έχουμε ένα ολόκληρο θησαυροφυλάκιο
του νίτρο εδώ.
555
00:27:37,040 --> 00:27:39,168
Που πήγε; Πού πήγε;
556
00:27:40,320 --> 00:27:41,970
Τι έκανες με το νίτρο μου;
557
00:27:42,200 --> 00:27:44,885
Πώς μπορώ να πάρω αυτό που δεν υπάρχει ακόμα;
558
00:27:45,040 --> 00:27:47,380
Υπάρχει στο παρελθόν.
Πώς μπορεί να μην υπάρχει στο μέλλον;
559
00:27:47,480 --> 00:27:50,131
Το παρελθόν, το μέλλον. Όλα πολύ χαριτωμένα.
560
00:27:50,360 --> 00:27:52,420
Αλλά ποιος θα πει το παρελθόν
δεν είναι κάτι παραπάνω
561
00:27:52,520 --> 00:27:54,841
παρά το μέλλον αυτού του παρόντος;
562
00:27:55,200 --> 00:27:56,929
Λοιπόν, το nitro είναι από το μέλλον;
563
00:27:58,160 --> 00:27:59,400
Όπως το Terminator.
564
00:27:59,560 --> 00:28:00,940
- Ναι.
- Ω, Θεέ μου.
565
00:28:01,040 --> 00:28:03,088
Νομίζεις ότι όλα είναι σαν τον Εξολοθρευτή.
566
00:28:03,200 --> 00:28:04,804
Γιατί όλα είναι σαν Terminator!
567
00:28:04,960 --> 00:28:07,008
Το χέρι του Άρνολντ παίρνει
κομμένα στο παρελθόν,
568
00:28:07,120 --> 00:28:10,203
κάποιος το βρίσκει, αντίστροφα
μηχανικοί που σκατά. Κεραία!
569
00:28:10,320 --> 00:28:12,620
Terminators τρέχουν όλα
γύρω από αυτή τη μαμά.
570
00:28:12,720 --> 00:28:14,006
Έτσι πήραμε νίτρο;
571
00:28:14,480 --> 00:28:16,687
Δεν ξέρω. Δεν είδα ποτέ τον Terminator.
572
00:28:17,000 --> 00:28:19,048
Γαμήστε αυτόν τον τύπο και τους γρίφους του!
573
00:28:26,960 --> 00:28:28,564
Ευχαριστώ που τον κρατήσατε κάτω για μένα!
574
00:28:28,720 --> 00:28:29,700
«Κρατήστε τον»;
575
00:28:29,800 --> 00:28:31,700
Έτσι μπορείς να νικήσεις μέχρι θανάτου
ο μυστικιστικός βαρόνος του χρόνου
576
00:28:31,800 --> 00:28:33,260
που κρατάει τα κλειδιά
στην ίδια μας την ύπαρξη;
577
00:28:33,360 --> 00:28:34,940
Αυτό είναι το γαμημένο σου σχέδιο εδώ;
578
00:28:35,040 --> 00:28:36,180
Σκάσε.
579
00:28:36,280 --> 00:28:37,740
Σφίξε τη σκατά σου, Λου.
Τον χρειαζόμασταν.
580
00:28:37,840 --> 00:28:39,001
Ώρα ερασιτεχνών.
581
00:28:39,760 --> 00:28:41,330
Αυτό το πράγμα είναι φοβερό.
582
00:28:41,480 --> 00:28:42,780
Μάλλον το επινόησα.
583
00:28:42,880 --> 00:28:44,803
«Λου Σουξ
584
00:28:45,040 --> 00:28:49,250
«Κοξ Ν Ντιξ». Αναποδογυρίστε το.
585
00:28:49,880 --> 00:28:50,881
Εντάξει.
586
00:28:51,320 --> 00:28:52,620
Προσπάθησε να μείνεις μαζί μου.
587
00:28:52,720 --> 00:28:54,540
Αυτό θα γίνει πολύπλοκο.
588
00:28:54,640 --> 00:28:56,608
Αυτή είναι η ώρα.
589
00:28:57,400 --> 00:28:59,540
Και είσαι νεκρός.
590
00:28:59,640 --> 00:29:01,540
Έτσι ο Λου σκοτώνεται στο παρόν μας,
591
00:29:01,640 --> 00:29:04,260
που σημαίνει ότι εδώ,
στο μέλλον, θα πρέπει να είναι ακόμα νεκρός.
592
00:29:04,360 --> 00:29:05,500
Λοιπόν, ξεκάθαρα, δεν έχει πεθάνει,
593
00:29:05,600 --> 00:29:07,523
γιατί κάθεται εδώ,
ακόμα με ενοχλεί.
594
00:29:07,640 --> 00:29:09,060
Αυτό που μου λέει λοιπόν είναι
595
00:29:09,160 --> 00:29:13,360
είμαστε σε ένα εντελώς διαφορετικό μέλλον
σε εντελώς διαφορετικό χρονοδιάγραμμα.
596
00:29:13,480 --> 00:29:16,086
Jacob, είμαι ο Sarlacc.
597
00:29:17,440 --> 00:29:18,420
Καλά.
598
00:29:18,520 --> 00:29:20,204
Τέλος πάντων, είπε ο Επισκευαστής
599
00:29:20,320 --> 00:29:24,803
ότι το παρελθόν είναι στην πραγματικότητα το μέλλον
του παρόντος που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή.
600
00:29:25,320 --> 00:29:29,370
Οπότε νομίζω ότι αυτό σημαίνει
ο δολοφόνος είναι από το μέλλον.
601
00:29:29,840 --> 00:29:33,162
Σαφώς, κάποιος από το 2025
θα γυρίσει τον χρόνο πίσω και θα πυροβολήσει τον Λου.
602
00:29:33,440 --> 00:29:34,771
Όπως ο Looper.
603
00:29:35,000 --> 00:29:36,081
Εκπληκτική επιτυχία!
604
00:29:36,520 --> 00:29:38,329
Τι θα λέγατε για μια γαμημένη ειδοποίηση σπόιλερ;
605
00:29:38,440 --> 00:29:40,500
"Γεια, Λου, θέλεις να πάμε να δεις τον Λούπερ;"
606
00:29:40,600 --> 00:29:42,443
«Μπα, έχω κάτι που πρέπει να κάνω».
607
00:29:42,600 --> 00:29:44,364
Είναι στην ουρά μου! Αυτό μετράει.
608
00:29:44,480 --> 00:29:46,369
Είναι ο πρώτος Bruce Willis
ταινία που χάσαμε.
609
00:29:46,480 --> 00:29:47,970
- Είναι ο Μπρους σε αυτό;
- Εντάξει.
610
00:29:48,120 --> 00:29:51,820
Σαφώς, μόνο λόγω του
Ο Λου είναι εδώ ζωντανός το 2025
611
00:29:51,920 --> 00:29:54,287
όταν ξέρουμε ότι πέθανε το 2015,
612
00:29:54,560 --> 00:29:56,180
είμαστε εδώ για να σταματήσουμε τη μελλοντική του δολοφονία.
613
00:29:56,280 --> 00:29:59,020
- Αυτό που συμβαίνει στο παρελθόν.
- Ακριβώς.
614
00:29:59,120 --> 00:30:00,100
Μου αρέσει αυτό.
615
00:30:00,200 --> 00:30:01,940
Το βαριέμαι αυτό το χάλι.
616
00:30:02,040 --> 00:30:04,327
Πάμε να δούμε το μέλλον
κατάσταση στριπτιτζάδικο.
617
00:30:04,440 --> 00:30:05,441
Ψηλά πέντε.
618
00:30:05,640 --> 00:30:07,340
Είπες μόλις "high five"
αντί για high-fiving;
619
00:30:07,440 --> 00:30:08,771
- Ψηλά πέντε.
- Ψηλά πέντε.
620
00:30:09,040 --> 00:30:10,820
Αυτό είναι το πιο τεμπέλικο πράγμα
έχω ακούσει ποτέ.
621
00:30:10,920 --> 00:30:11,860
High five.
622
00:30:11,960 --> 00:30:13,530
Δεν έχεις την ενέργεια για αυτό;
623
00:30:13,960 --> 00:30:16,220
Όχι, όχι.
Παιδιά, δεν μπορούμε απλά να πηδάμε.
624
00:30:16,320 --> 00:30:17,540
Πρέπει να βρούμε τον δολοφόνο σου.
625
00:30:17,640 --> 00:30:19,540
Ή δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα από αυτά
626
00:30:19,640 --> 00:30:21,529
και πάμε να δούμε ένα στριπτιτζάδικο.
627
00:30:24,000 --> 00:30:26,100
- Τρεμοπαίξατε.
-Τρεμοπαίξεις.
628
00:30:26,200 --> 00:30:27,780
Τρέμαξα... Γιατί τρεμοπαίζω;
629
00:30:27,880 --> 00:30:28,940
Απειλώντας την ίδια σου την ύπαρξη.
630
00:30:29,040 --> 00:30:30,690
Έχετε ακούσει
τίποτα έχω πει;
631
00:30:30,840 --> 00:30:32,490
Δεν έχω ακούσει τίποτα από αυτά.
632
00:30:33,200 --> 00:30:35,441
Θεέ μου, εντάξει, εντάξει! Πρόστιμο.
633
00:30:35,560 --> 00:30:39,565
Θα λύσουμε τον ηλίθιο φόνο μου,
που δεν έχει γίνει ακόμα.
634
00:30:41,080 --> 00:30:43,003
Ή μπορούμε απλώς να πάμε σε ένα στριπτιτζάδικο.
635
00:30:44,440 --> 00:30:46,727
Εντάξει, εντάξει!
Το θέμα της δολοφονίας.
636
00:31:13,200 --> 00:31:14,611
Τίποτα δεν έχει αλλάξει πραγματικά.
637
00:31:14,760 --> 00:31:17,047
Θα υπολόγιζες μετά από 10 χρόνια,
κάτι θα ήταν διαφορετικό, σωστά;
638
00:31:25,080 --> 00:31:27,447
Αυτό είναι λίγο σέξι κώλο
μελλοντικά σκατά εκεί.
639
00:31:27,640 --> 00:31:30,220
Εσείς ή κάποιος που αγαπάτε
έχουν πρόβλημα με
640
00:31:30,320 --> 00:31:32,780
- ηρωίνη, ταχύτητα, πάγος...
- Ναι. Ναι.
641
00:31:32,880 --> 00:31:35,340
- ...χαμ, τζακ, τζακ...
- Α, ναι. Ω, ναι.
642
00:31:35,440 --> 00:31:37,740
...Εκδίκηση ή κοκαΐνη του Αλ Μάικλς;
643
00:31:37,840 --> 00:31:38,887
Πρώτη παραγγελία,
644
00:31:39,000 --> 00:31:40,843
παίρνουμε λίγο στον εαυτό μας
Η εκδίκηση του Al Michaels, σωστά;
645
00:31:40,960 --> 00:31:44,646
Μπορούμε να βοηθήσουμε να βάλουμε το "U"
πίσω στο "Reuvenate".
646
00:31:44,840 --> 00:31:47,446
Ακόμα δαιμονοποιούμε τον εθισμό;
Σαν να είναι κάποιο είδος ασθένειας.
647
00:31:47,840 --> 00:31:49,380
Δεν μπορώ να σε περιμένω
να πιάσει πάτο.
648
00:31:49,480 --> 00:31:51,005
Ναι! Ναι.
649
00:31:51,440 --> 00:31:53,340
Ποιος στο μέλλον
θα ήθελε να σε σκοτώσει, Λου;
650
00:31:53,440 --> 00:31:54,740
Δεν ξέρω.
651
00:31:54,840 --> 00:31:56,660
Το μόνο άτομο που είναι ποτέ
είχε κάποιο κίνητρο
652
00:31:56,760 --> 00:31:58,524
για να με σκοτώσεις ήμουν εγώ.
653
00:31:58,640 --> 00:32:01,120
Αντιμετωπίζω όλους με το
μέγιστο σεβασμό και ευγένεια.
654
00:32:01,240 --> 00:32:03,322
Λου, προσπάθησες να με σπρώξεις
κάτω από τις σκάλες την περασμένη εβδομάδα.
655
00:32:03,440 --> 00:32:04,851
Σαν αστείο!
656
00:32:07,480 --> 00:32:09,289
Ω, Θεέ μου, είσαι εσύ.
657
00:32:09,640 --> 00:32:10,846
Ο Τζέικομπ είναι ο δολοφόνος.
658
00:32:11,080 --> 00:32:13,367
Δεν είμαι εγώ ο δολοφόνος. Ερχομαι.
659
00:32:13,840 --> 00:32:17,060
Αλήθεια; Γιατί φαίνεται να έχεις
μπήκε κατευθείαν στη ζωή μου.
660
00:32:17,160 --> 00:32:19,925
Πάντα ήθελες να είσαι
αυτός που γαμάει αυτή την τίγρη!
661
00:32:20,080 --> 00:32:23,740
Λου, αν επρόκειτο να σε σκοτώσω,
Δεν θα χρησιμοποιούσα όπλο, εντάξει;
662
00:32:23,840 --> 00:32:27,820
Θα έβγαζα το κοκτέιλ σας το μεσημέρι
με ένα άγευστο, αλλά ισχυρό ηρεμιστικό.
663
00:32:27,920 --> 00:32:30,340
Και ενώ κοιμόσουν,
Θα περίμενα τις 9 ώρες
664
00:32:30,440 --> 00:32:32,820
για να ξεπλυθεί πλήρως από το σύστημά σας,
οπότε δεν υπάρχει ίχνος.
665
00:32:32,920 --> 00:32:37,209
Και θα σε έβγαζα στον Κόλπο
και σε ταΐσει με έναν καρχαρία τίγρης.
666
00:32:37,320 --> 00:32:38,685
Ανάθεμα, κάνει κρύο.
667
00:32:38,840 --> 00:32:40,205
Αλλά δεν θα χρησιμοποιούσα όπλο.
668
00:32:40,680 --> 00:32:43,780
Θα φτιάξω μόνος μου το πρωί
κοκτέιλ από εδώ και πέρα, ευχαριστώ.
669
00:32:43,880 --> 00:32:46,281
Φίλε, μακάρι ο Άνταμ να ήταν εδώ.
Θα ήξερε τι να κάνει.
670
00:32:46,400 --> 00:32:48,340
Περιέγραψες ολόκληρη τη ζωή μου.
671
00:32:48,440 --> 00:32:50,681
Χρειαζόμαστε τον Αδάμ και δεν είναι εδώ.
672
00:32:54,200 --> 00:32:55,565
Πού στο διάολο είναι;
673
00:32:55,680 --> 00:32:57,011
Άγια σκατά.
674
00:32:57,160 --> 00:32:59,140
Όταν σε κουβαλούσαμε
αφού σε πυροβόλησαν,
675
00:32:59,240 --> 00:33:00,300
Είδα την καμπαρντίνα του
676
00:33:00,400 --> 00:33:02,402
δίπλα στη χρονομηχανή του υδρομασάζ.
677
00:33:06,520 --> 00:33:08,045
Ο Άνταμ με δολοφόνησε.
678
00:33:09,280 --> 00:33:10,300
Εντάξει, ο Άνταμ πυροβολεί τον Λου,
679
00:33:10,400 --> 00:33:12,540
και στη συνέχεια χρησιμοποιεί το υδρομασάζ
να δραπετεύσει κάπου στον χρόνο
680
00:33:12,640 --> 00:33:13,641
Σχολικό βιβλίο.
681
00:33:13,760 --> 00:33:15,740
Μόνο στον γαμημένο κοινωνικό μας κύκλο
είναι αυτό το σχολικό βιβλίο.
682
00:33:15,840 --> 00:33:17,460
Γιατί να θέλει ο Άνταμ να σε πυροβολήσει;
683
00:33:17,560 --> 00:33:20,660
Δεν ξέρω. Έχω πάει μόνο
οι καλύτεροι φίλοι του.
684
00:33:20,760 --> 00:33:23,331
- Προσπάθησες να γαμήσεις τη γυναίκα του.
- Προσπάθησες να γαμήσεις τη γυναίκα του;
685
00:33:23,720 --> 00:33:26,420
Σαν αστείο! Ελάτε, το καταλαβαίνετε.
686
00:33:26,520 --> 00:33:27,540
Όχι.
687
00:33:27,640 --> 00:33:28,641
Το καταλαβαίνεις.
688
00:33:29,800 --> 00:33:32,201
Στις οικονομικές ειδήσεις του Lougle,
καμία έκπληξη εδώ,
689
00:33:32,320 --> 00:33:34,820
Ο Lougle ολοκλήρωσε τις συναλλαγές
10 βαθμοί σήμερα.
690
00:33:34,920 --> 00:33:37,605
Ομορφη. Μοιάζει
Γύρισα την εταιρεία.
691
00:33:38,320 --> 00:33:39,810
Θα σας γυρίσω.
692
00:33:40,280 --> 00:33:42,567
Κάποιος είναι γκρινιάρης
γιατί δολοφονήθηκαν.
693
00:33:45,600 --> 00:33:46,900
Αδάμ! Ελάτε έξω!
694
00:33:47,000 --> 00:33:48,660
Είναι οι καλύτεροί σου φίλοι
σε όλο τον γαμημένο κόσμο!
695
00:33:48,760 --> 00:33:49,900
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό μέρος;
696
00:33:50,000 --> 00:33:52,900
Το Lougle Search αναφέρθηκε
Η τοποθεσία και το DNA του Αδάμ.
697
00:33:53,000 --> 00:33:54,860
Πρέπει πραγματικά να φτιάξει
τις ρυθμίσεις απορρήτου του.
698
00:33:54,960 --> 00:33:57,247
Αν είναι εδώ,
Θα τον σκοτώσω πριν με σκοτώσει.
699
00:33:57,400 --> 00:33:58,925
Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω;
700
00:33:59,800 --> 00:34:03,327
Ω, Θεέ μου.
Jacob Dorchen και Nick Webber;
701
00:34:04,240 --> 00:34:05,241
Ενοχος.
702
00:34:05,600 --> 00:34:07,780
Είμαι σε κλήτευση διασημοτήτων;
703
00:34:07,880 --> 00:34:10,724
Απλά πες μου. πες μου,
Είμαι σε κλήτευση διασημοτήτων;
704
00:34:11,200 --> 00:34:13,362
Και γεια σας, κύριε. Ποιος είσαι;
705
00:34:13,520 --> 00:34:15,020
- Γάμα το, λάθος σπίτι.
- Σταμάτα.
706
00:34:15,120 --> 00:34:16,690
Ο Άνταμ Γέιτς μένει εδώ;
707
00:34:17,240 --> 00:34:19,208
Είμαι ο Adam Yates Stedmeyer.
708
00:34:20,560 --> 00:34:24,220
Εντάξει, είσαι παντρεμένος με τη θεία μου,
που σε κάνει θείο μου.
709
00:34:24,320 --> 00:34:28,848
Αυτό όμως σημαίνει
εσύ και εγώ είμαστε πρώτα ξαδέρφια.
710
00:34:29,520 --> 00:34:31,300
Ω, Θεέ μου, παιδιά. Αυτό είναι aws.
711
00:34:31,400 --> 00:34:33,607
Μοιάζει με προπαγανδισμένο Braveheart.
712
00:34:33,800 --> 00:34:36,485
Βρήκα αυτή τη φωτογραφία μετά τον θάνατο της μητέρας μου.
713
00:34:39,480 --> 00:34:42,820
Μεγάλος Λευκός Βούβαλος.
714
00:34:42,920 --> 00:34:45,660
- Μεγάλος Λευκός Βούβαλος.
- Μεγάλος Λευκός Βούβαλος.
715
00:34:45,760 --> 00:34:47,500
Μεγάλος Λευκός Βούβαλος. Ναι.
716
00:34:47,600 --> 00:34:48,931
Ναι, ναι, ναι, ναι.
717
00:34:49,040 --> 00:34:51,980
Αυτός είναι, σωστά; Αυτός είναι ο μπαμπάς μου;
718
00:34:52,080 --> 00:34:53,060
Δηλαδή δεν τον γνώρισες ποτέ;
719
00:34:53,160 --> 00:34:54,889
Όχι, χώρισαν
πριν καν γεννηθώ.
720
00:34:55,720 --> 00:34:58,121
Αλλά μπορείτε να μας συστήσετε.
721
00:34:58,320 --> 00:35:01,940
Ναι. Βλέπετε, το θέμα με αυτό είναι,
είναι περίπλοκο.
722
00:35:02,040 --> 00:35:04,122
Αισθάνεστε ποτέ όπως
723
00:35:04,560 --> 00:35:06,403
όλα γίνονται για κάποιο λόγο;
724
00:35:06,520 --> 00:35:07,646
- Ναι.
- Όχι.
725
00:35:07,920 --> 00:35:10,380
Ονομάστε το πεπρωμένο ή προκαθορισμένο.
726
00:35:10,480 --> 00:35:12,020
Νομίζω ότι είναι «προκαθορισμός».
727
00:35:12,120 --> 00:35:14,180
Όχι, είναι μοίρα. διάβασα ένα βιβλίο.
728
00:35:14,280 --> 00:35:15,441
Ήταν λεξικό αυτό το βιβλίο;
729
00:35:15,600 --> 00:35:17,364
Όχι, ήταν ένα βιβλίο που λεγόταν Predestiny.
730
00:35:17,480 --> 00:35:18,970
Εντάξει, δεν δίνω τίποτα.
731
00:35:19,080 --> 00:35:21,287
Με το πεπρωμένο, υπαγορεύει
732
00:35:21,480 --> 00:35:24,140
ότι υπάρχει μια δύναμη ή κάτι τέτοιο
κρατώντας τις χορδές
733
00:35:24,240 --> 00:35:25,580
και ρυθμίζοντας τα πάντα
734
00:35:25,680 --> 00:35:28,684
για να μπορούν να είναι
γκρέμισε τέλεια
735
00:35:29,080 --> 00:35:30,923
σε...
736
00:35:36,000 --> 00:35:36,980
Τόπος.
737
00:35:37,080 --> 00:35:39,401
Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να το κάνω!
Πρέπει να πάω. Πάμε.
738
00:35:39,600 --> 00:35:41,340
- Συγγνώμη.
- Συγγνώμη, αδερφέ, πρέπει να φύγουμε.
739
00:35:41,440 --> 00:35:42,420
Ωραία φούστα, παρεμπιπτόντως.
740
00:35:42,520 --> 00:35:45,000
- Ευχαριστώ.
- Έχω το φόρεμα.
741
00:35:45,120 --> 00:35:46,580
Περιμένετε, ποιος είπε τίποτα για ένα φόρεμα;
742
00:35:46,680 --> 00:35:49,160
Σίγουρα δεν είπα
οτιδήποτε για το φόρεμα.
743
00:35:50,480 --> 00:35:52,500
λυπάμαι. δεν το κατάλαβα
ότι ο Αδάμ είχε καλεσμένους.
744
00:35:52,600 --> 00:35:53,700
- Γεια, μωρό μου.
- Γεια.
745
00:35:53,800 --> 00:35:57,020
Παιδιά, γνωρίστε την Τζιλ. Τζιλ, γνώρισε τα παιδιά.
746
00:35:57,120 --> 00:35:59,260
Θα παντρευτούμε αυτό το Σαββατοκύριακο.
747
00:35:59,360 --> 00:36:01,931
Εγώ και η Τζιλ, όχι εγώ και εσείς.
748
00:36:02,160 --> 00:36:04,340
Σταματήστε το. Θα φτιάξεις γάλα
βγες από τη μύτη μου.
749
00:36:04,440 --> 00:36:06,886
- Γάλα; Τι γάλα;
- Είχα γάλα νωρίτερα.
750
00:36:08,800 --> 00:36:10,006
Είσαι ο Νικ Γουέμπερ;
751
00:36:10,120 --> 00:36:11,460
Ναί. Ναι, είμαι.
752
00:36:11,560 --> 00:36:13,961
Θα θέλατε να κάνετε το Webber Strut;
753
00:36:14,120 --> 00:36:15,281
Ο Γουέμπερ...
754
00:36:15,600 --> 00:36:17,820
Έλα, το ξέρεις.
Θέλει να το κάνουμε.
755
00:36:17,920 --> 00:36:18,860
Νομίζω πως ναι.
756
00:36:18,960 --> 00:36:21,486
Όλοι, ανάρτηση, ανάρτηση, ανάρτηση, ανάρτηση.
757
00:36:21,600 --> 00:36:23,489
- Σταμάτα αυτό.
- Ανάρτηση, αντηρίδα, αντηρίδα...
758
00:36:23,600 --> 00:36:26,046
Ουάου, είναι πολύ καλοί στο χορό σου.
759
00:36:26,320 --> 00:36:29,688
Η Μακαρένα του φτωχού σου
για το οποίο είσαι πολύ διάσημος.
760
00:36:29,800 --> 00:36:30,780
Όλοι κάνουν το...
761
00:36:30,880 --> 00:36:32,620
Είναι, όπως,
μαζεύοντας πούτσες από ένα δέντρο.
762
00:36:32,720 --> 00:36:34,140
Μοιάζει με το πουλί-μάζεμα.
763
00:36:34,240 --> 00:36:37,060
Και για την ιστορία,
Μου αρέσει ακόμα η μουσική σου.
764
00:36:37,160 --> 00:36:39,208
εννοώ,
Ξέρω ότι έχεις περάσει δύσκολες στιγμές.
765
00:36:39,320 --> 00:36:40,300
Δύσκολες στιγμές;
766
00:36:40,400 --> 00:36:42,260
Είσαι τόσο φτωχός τώρα,
αλλά μου αρέσεις πολύ ακόμα.
767
00:36:42,360 --> 00:36:43,820
Τι εννοείς, καημένε;
768
00:36:43,920 --> 00:36:45,700
- Ω, Θεέ μου, αυτό είναι.
- Αυτό είναι;
769
00:36:45,800 --> 00:36:46,900
Αυτό είναι το ένα.
770
00:36:47,000 --> 00:36:49,367
Αγάπη μου, βρήκαμε τις μπουκιές μας από το μίνι κέικ.
771
00:36:49,720 --> 00:36:50,780
Παιδιά!
772
00:36:50,880 --> 00:36:52,700
Βρήκαμε τις μπουκιές μας από το μίνι κέικ.
773
00:36:52,800 --> 00:36:53,740
Τι;
774
00:36:53,840 --> 00:36:54,860
Δεν σας το είπα.
775
00:36:54,960 --> 00:36:56,883
- Ο Τζέικομπ είναι ξάδερφός μου.
- Όχι.
776
00:36:57,000 --> 00:36:59,241
- Και ο θείος Λου...
- Μη με λες ποτέ έτσι.
777
00:36:59,400 --> 00:37:01,300
- ...Είναι ο θείος μου.
- Τι;
778
00:37:01,400 --> 00:37:04,483
Και ήρθαν εδώ σε ένα... Τι ήταν;
779
00:37:04,760 --> 00:37:06,091
Μηχανή χρόνου με υδρομασάζ.
780
00:37:06,360 --> 00:37:07,340
Αυτό είναι σωστό.
781
00:37:07,440 --> 00:37:08,420
Καλά.
782
00:37:08,520 --> 00:37:11,285
Λοιπόν, υποθέτω ότι ήρθατε εδώ
σε μια χρονομηχανή υδρομασάζ, επίσης.
783
00:37:14,240 --> 00:37:15,241
Ακούω.
784
00:37:17,560 --> 00:37:19,881
- Ψάχνουν τον μπαμπά μου.
- Τι;
785
00:37:20,040 --> 00:37:21,451
Πρέπει να πας μαζί τους.
786
00:37:22,200 --> 00:37:24,740
Θα σας πείραζε;
Θα ήταν πραγματικά, πραγματικά υπέροχο
787
00:37:24,840 --> 00:37:26,300
να έχω τον πατέρα μου στο γάμο.
788
00:37:26,400 --> 00:37:27,420
Γαμήστε το. Γαμήστε το.
789
00:37:27,520 --> 00:37:29,300
Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση. Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση.
790
00:37:29,400 --> 00:37:30,540
Πρέπει να αφήσεις τον Άνταμ να φύγει.
791
00:37:30,640 --> 00:37:32,860
Θέλω να πω, αυτό ακριβώς είναι
κάτι που χρειάζεται.
792
00:37:32,960 --> 00:37:35,780
Είμαστε μαζί 10 χρόνια.
Δεν βγαίνει σχεδόν ποτέ έξω.
793
00:37:35,880 --> 00:37:37,291
Ούτε μπάτσελορ πάρτι δεν έκανε.
794
00:37:37,400 --> 00:37:38,780
Αγάπη μου, με φτιάχνεις
φαίνεται λίγο άκαμπτο.
795
00:37:38,880 --> 00:37:39,860
Σωστά.
796
00:37:39,960 --> 00:37:43,043
Εντάξει. Λοιπόν, περνάς καλά
και να κάνεις καλές επιλογές.
797
00:37:43,200 --> 00:37:44,980
- Είσαι η καλύτερη επιλογή μου.
- Είσαι η καλύτερη επιλογή μου.
798
00:37:45,080 --> 00:37:47,460
- Όχι, είσαι η καλύτερη επιλογή μου.
- Είσαι η καλύτερη επιλογή μου.
799
00:37:47,560 --> 00:37:49,220
Όχι, είσαι η καλύτερη επιλογή μου!
800
00:37:49,320 --> 00:37:50,606
Είσαι η καλύτερη επιλογή μου!
801
00:37:50,720 --> 00:37:53,291
Είσαι. Μου. Καλύτερος. Επιλογή.
802
00:37:53,440 --> 00:37:55,204
- Στο διάολο;
- Ναι, σοβαρά.
803
00:37:55,560 --> 00:37:57,220
Παιδιά, θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.
804
00:37:57,320 --> 00:38:00,130
Είσαι. Μου. Καλύτερος. Επιλογή.
805
00:38:00,920 --> 00:38:03,924
Εσείς λοιπόν
είναι οι αδερφοί του μπαμπά μου, ε;
806
00:38:04,080 --> 00:38:05,460
Πάντα αναρωτιόμουν
τι αδέρφια έχει ο πατέρας μου
807
00:38:05,560 --> 00:38:08,450
θα ήταν σαν και τώρα...
Τώρα ξέρω απόλυτα.
808
00:38:08,560 --> 00:38:11,086
Γιατί παίρνουμε
κάποια σοβαρή ώρα αναμονής.
809
00:38:11,360 --> 00:38:12,361
Γεια σου.
810
00:38:13,160 --> 00:38:16,580
Ξέρεις τι, νιώθω ότι είμαστε
θα περάσουμε αξέχαστα...
811
00:38:16,680 --> 00:38:18,540
Φίλε, πού στο διάολο πάμε;
812
00:38:18,640 --> 00:38:20,020
Λοιπόν, η μαμά μου ζούσε εδώ κοντά,
813
00:38:20,120 --> 00:38:23,442
οπότε σκέφτηκα ότι θα περάσαμε από το παλιό της κτίριο
και να δούμε αν μπορούμε να βρούμε μια ιδέα.
814
00:38:23,600 --> 00:38:27,082
Καλά! Λοιπόν, υπάρχει πιθανότητα 50-50
Μπορεί να σκοτώσω τον πατέρα σου,
815
00:38:27,200 --> 00:38:29,202
οπότε αν έχετε μια ομιλία για επανένωση,
κρατήστε το σφιχτό.
816
00:38:29,480 --> 00:38:31,289
Άγια σκατά!
817
00:38:31,600 --> 00:38:32,931
Wassup, φίλε;
818
00:38:33,120 --> 00:38:34,804
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
819
00:38:35,680 --> 00:38:37,364
Δεν οδηγεί κανείς αυτό το αυτοκίνητο.
820
00:38:42,280 --> 00:38:43,540
Ναι, είναι ένα έξυπνο αυτοκίνητο.
821
00:38:43,640 --> 00:38:46,246
- Ναι, το βλέπω.
- Όχι, είναι ένα έξυπνο αυτοκίνητο.
822
00:38:46,360 --> 00:38:48,488
- Είναι αυτόνομη οδήγηση.
- Τι;
823
00:38:48,720 --> 00:38:49,700
Αυτό είναι φοβερό!
824
00:38:49,800 --> 00:38:51,529
Τώρα, δείτε, αυτό είναι
για το μελλοντικό χάλι που μιλάω.
825
00:38:51,640 --> 00:38:52,880
Πόσο αυτό σε έκανε πίσω;
826
00:38:53,120 --> 00:38:55,009
Παιδιά είστε ξεκαρδιστικοί.
827
00:38:55,120 --> 00:38:57,460
Δεν το κατέχω. Δηλαδή, κανείς δεν το κάνει.
828
00:38:57,560 --> 00:38:58,860
Χρειάζεστε ένα αυτοκίνητο, εμφανίζεται ένα.
829
00:38:58,960 --> 00:38:59,980
Αλήθεια;
830
00:39:00,080 --> 00:39:02,651
Είσαι υπέροχο αυτοκίνητο
και σε εκτιμώ.
831
00:39:03,400 --> 00:39:04,401
Ερχομαι.
832
00:39:04,720 --> 00:39:07,380
Έτσι, αυτό το αυτοκίνητο κινείται με συναισθήματα.
833
00:39:07,480 --> 00:39:09,528
Ναι, υποθέτω ότι είναι ένα παιδί 6 ετών
θα έλεγε ότι.
834
00:39:10,320 --> 00:39:11,340
Εγκαυμα.
835
00:39:11,440 --> 00:39:13,408
Πραγματικά; Θα το έλεγε αυτό ένα παιδί 6 ετών;
836
00:39:15,480 --> 00:39:17,740
- Τι στο διάολο ήταν αυτό;
- Εσένα έπιασα.
837
00:39:17,840 --> 00:39:19,763
- Απλώς μου ανέβασε στροφές;
- Σίγουρα το έκανε.
838
00:39:20,000 --> 00:39:22,571
Γεια σου! Τι συμβαίνει;
Έχεις πρόβλημα μαζί μου;
839
00:39:22,680 --> 00:39:25,500
Ξέρεις τι; θα σου δώσω
η πρώτη γροθιά, ε;
840
00:39:25,600 --> 00:39:26,620
Προχωρήστε.
841
00:39:26,720 --> 00:39:28,961
Προχωρήστε! Χτύπα με!
842
00:39:29,200 --> 00:39:30,220
Ερχομαι!
843
00:39:30,320 --> 00:39:31,420
Δεν είσαι καλό αυτοκίνητο!
844
00:39:31,520 --> 00:39:35,491
Δεν είσαι έξυπνος! Είσαι απλώς ένα αυτοκίνητο!
845
00:39:36,640 --> 00:39:38,740
Εντάξει. Δεν νομίζω
όντως λειτουργεί έτσι.
846
00:39:38,840 --> 00:39:40,420
Όπως, δεν μπορείς να πληγώσεις τα συναισθήματά του.
847
00:39:40,520 --> 00:39:41,900
Είσαι υπέροχο αυτοκίνητο
και σε εκτιμώ.
848
00:39:42,000 --> 00:39:43,580
Ναι, μάντεψε τι;
849
00:39:43,680 --> 00:39:45,921
Μπορείς να πληγώσεις τα συναισθήματά μου, εντάξει;
850
00:39:46,120 --> 00:39:47,770
- Τι;
- Περπατάω.
851
00:39:49,840 --> 00:39:52,047
- Είναι πάντα έτσι;
- Αρκετά.
852
00:39:52,200 --> 00:39:54,140
Έχει, όπως, συναισθηματικά προβλήματα;
853
00:39:54,240 --> 00:39:56,740
- Έχει σοβαρό πρόβλημα με τα ναρκωτικά.
- Πυροβολήθηκε χθες το βράδυ.
854
00:39:56,840 --> 00:39:58,820
-Έχει αυτή την μπάλα.
- Ο γιος του τον μισεί.
855
00:39:58,920 --> 00:40:00,260
Είναι δίκαιο να το πούμε, σωστά;
856
00:40:00,360 --> 00:40:02,408
Ναι, ναι. Είναι ένα τέρας.
857
00:40:02,840 --> 00:40:04,524
Θα ήθελα να τον βοηθήσω.
858
00:40:12,360 --> 00:40:15,330
Γεια, είμαι σίγουρος ότι σε έχει βαρεθεί αυτό,
859
00:40:15,800 --> 00:40:18,007
αλλά θα υπογράψεις το Dick Pad μου;
860
00:40:18,560 --> 00:40:20,660
Βάζεις το πουλί σου εκεί μέσα!
861
00:40:20,760 --> 00:40:22,020
Είναι μια ιδιοφυή εφεύρεση.
862
00:40:22,120 --> 00:40:23,929
Ξέρω, εντάξει; ξέρω.
863
00:40:24,080 --> 00:40:26,860
Βάζεις όλο σου το στόμα
μέσα στο σπασμωδικό μηχάνημα του γιου σας.
864
00:40:26,960 --> 00:40:29,406
Τι γεύση έχει το πέος του γιου σας;
865
00:40:29,840 --> 00:40:30,980
Ανάθεμά σου.
866
00:40:31,080 --> 00:40:32,286
Ήταν νόστιμο;
867
00:40:32,560 --> 00:40:35,180
Γεια, ένας φίλος μου είναι μερικά
τακτοποιήστε μια μεγάλη βολή πάνω στο Lougle.
868
00:40:35,280 --> 00:40:37,009
Μπραντ Σάιντ; Έρχεται στον γάμο μου.
869
00:40:37,440 --> 00:40:38,441
- Μπραντ;
- Γεια σου.
870
00:40:38,880 --> 00:40:41,884
Παιδιά πρέπει οπωσδήποτε
έλα στο γάμο μου.
871
00:40:42,120 --> 00:40:43,121
Όχι.
872
00:40:43,240 --> 00:40:45,980
Φίλε, μακάρι να μπορούσαμε, αλλά κάνουμε...
873
00:40:46,080 --> 00:40:47,889
Μωρέ!
874
00:40:49,000 --> 00:40:50,764
Γκάρι Γουίνκλ.
875
00:41:01,120 --> 00:41:03,140
Γάμησέ τον στο πρόσωπο.
Ακριβώς στο γαμημένο πρόσωπο.
876
00:41:03,240 --> 00:41:04,969
Δεν είναι θέμα χρημάτων,
είναι να βγάλεις λεφτά.
877
00:41:05,560 --> 00:41:06,561
Δείτε ποιος είναι...
878
00:41:07,680 --> 00:41:11,060
Πώς είσαι πλούσιος, ε;
Πόσο στο διάολο είσαι πλούσιος;
879
00:41:11,160 --> 00:41:12,740
- Λου...
- Με σκότωσες!
880
00:41:12,840 --> 00:41:14,842
θα σε σκοτώσω
πριν προλάβεις να με σκοτώσεις ξανά!
881
00:41:15,000 --> 00:41:16,620
Καλά. Ουάου, όου, όου...
882
00:41:16,720 --> 00:41:21,123
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.
Γιατί να σε σκοτώσω; Σε αγαπώ φίλε.
883
00:41:21,560 --> 00:41:22,540
Τι;
884
00:41:22,640 --> 00:41:25,450
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εντάξει. Είμαι καλά.
885
00:41:25,640 --> 00:41:26,740
Δεν αγοράζετε αυτήν τη γη
886
00:41:26,840 --> 00:41:28,922
ήταν το καλύτερο πράγμα
που μου συνέβη ποτέ.
887
00:41:29,120 --> 00:41:32,740
Γιατί όταν πέρασε ο τυφώνας Μπεθ
και κατέστρεψε τη μισή προκυμαία...
888
00:41:32,840 --> 00:41:36,367
Γύρισε αυτό το άχρηστο κομμάτι βρωμιάς
σε ένα χρυσωρυχείο.
889
00:41:36,600 --> 00:41:37,567
Τι;
890
00:41:37,680 --> 00:41:39,180
Δηλαδή δεν με σκότωσες;
891
00:41:39,280 --> 00:41:42,682
Τι λες;
Σε αγαπώ φίλε.
892
00:41:44,280 --> 00:41:45,820
Λοιπόν, θα έρθετε αγόρια ή τι;
893
00:41:45,920 --> 00:41:48,491
Δεν είναι πάρτι εκτός και αν
είναι ένα πάρτι του Gary Winkle.
894
00:41:48,600 --> 00:41:50,170
Στο Gary Winkle's.
895
00:41:50,640 --> 00:41:51,926
Το Wink.
896
00:41:52,120 --> 00:41:54,361
-Τι κάνεις;
- Είναι διπλό κλείσιμο του ματιού.
897
00:41:54,560 --> 00:41:55,580
Τεχνικά, αυτό είναι περισσότερο μια αναλαμπή.
898
00:41:55,680 --> 00:41:57,444
- Αυτό είναι μια αναλαμπή.
- Δεν μπορείς να κλείσεις το μάτι, έτσι;
899
00:41:57,560 --> 00:41:58,971
Φυσικά και μπορώ να κλείσω το μάτι.
900
00:41:59,120 --> 00:42:00,121
Αποδείξτε το.
901
00:42:02,080 --> 00:42:03,081
Ναι.
902
00:42:03,520 --> 00:42:05,220
Αφήστε με να το κάνω αυτό. Υπομονή.
903
00:42:05,320 --> 00:42:07,482
Επιτρέψτε μου να το κρατήσω ανοιχτό.
Θα το κρατήσω ανοιχτό.
904
00:42:07,840 --> 00:42:09,046
Τώρα κάντε το.
905
00:42:09,960 --> 00:42:10,900
Βλέπω;
906
00:42:11,000 --> 00:42:12,081
Μπορούμε να πάμε στο γαμημένο πάρτι τώρα;
907
00:42:23,000 --> 00:42:24,525
Καλώς ήρθατε στο The Wink!
908
00:42:25,720 --> 00:42:27,848
Γεια σας, ζογκλέρ, δώστε τα αγόρια μου
οτιδήποτε θέλουν...
909
00:42:28,600 --> 00:42:30,011
Από εκείνο το ράφι και κάτω.
910
00:42:30,160 --> 00:42:32,540
- Λου, τι κάνουμε εδώ;
- Ξέρεις.
911
00:42:32,640 --> 00:42:34,380
Ο Γουίνκλ δεν είναι ο δολοφόνος. Πρέπει να πάμε.
912
00:42:34,480 --> 00:42:35,820
δεν με νοιάζει,
γιατί υπάρχει κοκαΐνη εκεί.
913
00:42:35,920 --> 00:42:37,180
Δεν είδες την κοκαΐνη;
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.
914
00:42:37,280 --> 00:42:38,580
Βλέπω την κοκαΐνη. Και λοιπόν;
915
00:42:38,680 --> 00:42:40,420
Λοιπόν, θα το κάνω αυτό.
Πρώτα λοιπόν... Και μετά...
916
00:42:40,520 --> 00:42:43,660
Κοίτα, δεν τρεμοπαίζω. τρεμοπαίζω;
Δεν μπορείς να πεις ότι τρεμοπαίζω.
917
00:42:43,760 --> 00:42:45,060
Είμαστε σε μια αποστολή να σώσουμε τη ζωή σας.
918
00:42:45,160 --> 00:42:46,889
Νομίζεις ότι δεν θέλω
να κυλήσω το πουλί μου γύρω από λίγη κοκαΐνη,
919
00:42:47,000 --> 00:42:48,100
- και να σε χαστουκίσουν;
- Εντάξει.
920
00:42:48,200 --> 00:42:50,420
Να σκάσει μερικά μπουκάλια;
Κάνετε κάποια τρελά μελλοντικά σκατά;
921
00:42:50,520 --> 00:42:51,660
Προσπαθώ να σε κρατήσω από το να τρεμοπαίζεις.
922
00:42:51,760 --> 00:42:52,940
-Τι στο διάολο κάνεις;
- Καλή κουβέντα.
923
00:42:53,040 --> 00:42:55,646
Σας ευχαριστώ. Και σκάνε μπουκάλια,
αυτό είναι παλιό σχολείο.
924
00:42:55,760 --> 00:42:56,900
Το επαναφέρετε;
925
00:42:57,000 --> 00:42:58,140
Ναι.
926
00:42:58,240 --> 00:42:59,765
Μου αρέσει αυτό. μου αρέσεις.
927
00:43:02,720 --> 00:43:03,846
Τι είναι αυτά; δεν με νοιάζει.
928
00:43:04,720 --> 00:43:07,564
Λοιπόν, Νίκο, άκουσε, λυπόμουν πολύ
να ακούσω για σένα και την Κόρτνεϊ.
929
00:43:07,800 --> 00:43:08,801
Τι εννοείς;
930
00:43:10,320 --> 00:43:12,561
Γκόττσα. Ξεχάστε ότι το ανέφερα κιόλας.
931
00:43:12,680 --> 00:43:14,205
Όχι, όχι, όχι, αλήθεια, τι εννοείς;
932
00:43:14,360 --> 00:43:16,203
Σε ακούω δυνατά και καθαρά, φίλε.
933
00:43:16,920 --> 00:43:18,580
Δεν νομίζω ότι με ακούς καθόλου.
934
00:43:18,680 --> 00:43:19,980
Γεια σου, Σοφία!
935
00:43:20,080 --> 00:43:21,684
Εδώ είσαι.
936
00:43:25,640 --> 00:43:27,210
Σας έχω μια έκπληξη.
937
00:43:28,760 --> 00:43:31,047
Η Σοφία μου έχει μια έκπληξη.
938
00:43:31,560 --> 00:43:32,641
Αντίο, φίλε!
939
00:43:34,440 --> 00:43:36,980
Θα πάρω μια θερμοκρασία δωματίου
γάλα αμυγδάλου, παρακαλώ.
940
00:43:37,080 --> 00:43:40,004
Όχι, στην πραγματικότητα,
Θα πάρω μια μαργαρίτα μανταρίνι.
941
00:43:40,240 --> 00:43:41,500
Όχι. Ξύστε το.
942
00:43:41,600 --> 00:43:45,580
Θα πάρω μόνο ένα βερίκοκο
κομμένο στα τέσσερα. Και ένα ακτινίδιο.
943
00:43:45,680 --> 00:43:48,340
Έχετε ακτινίδιο;
Θα πάρω ένα ακτινίδιο, κομμένο σε φέτες.
944
00:43:48,440 --> 00:43:50,020
Μια μπανάνα πεταμένη εκεί μέσα.
945
00:43:50,120 --> 00:43:51,740
Ξέρετε τι; Επιλογή αντιπροσώπου.
946
00:43:51,840 --> 00:43:53,080
Μόνο μια φρουτοσαλάτα.
947
00:43:57,520 --> 00:43:58,851
Να πάμε κάπου πιο ιδιωτικό;
948
00:44:00,440 --> 00:44:02,488
Ο Jacob Dorchen θέλει ιδιωτικότητα.
949
00:44:02,680 --> 00:44:04,045
Έτσι είναι το 2018.
950
00:44:04,160 --> 00:44:05,161
Σωστά, σωστά.
951
00:44:05,640 --> 00:44:07,449
Όχι. Φύγε το από εδώ.
952
00:44:08,120 --> 00:44:10,500
εννοώ,
Δεν θα με πείραζε λίγο.
953
00:44:10,600 --> 00:44:12,762
Θυμάστε, συμφωνήσαμε;
954
00:44:13,600 --> 00:44:14,860
Κοίτα τον μπαμπά σου.
955
00:44:14,960 --> 00:44:17,361
Δεν κατεβαίνεις
αυτός ο δρόμος πια.
956
00:44:20,800 --> 00:44:23,121
Ω, Θεέ μου, είμαι τόσο καλός σε αυτό!
957
00:44:24,040 --> 00:44:25,041
Ναί!
958
00:44:25,800 --> 00:44:26,740
Είναι ο Σατανάς.
959
00:44:26,840 --> 00:44:28,260
Θα δάχτυλο στο σκύλο σου,
δεν με νοιάζει.
960
00:44:28,360 --> 00:44:30,010
Σαν αστείο! Σαν αστείο!
961
00:44:30,200 --> 00:44:31,361
Έχω μερικές συμβουλές για εσάς.
962
00:44:31,480 --> 00:44:33,740
Αν δεν θέλεις να είσαι
θεωρείται σεξουαλικός δράστης,
963
00:44:33,840 --> 00:44:36,180
μην παίρνετε ένα σκασμό σε ένα sandbox
964
00:44:36,280 --> 00:44:38,060
που τυχαίνει να είναι σε παιδική χαρά.
965
00:44:38,160 --> 00:44:40,380
Καλά; Μην το κάνεις. Γιατί μάντεψε τι;
966
00:44:40,480 --> 00:44:43,324
Έχεις δύο πράγματα, ένα ρεκόρ
και ένα γαμημένο παρατσούκλι.
967
00:44:43,480 --> 00:44:46,484
Ξέρω ότι είναι μια δυνητικά επικίνδυνη κίνηση...
Σορμπέ γάμου!
968
00:44:46,840 --> 00:44:49,411
Ως καθαριστικό του ουρανίσκου, φυσικά.
Δηλαδή, δεν είμαι τρελός.
969
00:44:49,800 --> 00:44:51,928
Ω, Θεέ μου! Γαμώ Α!
Είσαι ο Νικ Γουέμπερ, φίλε!
970
00:44:52,160 --> 00:44:54,380
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εσύ, φίλε.
971
00:44:54,480 --> 00:44:55,420
Θα το στείλω σε όλους.
972
00:44:55,520 --> 00:44:57,540
- Θα έχω ένα δισεκατομμύριο προβολές!
- Εντάξει.
973
00:44:57,640 --> 00:45:00,100
Θυμάμαι όταν το άκουσα για πρώτη φορά
εκείνο το ηλίθιο τραγούδι. ήμουν σαν,
974
00:45:00,200 --> 00:45:03,010
«Φίλε, αυτό το τραγούδι είναι τόσο χαζό».
975
00:45:03,240 --> 00:45:04,366
Κάντε το Strut.
976
00:45:04,480 --> 00:45:05,720
- Κάνε το Strut.
- Όχι, είμαι καλά.
977
00:45:05,840 --> 00:45:06,921
Δεν θα το κάνεις το γαμημένο τραγούδι;
978
00:45:07,080 --> 00:45:09,380
- Θέλετε να δείτε το Strut;
- Ουάου, ουα, ουα...
979
00:45:09,480 --> 00:45:11,260
Γεια σου! Δείτε αυτό!
980
00:45:11,360 --> 00:45:13,886
Ο Νικ Γουέμπερ είναι στο σπίτι,
οπότε ετοιμαστείτε για το πρωτότυπο
981
00:45:14,000 --> 00:45:15,889
Webber Strut!
982
00:45:19,880 --> 00:45:21,620
Πριν από αυτό, ας το υποστηρίξουμε.
983
00:45:21,720 --> 00:45:24,041
Πριν από 6 χρόνια, δείτε πού ξεκίνησαν όλα.
984
00:45:24,600 --> 00:45:27,490
Έκανα πολλά λάθη.
Έχω εκμεταλλευτεί.
985
00:45:27,760 --> 00:45:30,240
Και τώρα είμαι έτοιμος να πρωτοτυπήσω.
986
00:45:30,480 --> 00:45:33,020
Αυτό είναι αφιερωμένο σε
αυτοί που δεν έγιναν ποτέ,
987
00:45:33,120 --> 00:45:34,451
εξαιτίας μου.
988
00:45:36,760 --> 00:45:39,081
Περάστε στην ώρα του ρολογιού
989
00:45:39,360 --> 00:45:42,682
Είναι μεσάνυχτα
Όλοι τρέχουν τώρα
990
00:45:43,040 --> 00:45:44,769
Νικ Γουέμπερ
Νικ Γουέμπερ
991
00:45:44,880 --> 00:45:46,609
Δεν ξέρεις αλλά νομίζεις ότι ξέρεις
992
00:45:46,800 --> 00:45:48,802
Νικ Γουέμπερ
Νικ Γουέμπερ
993
00:45:49,200 --> 00:45:50,406
Δεν ξέρετε, αλλά θα
994
00:45:50,560 --> 00:45:54,531
Όλοι κάνουν το
Ανάρτηση, αντηρίδα, αντηρίδα
995
00:45:54,760 --> 00:45:58,860
Όλοι κάνουν το
Ανάρτηση, αντηρίδα, αντηρίδα
996
00:45:58,960 --> 00:46:00,166
Όλοι κάνουν το
997
00:46:09,880 --> 00:46:13,521
Ω, αυτό το δωμάτιο είναι πολύ καλύτερο
από το άλλο δωμάτιο.
998
00:46:17,040 --> 00:46:18,041
Τι;
999
00:46:21,680 --> 00:46:22,681
Όχι!
1000
00:46:23,520 --> 00:46:25,887
Κοίτα τον να πάει. Αποκόψτε το παλιό μπλοκ.
1001
00:46:27,520 --> 00:46:28,660
Εντάξει, να είσαι καλά.
1002
00:46:28,760 --> 00:46:32,287
Να είσαι καλός. Να είσαι καλός. Να είσαι καλός.
Να είσαι καλός. Να είσαι καλός. Να είσαι καλός.
1003
00:46:33,280 --> 00:46:34,327
Υιός!
1004
00:46:34,840 --> 00:46:37,923
Γεια σου! Τι σύμπτωση!
1005
00:46:38,200 --> 00:46:41,204
Αναρωτιέσαι πού έφυγες τρέχοντας,
αλλά εδώ είσαι.
1006
00:46:41,480 --> 00:46:42,540
Ποιος σε άφησε να μπεις εδώ;
1007
00:46:42,640 --> 00:46:44,060
Θα πάτε να βρείτε τον δολοφόνο σας;
1008
00:46:44,160 --> 00:46:48,020
Σκεφτείτε ότι ο γέρος σας μπορεί να μπει μέσα
για λίγο από αυτή τη δράση; Ή...
1009
00:46:48,120 --> 00:46:49,724
Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι.
1010
00:46:49,840 --> 00:46:51,171
Αυτό είναι δικό μου.
1011
00:46:51,800 --> 00:46:53,325
Τι; Ναί! Βλέπω;
1012
00:46:53,480 --> 00:46:54,481
Ακόμα το κατάλαβα!
1013
00:46:54,880 --> 00:46:56,820
Ποιοι είναι οι κανόνες του σπιτιού εδώ;
1014
00:46:56,920 --> 00:46:57,980
Θέλω απλώς να μάθω τι να κάνω.
1015
00:46:58,080 --> 00:47:01,801
Δεν θέλω να παραβιάσω κανέναν κανόνα,
διώξου αμέσως, ξέρεις;
1016
00:47:01,920 --> 00:47:04,161
- Θα ήταν τρελό.
- Άγγιξέ με, βρόμικο αλήτη.
1017
00:47:09,400 --> 00:47:10,660
Περίμενε, τι ήταν αυτό;
1018
00:47:10,760 --> 00:47:12,380
Τίποτα. Δεν ήταν τίποτα.
1019
00:47:12,480 --> 00:47:13,481
Μόλις τρεμόπαιξες.
1020
00:47:13,600 --> 00:47:14,900
Όχι, είχα τρεμοπαίζει; Όχι, δεν το έκανα.
1021
00:47:15,000 --> 00:47:15,980
Πώς το έκανες αυτό;
1022
00:47:16,080 --> 00:47:17,500
Απειλεί την ίδια του την ύπαρξη.
1023
00:47:17,600 --> 00:47:20,780
Λου, δεν μπορείς να είσαι εδώ,
γιατί θέτεις σε κίνδυνο το μέλλον σου.
1024
00:47:20,880 --> 00:47:22,660
Θα σας πείραζε
το δικό σου γαμημένο κερί μέλισσας;
1025
00:47:22,760 --> 00:47:24,340
Οτιδήποτε. Το ξεπέρασα αυτό.
1026
00:47:24,440 --> 00:47:26,820
Όχι! Όχι!
1027
00:47:26,920 --> 00:47:28,922
Όχι, όχι!
1028
00:47:31,280 --> 00:47:34,820
Με λίγα λόγια, ο τροφοδότης
μας μίλησε στο Chateaubriand,
1029
00:47:34,920 --> 00:47:37,340
που ξέρεις,
Ομολογώ ότι είναι μια σέξι πλευρά του βοείου κρέατος.
1030
00:47:37,440 --> 00:47:38,380
Ακούγεται σαν αυτό.
1031
00:47:38,480 --> 00:47:40,180
Και νομίζω ότι ξέρεις
πού πάω με αυτό.
1032
00:47:40,280 --> 00:47:41,220
Σκέφτηκες λάθος.
1033
00:47:41,320 --> 00:47:44,180
Σταθμός χρένου. Αυτό είναι σωστό. είμαστε
θα έχω το λευκό και το κόκκινο,
1034
00:47:44,280 --> 00:47:46,620
ξεχωριστό σέρβις, διαφορετική ένταση.
1035
00:47:46,720 --> 00:47:48,290
Θα είναι υπέροχο...
1036
00:47:48,520 --> 00:47:52,206
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Νίκος;
Πρέπει να παίξετε τον γάμο μας.
1037
00:47:52,440 --> 00:47:54,780
Οι άνθρωποι θα ήθελαν να δουν το Strut
αυτοπροσώπως.
1038
00:47:54,880 --> 00:47:56,060
Είμαι σίγουρος ότι θα το έκαναν.
1039
00:47:56,160 --> 00:47:57,980
Γεια, τι κάνετε παιδιά
θέλετε από το δίσκο του πάρτι;
1040
00:47:58,080 --> 00:47:59,180
Εγώ;
1041
00:47:59,280 --> 00:48:01,620
Δεν ξέρω.
Αύριο παντρεύομαι,
1042
00:48:01,720 --> 00:48:03,484
οπότε προσπαθώ πραγματικά να το πάρω χαλαρά.
1043
00:48:03,600 --> 00:48:05,020
Ναι, παντρεύεσαι
για το υπόλοιπο της ζωής σου,
1044
00:48:05,120 --> 00:48:07,691
οπότε γιατί να διασκεδάσουμε καθόλου απόψε;
1045
00:48:09,520 --> 00:48:10,500
Ναι.
1046
00:48:10,600 --> 00:48:12,180
- Ο θείος Λου έχει δίκιο.
- Μη με λες έτσι.
1047
00:48:12,280 --> 00:48:14,044
Δώσε μου το πιο τρελό πράγμα που έχεις.
1048
00:48:14,160 --> 00:48:16,860
Κάποιος ακούγεται σαν να θέλει
η Ηλεκτρική Πασχαλίτσα.
1049
00:48:16,960 --> 00:48:18,086
Το Ηλεκτρικό...
1050
00:48:18,280 --> 00:48:19,220
Κολλήστε το ακριβώς εκεί.
1051
00:48:19,320 --> 00:48:22,005
Τι... Συγγνώμη, τι ακριβώς είναι αυτό;
1052
00:48:22,480 --> 00:48:24,260
Μην το βγάλετε για 24 ώρες.
1053
00:48:24,360 --> 00:48:26,931
Γιατί δεν μπορώ να το βγάλω για 24 ώρες;
1054
00:48:30,760 --> 00:48:32,460
Ναι. Τι είναι τόσο αστείο;
1055
00:48:32,560 --> 00:48:34,881
Χαλαρώστε. Χαλαρώστε.
Είναι ακριβώς όπως η παιδική ασπιρίνη.
1056
00:48:35,000 --> 00:48:38,243
Εκτός από ένα υπερ-υψηλό
Ταξίδι με ψυχοφάρμακα έντασης.
1057
00:48:44,640 --> 00:48:46,085
σου υπόσχομαι,
1058
00:48:47,520 --> 00:48:49,045
δεν θα σου αρέσει αυτό.
1059
00:48:52,680 --> 00:48:53,681
Αντίο.
1060
00:48:57,000 --> 00:48:58,365
Χρένο.
1061
00:49:16,000 --> 00:49:16,940
Γειά σου.
1062
00:49:17,040 --> 00:49:18,780
Είμαι θεός!
1063
00:49:18,880 --> 00:49:21,087
Είμαι ένας γαμημένος θεός!
1064
00:50:19,480 --> 00:50:20,481
Σκατά.
1065
00:50:21,120 --> 00:50:24,249
Όχι στον κάδο απορριμμάτων.
Σου χρωστάω 50 δολάρια.
1066
00:50:24,480 --> 00:50:26,164
Έι, γλείψε το μουνί μου.
1067
00:50:28,360 --> 00:50:30,761
Αστειεύομαι, παιδιά.
Είμαι εδώ πάνω. Τι συμβαίνει;
1068
00:50:30,960 --> 00:50:34,441
-Τι κάνεις εκεί πάνω;
- Γιατί είσαι εκεί κάτω, ανόητη;
1069
00:50:34,640 --> 00:50:36,449
Παιδιά, χθες το βράδυ,
1070
00:50:36,760 --> 00:50:38,125
τα μάτια μου
1071
00:50:39,280 --> 00:50:41,044
- άνοιξε.
- Εντάξει.
1072
00:50:41,320 --> 00:50:43,209
Σας λέω ρε παιδιά,
πρέπει να σηκωθείς εδώ.
1073
00:50:43,640 --> 00:50:45,961
Εννοώ, ο τρόπος με τον ήλιο
απλά χορεύει από αυτά τα φύλλα...
1074
00:50:46,080 --> 00:50:47,060
κύριε Γουέμπερ.
1075
00:50:47,160 --> 00:50:48,700
Γεια. Είμαι από το Choozy Doozy.
1076
00:50:48,800 --> 00:50:51,241
- Είμαι εδώ για να σας πάω στην παράσταση.
- Εμφάνιση;
1077
00:50:51,480 --> 00:50:52,500
Ναι.
1078
00:50:52,600 --> 00:50:53,761
Τι λέτε για αυτό;
1079
00:50:53,960 --> 00:50:57,965
Ο Nick Webber έχει μια παράσταση το 2025.
Ακόμα το κατάλαβα!
1080
00:50:58,280 --> 00:51:01,170
Σωστά, αλλά, εννοώ, δεν μπορούμε να πάμε
γιατί πρέπει να λύσουμε τον φόνο του.
1081
00:51:01,280 --> 00:51:03,780
Ερχομαι! Ματιά. Γεια, δεν τρεμοπαίζει.
1082
00:51:03,880 --> 00:51:05,620
Ίσως είναι ένα προβάδισμα. Είναι ένα διασκεδαστικό προβάδισμα.
1083
00:51:05,720 --> 00:51:07,529
Μέχρι να γυρίσει κάποιος τον χρόνο πίσω
και σε σκοτώνει.
1084
00:51:07,800 --> 00:51:08,847
Δεν μπορώ να χάσω τη συναυλία μου.
1085
00:51:08,960 --> 00:51:12,140
Εντάξει, το Choozy Doozy είναι η αγαπημένη μου εκπομπή.
1086
00:51:12,240 --> 00:51:13,380
Περιμένετε, πώς μας βρήκατε;
1087
00:51:13,480 --> 00:51:14,845
Απλώς πηγαίνω εκεί που με πάνε τα αυτοκίνητα.
1088
00:51:15,160 --> 00:51:16,300
Εντάξει, κατεβαίνω.
1089
00:51:16,400 --> 00:51:18,340
Πιστεύετε ότι μπορώ να τα καταφέρω
αυτός ο κάδος, παιδιά;
1090
00:51:18,440 --> 00:51:19,820
- Όχι.
- Όχι.
1091
00:51:19,920 --> 00:51:22,900
- Ναι, νομίζω ότι θα τα καταφέρω.
- Ναι, ναι, ναι, ναι! Ερχομαι!
1092
00:51:23,000 --> 00:51:24,220
Ναι, έτσι νομίζω και εγώ, Λου. Ευχαριστώ.
1093
00:51:24,320 --> 00:51:25,340
- Άνταμ, μείνε εκεί.
- Σταμάτα. Αδάμ!
1094
00:51:25,440 --> 00:51:26,820
- Έλα!
- Μωρό Αδάμ!
1095
00:51:26,920 --> 00:51:27,900
Μπορείς!
1096
00:51:28,000 --> 00:51:29,100
Σταμάτα, Λου!
1097
00:51:29,200 --> 00:51:30,531
Ορίστε. Θα πηδήξω.
1098
00:51:33,160 --> 00:51:34,161
Άγιε γαμ...
1099
00:51:34,600 --> 00:51:35,726
Κατάλαβα!
1100
00:51:37,400 --> 00:51:38,620
Ήταν φοβερό!
1101
00:51:38,720 --> 00:51:40,848
- Ω, Θεέ μου!
- Πώς το έκανες αυτό;
1102
00:51:41,360 --> 00:51:42,521
Είμαι δυνατός.
1103
00:51:44,600 --> 00:51:47,740
Ετοιμαστείτε για κακοτοπιές, χάος,
πολλές αλήθειες και περισσότερες από μία τολμούν!
1104
00:51:47,840 --> 00:51:51,740
Αυτός είναι ο Celebrity Choozy Doozy!
1105
00:51:51,840 --> 00:51:52,860
Τώρα, καλώς ήρθατε πίσω
1106
00:51:52,960 --> 00:51:55,486
ο παρουσιαστής της εκπομπής,
Britt McShasaucey!
1107
00:52:00,920 --> 00:52:02,843
Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό, Gill!
1108
00:52:03,360 --> 00:52:06,762
Καλώς ήρθατε στην εκπομπή μας!
Είχαμε ένα πολύ, πολύ συναρπαστικό
1109
00:52:06,920 --> 00:52:08,524
η παράσταση έχει προγραμματιστεί για εσάς απόψε.
1110
00:52:08,720 --> 00:52:12,930
Βοηθήστε με να σας καλωσορίσω πίσω
στη σκηνή, μουσική αίσθηση,
1111
00:52:13,200 --> 00:52:15,601
Νικ Γουέμπερ!
1112
00:52:23,040 --> 00:52:24,140
Γειά σου;
1113
00:52:24,240 --> 00:52:28,086
Γεια σου γλυκιά μου,
μάντεψε πού είμαι. Απλά μαντέψτε.
1114
00:52:28,680 --> 00:52:30,700
Εντάξει, σκάσε. Είμαι στο Choozy Doozy.
1115
00:52:30,800 --> 00:52:32,100
Πού ήσουν;
1116
00:52:32,200 --> 00:52:33,980
Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο, όπως,
εκατό φορές.
1117
00:52:34,080 --> 00:52:36,620
Τι έγινε με αυτό το τρελό τηλεφώνημα
χθες το βράδυ;
1118
00:52:36,720 --> 00:52:38,540
Τρελό τηλεφώνημα; Τι εννοείς;
1119
00:52:38,640 --> 00:52:42,087
Δεν θυμάσαι να με πήρες τηλέφωνο
και να μου πεις ότι ήσουν θεός;
1120
00:52:42,560 --> 00:52:44,688
Όχι. Μου ακούγεται αυτό;
1121
00:52:45,080 --> 00:52:47,740
Άκου, πέρασα την πιο εκπληκτική βραδιά.
1122
00:52:47,840 --> 00:52:49,620
έκανα τα πάντα.
1123
00:52:49,720 --> 00:52:52,405
Χτύπησα έναν άντρα στο πρόσωπο.
1124
00:52:52,520 --> 00:52:54,020
Μόλις τον πλησίασα.
1125
00:52:54,120 --> 00:52:56,180
Απλώς τον χτύπησα με τη γροθιά μου.
1126
00:52:56,280 --> 00:52:59,682
Ένιωθα σαν πίθηκος. Σαν πίθηκος.
1127
00:53:00,080 --> 00:53:03,180
Έκανα φιλιά Εσκιμώων
με αυτή την όμορφη γυναίκα.
1128
00:53:03,280 --> 00:53:04,660
Τι λες;
1129
00:53:04,760 --> 00:53:06,046
Αγάπη μου, έχεις νιώσει ποτέ
1130
00:53:06,160 --> 00:53:11,220
ότι όλα όσα έχετε ζήσει
και είπε μέχρι αυτό το σημείο είναι απλώς μια απάτη;
1131
00:53:11,320 --> 00:53:12,660
Με συγχωρείτε;
1132
00:53:12,760 --> 00:53:14,580
Όχι. Εντάξει, η λέξη «απάτη» είναι πολύ δυνατή.
1133
00:53:14,680 --> 00:53:17,968
Μοιάζει περισσότερο με ψέμα.
1134
00:53:19,240 --> 00:53:21,820
Το "Ψέμα" είναι στην πραγματικότητα...
Ούτε είναι σωστό.
1135
00:53:21,920 --> 00:53:23,763
Είναι κάπως δύσκολη ιδέα να...
1136
00:53:24,600 --> 00:53:26,125
Εντάξει, γεια, αγάπη μου.
1137
00:53:27,520 --> 00:53:29,807
Εντάξει, πήγε καλά.
Αυτό πήγε πολύ καλά.
1138
00:53:30,120 --> 00:53:33,060
Το κοινό μας στο στούντιο
θα έχει την ευκαιρία
1139
00:53:33,160 --> 00:53:36,420
για να σας προκαλέσει σε συγκεκριμένες εργασίες.
1140
00:53:36,520 --> 00:53:39,420
Η καλύτερη ιδέα θα επικρατήσει.
1141
00:53:39,520 --> 00:53:41,460
Επειδή αυτό είναι...
1142
00:53:41,560 --> 00:53:44,769
Διασημότητα Choozy Doozy!
1143
00:53:45,320 --> 00:53:46,620
Τι ακριβώς είναι αυτό;
1144
00:53:46,720 --> 00:53:48,220
Επιτρέψτε μου να ακούσω μερικές ιδέες
από το κοινό.
1145
00:53:48,320 --> 00:53:51,140
- Έλα! Θέλουμε μερικές νέες ιδέες!
- Φάε ένα μάτσο βάφλες!
1146
00:53:51,240 --> 00:53:53,220
Φάτε ένα μάτσο βάφλες.
Πολύ, πολύ ωραία επιλογή.
1147
00:53:53,320 --> 00:53:54,321
Μαχαίρια ζογκλέρ!
1148
00:53:55,000 --> 00:53:55,980
Πολύ τρομακτικό!
1149
00:53:56,080 --> 00:53:57,809
Μπορεί να χάσει ένα χέρι!
Αυτό έγινε την περασμένη εβδομάδα.
1150
00:53:58,000 --> 00:53:59,286
Κατάπιε ένα ρολόι!
1151
00:54:00,080 --> 00:54:01,445
Μπορείς να καταπιείς ένα ρολόι, Νικ;
1152
00:54:01,800 --> 00:54:02,801
Ελπίζω όχι.
1153
00:54:03,160 --> 00:54:04,740
Γάμα μάγκα!
1154
00:54:04,840 --> 00:54:05,900
Ουάου!
1155
00:54:06,000 --> 00:54:07,047
Καλά!
1156
00:54:08,640 --> 00:54:11,849
Πες κι άλλα πράγματα!
Πες κάτι άλλο!
1157
00:54:12,320 --> 00:54:13,401
Τώρα, θυμηθείτε, παιδιά,
1158
00:54:13,520 --> 00:54:16,330
όταν βλέπεις κάτι που σου αρέσει,
εσείς κάνετε την επιλογή σας,
1159
00:54:16,560 --> 00:54:18,847
και θα εμφανιστεί εδώ στον πίνακα.
1160
00:54:19,920 --> 00:54:20,940
Δεν θέλω να γαμήσω έναν μάγκα.
1161
00:54:21,040 --> 00:54:22,166
Είσαι αξιολάτρευτος.
1162
00:54:25,040 --> 00:54:26,500
Αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
1163
00:54:26,600 --> 00:54:28,250
Τι στο διάολο έχουν όλοι;
1164
00:54:28,760 --> 00:54:32,446
Βάφλες, βάφλες.
Είναι ένα λαιμό και λαιμό με...
1165
00:54:33,920 --> 00:54:35,365
Λοιπόν...
1166
00:54:37,360 --> 00:54:38,380
Κοιτάξτε το.
1167
00:54:38,480 --> 00:54:39,620
Ω, διάολο, όχι!
1168
00:54:39,720 --> 00:54:42,820
Απλά στάθηκες πολύ τυχερός φίλε μου,
γιατί ήσουν σχεδόν
1169
00:54:42,920 --> 00:54:45,100
έτοιμος να φάει
ένα ολόκληρο μάτσο βάφλες!
1170
00:54:45,200 --> 00:54:47,340
Είμαι πρόθυμος να το κάνω. Είμαι πρόθυμος...
Θα φάω τις βάφλες.
1171
00:54:47,440 --> 00:54:48,521
Εντάξει τώρα...
1172
00:54:49,160 --> 00:54:53,180
Ποιος είχε την ιδέα αυτού του ανθρώπου
πορνεία με έναν κύριο;
1173
00:54:53,280 --> 00:54:55,203
Εδώ πέρα! Αυτός ο τύπος!
1174
00:54:55,680 --> 00:54:56,761
Πώς σε λένε, κύριε;
1175
00:54:57,200 --> 00:54:58,220
Λου Ντόρσεν.
1176
00:54:58,320 --> 00:55:01,180
Λοιπόν, όπως ξέρεις,
με τον Choozy Doozy...
1177
00:55:01,280 --> 00:55:04,460
Το διαλέγεις, το χαζεύεις!
1178
00:55:04,560 --> 00:55:06,722
Το διαλέγεις, το βουλιάζεις.
1179
00:55:12,320 --> 00:55:13,860
λυπάμαι. Ξυπνάω τι τώρα;
1180
00:55:13,960 --> 00:55:15,180
Ωχ, σκατά!
1181
00:55:15,280 --> 00:55:17,060
- Έλα εδώ, Λου!
- Αυτό είναι τρελό!
1182
00:55:17,160 --> 00:55:19,083
Σταμάτα να χαμογελάς!
1183
00:55:21,680 --> 00:55:25,127
Και, επιστρέφουμε με τους Διάσημους
Choozy Doozy γύρος πρόκλησης.
1184
00:55:25,480 --> 00:55:28,802
Έχουμε μαζί και τον Νικ Γουέμπερ
με τον φίλο του, Lou Dorchen!
1185
00:55:29,240 --> 00:55:31,020
Τι ακριβώς είναι αυτό;
1186
00:55:31,120 --> 00:55:33,407
Είναι η νούμερο ένα εκπομπή στην τηλεόραση.
1187
00:55:33,680 --> 00:55:35,842
Εντάξει, φορτώστε τα!
1188
00:55:40,120 --> 00:55:42,088
Τι στο διάολο;
1189
00:55:42,440 --> 00:55:43,771
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι αληθινό.
1190
00:55:46,720 --> 00:55:48,927
Ναι. Είναι σαν το Lawnmower Man.
1191
00:55:49,120 --> 00:55:50,980
Ναι, ναι, ναι. Ναι.
1192
00:55:51,080 --> 00:55:52,220
Όπως ακριβώς το Lawnmower Man,
1193
00:55:52,320 --> 00:55:53,580
εκτός, ξέρετε,
υποτίθεται ότι γαμούμε.
1194
00:55:53,680 --> 00:55:56,331
Ναι, καλά, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
1195
00:55:57,760 --> 00:55:58,980
Φέρε μου το πράγμα!
1196
00:55:59,080 --> 00:56:00,127
Λοιπόν...
1197
00:56:00,520 --> 00:56:02,727
Χαίρομαι που είμαστε στην ίδια σελίδα.
1198
00:56:04,560 --> 00:56:05,846
Τι συμβαίνει; Λου!
1199
00:56:15,440 --> 00:56:16,851
Μωρέ!
1200
00:56:17,040 --> 00:56:19,780
- Σκοτεινιάζει λίγο.
- Σκοτεινό; Τι εννοείς;
1201
00:56:19,880 --> 00:56:22,700
Εντάξει, αν αυτή είναι η πιο δημοφιλής εκπομπή,
να μου δώσεις μερικές από τις άλλες παραστάσεις;
1202
00:56:22,800 --> 00:56:24,580
Ναι, φυσικά.
Υπάρχει Toddler In The Wild,
1203
00:56:24,680 --> 00:56:27,251
υπάρχει η μαμά, πνίγομαι,
εκεί είναι ο μπαμπάς. Που πάτε;
1204
00:56:27,360 --> 00:56:29,840
Υπάρχει έκρηξη κτιρίου.
1205
00:56:30,440 --> 00:56:31,940
- Έκρηξη κτιρίου;
- Ναι, έκρηξη κτιρίου.
1206
00:56:32,040 --> 00:56:34,220
Απλώς δείχνει μεγάλα κτίρια
πέφτοντας κάτω, και...
1207
00:56:34,320 --> 00:56:36,780
Παιδιά παγιδευμένα στο υπόγειο,
και το κτίριο πέφτει,
1208
00:56:36,880 --> 00:56:38,460
και είναι σαν,
«Μαμά, πάρε με από εδώ».
1209
00:56:38,560 --> 00:56:40,820
Και τους δείχνει πώς
να βγούμε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
1210
00:56:40,920 --> 00:56:43,161
αλλά και τους λέει πότε να τα παρατήσουν.
1211
00:56:44,760 --> 00:56:46,649
Μπινγκ Μπονγκ! Ποια είναι η καθυστέρηση;
1212
00:56:47,600 --> 00:56:48,647
Γεια σου.
1213
00:56:48,920 --> 00:56:52,561
Γεια. Υπάρχει κάτι
προσπαθώντας να μας σκοτώσει εδώ.
1214
00:56:53,400 --> 00:56:56,220
Αυτό είναι 10.000 βολτ ηλεκτρικής ενέργειας
περνώντας μέσα από τα κοστούμια
1215
00:56:56,320 --> 00:56:58,687
που φοράς εδώ πίσω
στο στούντιο!
1216
00:56:59,080 --> 00:57:01,686
Κάθε εβδομάδα,
είναι το ίδιο καταραμένο πράγμα.
1217
00:57:02,160 --> 00:57:04,527
Είναι άντρας με άντρα, κορίτσι με κορίτσι.
1218
00:57:04,960 --> 00:57:07,201
Μερικές φορές είναι ακόμη και άντρας με κορίτσι.
1219
00:57:08,680 --> 00:57:11,620
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με τα δύο
από εσάς τα αγόρια που κοιμάστε μαζί;
1220
00:57:11,720 --> 00:57:14,530
φέρεσαι σαν να είναι 2010,
για χάρη του Χριστού.
1221
00:57:15,160 --> 00:57:18,846
Τώρα, έχουμε μια παράσταση να κάνουμε, παιδιά!
Ξεκίνα λοιπόν να γαμείς!
1222
00:57:19,160 --> 00:57:20,580
Φίλε, υπάρχει, όπως,
ένας διευθυντής σκηνής γύρω;
1223
00:57:20,680 --> 00:57:21,920
Θέλω να πω, θα σκοτώσουν αυτούς τους τύπους.
1224
00:57:22,040 --> 00:57:23,460
Γεια, λυπάμαι. Ματιά.
1225
00:57:23,560 --> 00:57:26,100
Αν θέλεις να καθίσεις δίπλα μου,
Πρέπει να μάθω τώρα,
1226
00:57:26,200 --> 00:57:28,340
έχεις πρόβλημα με αυτή την παράσταση;
1227
00:57:28,440 --> 00:57:30,260
Λοιπόν, ναι, σαφώς έχω
ένα πρόβλημα με αυτή την παράσταση.
1228
00:57:30,360 --> 00:57:31,691
Δηλαδή, κοίτα, αυτό είναι γκροτέσκο.
1229
00:57:31,800 --> 00:57:33,740
Ιάκωβος. Αυτή είναι μια μεγάλη παράσταση.
1230
00:57:33,840 --> 00:57:35,260
Αυτή είναι η νούμερο ένα παράσταση
στο έθνος.
1231
00:57:35,360 --> 00:57:37,340
Αυτή είναι μια παράσταση που απολαμβάνουν οι οικογένειες.
1232
00:57:37,440 --> 00:57:39,140
- Εντάξει;
- Είναι οικογενειακή παράσταση;
1233
00:57:39,240 --> 00:57:41,140
- Απολύτως.
- Λοιπόν, είναι στις 8:00;
1234
00:57:41,240 --> 00:57:44,180
Είναι στις 7:00 τα βράδια της Κυριακής
εναντίον Butthole Nation.
1235
00:57:44,280 --> 00:57:45,884
Και πάντα κερδίζει.
1236
00:57:52,480 --> 00:57:54,130
Κλασικός Λου.
1237
00:57:59,040 --> 00:58:00,201
Καλά.
1238
00:58:04,720 --> 00:58:06,085
Εντάξει.
1239
00:58:07,560 --> 00:58:08,800
Λυπάμαι, Λου.
1240
00:58:08,920 --> 00:58:11,491
Ξέρω ότι είσαι, φίλε! ξερω!
1241
00:58:12,000 --> 00:58:13,260
ξέρω. Σε αγαπώ φίλε!
1242
00:58:13,360 --> 00:58:14,500
Μην το λες αυτό!
1243
00:58:14,600 --> 00:58:16,568
Δεν θέλω να έχω συναισθηματικό
σύνδεση με αυτή τη στιγμή!
1244
00:58:16,720 --> 00:58:19,420
Τι... ο Θεός να κάνει δυο φίλους
1245
00:58:19,520 --> 00:58:21,540
δεν μπορεί να εκφραστεί
την αδελφική τους αγάπη ο ένας για τον άλλον!
1246
00:58:21,640 --> 00:58:22,620
σε αγαπώ.
1247
00:58:22,720 --> 00:58:24,100
Σου είπα να σταματήσεις να το λες αυτό!
1248
00:58:24,200 --> 00:58:26,328
λυπάμαι πολύ!
1249
00:58:26,960 --> 00:58:28,849
Δεν υπάρχουν πια ταμπού για το σεξ;
1250
00:58:29,000 --> 00:58:30,340
Λοιπόν, υποθέτω κτηνωδία.
1251
00:58:30,440 --> 00:58:33,205
Αλλά μόνο από
μια προοπτική της κοινοτικής ιδιοκτησίας.
1252
00:58:33,760 --> 00:58:35,250
Τι εννοείς;
1253
00:58:35,760 --> 00:58:37,660
Α, δεν το θυμάσαι
Λάμα εναντίον Φέργκιουσον;
1254
00:58:37,760 --> 00:58:38,980
Ο τύπος προσπαθεί να χωρίσει μια λάμα,
1255
00:58:39,080 --> 00:58:42,004
και η γη αμφισβητείται
επειδή η λάμα πρέπει να βοσκήσει;
1256
00:58:43,320 --> 00:58:45,420
Αλλά οι άνθρωποι εξακολουθούν να τρώνε ζώα, σωστά;
1257
00:58:45,520 --> 00:58:48,603
Α, ναι, απολύτως. Και ζώα
φάτε κόσμο, το ίδιο είναι.
1258
00:58:50,440 --> 00:58:53,500
Έχεις μια τούφα μαλλιά
βγαίνει η ρωγμή σου.
1259
00:58:53,600 --> 00:58:55,180
Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει;
1260
00:58:55,280 --> 00:58:57,300
Θα λάβω τις συμβουλές περιποίησης αργότερα.
1261
00:58:57,400 --> 00:58:58,460
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.
1262
00:58:58,560 --> 00:58:59,766
Καλά. σε αγαπώ.
1263
00:59:00,800 --> 00:59:04,180
Εντάξει! Βάλτε το αργά!
1264
00:59:04,280 --> 00:59:05,964
Πραγματικά αργό!
1265
00:59:06,480 --> 00:59:07,606
Ένα...
1266
00:59:08,280 --> 00:59:09,540
Δύο...
1267
00:59:09,640 --> 00:59:11,244
- Πάρε το πουλί.
- Τι στο διάολο;
1268
00:59:11,360 --> 00:59:12,620
Έλα! Είναι κάτι που λέω.
1269
00:59:12,720 --> 00:59:13,926
"Πάρτε αυτό το πουλί";
1270
00:59:14,960 --> 00:59:16,962
Περίμενε, υπομονή! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
1271
00:59:22,320 --> 00:59:24,607
Φαίνεται ότι κάποιος διάλεξε σανίδα σωτηρίας!
1272
00:59:24,800 --> 00:59:26,340
Μου! Μου! το έκανα! το επέλεξα!
1273
00:59:26,440 --> 00:59:28,442
Ποιος θα είναι ο τυχερός;
1274
00:59:28,640 --> 00:59:29,846
Τι συμβαίνει; Παίρνουμε βάφλες;
1275
00:59:30,000 --> 00:59:31,286
- Τι συνέβη;
- Είναι σανίδα σωτηρίας,
1276
00:59:31,400 --> 00:59:33,020
έτσι ο επιλογέας επιλέγει ένα νέο ντουλάπι.
1277
00:59:33,120 --> 00:59:34,860
Πρέπει να διαλέξεις κάποιον, Λου.
1278
00:59:34,960 --> 00:59:36,610
Επιλέξτε βάφλες.
1279
00:59:37,840 --> 00:59:38,900
Εντάξει, κατάλαβα. το καταλαβαίνω.
1280
00:59:39,000 --> 00:59:40,570
Εντάξει. Εντάξει.
1281
00:59:40,680 --> 00:59:44,162
Ναι, τον ξέρω μόνο τον τύπο.
Του αρέσει αυτή η παράσταση.
1282
00:59:48,160 --> 00:59:49,540
Όχι, όχι, όχι. Είμαι...
1283
00:59:49,640 --> 00:59:52,291
Στην πραγματικότητα, απόψε παντρεύομαι,
οπότε δεν μπορώ.
1284
00:59:53,520 --> 00:59:55,090
Στην πραγματικότητα είναι θέμα πιστότητας.
1285
00:59:55,320 --> 00:59:56,540
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
1286
00:59:56,640 --> 00:59:58,005
Είσαι τέρας, Λου.
1287
01:00:04,320 --> 01:00:05,321
Τι συμβαίνει;
1288
01:00:05,640 --> 01:00:07,140
Ετοιμαστείτε, γιατί έρχεται.
1289
01:00:07,240 --> 01:00:08,287
Εδώ τι έρχεται;
1290
01:00:12,360 --> 01:00:13,361
Αυτός είναι ο πισινός μου!
1291
01:00:15,480 --> 01:00:18,484
Ουάου! Ήταν καλή τηλεόραση.
1292
01:00:20,720 --> 01:00:22,380
Ξέρεις τι, Αδάμ,
Το σκέφτηκα.
1293
01:00:22,480 --> 01:00:24,740
Μπορείτε να με αποκαλείτε θείο Λου τώρα.
1294
01:00:24,840 --> 01:00:27,161
Άγια σκατά! Το είδες αυτό;
1295
01:00:27,480 --> 01:00:29,140
Είσαι ένας τρελός!
1296
01:00:29,240 --> 01:00:31,220
- Ήταν το ίδιο αυτοκίνητο;
- Δεν θα μπορούσε.
1297
01:00:31,320 --> 01:00:32,820
Αυτό το αυτοκίνητο προσπάθησε
με σκότωσε επίτηδες.
1298
01:00:32,920 --> 01:00:34,126
Το είδες αυτό;
1299
01:00:35,720 --> 01:00:37,370
Κι αν αυτό το αυτοκίνητο είναι ο δολοφόνος μου;
1300
01:00:37,480 --> 01:00:39,260
Σε πυροβόλησαν στο πουλί στο παρελθόν,
θυμάσαι;
1301
01:00:39,360 --> 01:00:41,300
Κάπως έτσι θα ήταν
το πιο τρελό γαμημένο πράγμα
1302
01:00:41,400 --> 01:00:43,300
αυτό μας έχει συμβεί ποτέ.
Αυτό το αυτοκίνητο είναι μαλάκας.
1303
01:00:43,400 --> 01:00:46,006
Το αυτοκίνητο δεν είναι μαλάκας.
Είσαι μαλάκας.
1304
01:00:46,680 --> 01:00:48,620
Ουάου. Από πού προήλθε;
1305
01:00:48,720 --> 01:00:52,100
Τα πάντα αφορούν τον Λου.
Κανένας σεβασμός για κανέναν άλλον.
1306
01:00:52,200 --> 01:00:54,500
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι ποτέ
συνέβαινε καθόλου, ποτέ.
1307
01:00:54,600 --> 01:00:56,841
Εξαιτίας σου, ο Άνταμ μόλις βιάστηκε.
1308
01:00:57,160 --> 01:00:58,460
Το λέμε βιασμό;
1309
01:00:58,560 --> 01:01:00,050
Ουάου! Κανείς δεν βιάστηκε.
1310
01:01:00,200 --> 01:01:01,611
Έμοιαζε σαν μια γκρίζα περιοχή.
1311
01:01:01,760 --> 01:01:03,330
Είσαι ένας γαμημένος ιός, Λου.
1312
01:01:03,520 --> 01:01:05,010
Βρίσκεις έναν ευάλωτο οικοδεσπότη,
1313
01:01:05,480 --> 01:01:08,140
και κολλάς τον εαυτό σου
και απλά τους γαμάς όλους.
1314
01:01:08,240 --> 01:01:09,366
Καλά.
1315
01:01:09,560 --> 01:01:13,201
Καλά. Κάποιος χρειάζεται
να βρει μια σκηνή χαλάρωσης.
1316
01:01:13,440 --> 01:01:15,500
Ας σου φέρουμε έναν άνετο καναπέ και
ένα βιντεοπαιχνίδι. Τι λέτε;
1317
01:01:15,600 --> 01:01:18,860
Πού λέει στο Shitty Parent's
Εγχειρίδιο για να συμπεριφέρεστε στον γιο σας σαν σκατά;
1318
01:01:18,960 --> 01:01:20,540
Λοιπόν, αν πρόκειται για έναν σκασμένο γονέα
Εγχειρίδιο,
1319
01:01:20,640 --> 01:01:23,086
δεν θα ήταν, όπως,
το θέμα όλου του βιβλίου;
1320
01:01:23,200 --> 01:01:25,043
- Όχι, έχει δίκιο. Περιμένετε.
- Όχι, όχι, όχι.
1321
01:01:25,160 --> 01:01:27,766
Είναι ένας οδηγός βήμα προς βήμα
για το πώς να είσαι σκασμένος γονιός.
1322
01:01:28,240 --> 01:01:30,380
- Ακριβώς.
- Σκατά γονική μέριμνα για ανδρείκελα.
1323
01:01:30,480 --> 01:01:32,420
Καλά. εχεις δικιο. ζητώ συγγνώμη.
1324
01:01:32,520 --> 01:01:34,260
ζητώ συγγνώμη. Έκανες τελείως λάθος.
1325
01:01:34,360 --> 01:01:37,060
Όχι, γιατί κάποιος να γράψει αυτό το βιβλίο;
Γιατί να υπάρχει αυτό το βιβλίο;
1326
01:01:37,160 --> 01:01:38,660
Στην πραγματικότητα, η ιδέα του Νικ για τον επανατίτλο
1327
01:01:38,760 --> 01:01:41,020
Σκατά γονική μέριμνα για ανδρείκελα
είναι μια σταθερή ιδέα.
1328
01:01:41,120 --> 01:01:43,060
- Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη μεταφορά.
- Είναι μια παρορμητική αγορά.
1329
01:01:43,160 --> 01:01:45,060
Εντάξει, ξέρεις τι;
Ξεχάστε το. Έχεις δίκιο, αυτό είναι δίκαιο.
1330
01:01:45,160 --> 01:01:47,020
Ήταν ένας παραπλανητικός τίτλος.
Το θέμα όμως είναι...
1331
01:01:47,120 --> 01:01:48,380
Γαμήσου!
1332
01:01:48,480 --> 01:01:50,700
Αν δεν το πουν, θα το πω.
1333
01:01:50,800 --> 01:01:54,140
Είμαι τόσο κουρασμένος να λύνω τα προβλήματά σου.
1334
01:01:54,240 --> 01:01:56,460
Θέλετε να σταματήσετε τη δολοφονία σας,
καταλάβετε το μόνοι σας.
1335
01:01:56,560 --> 01:01:57,540
Πάω στο Winkle's.
1336
01:01:57,640 --> 01:01:59,540
- Τζέικομπ, τι στο διάολο;
- Youngblood!
1337
01:01:59,640 --> 01:02:02,020
Όχι. Ξέρεις γιατί;
Γιατί όσο είμαστε εδώ,
1338
01:02:02,120 --> 01:02:05,660
Είμαι ο Τζέικομπ που γαμάει τον Ντόρτσεν!
Και αυτό σημαίνει κάτι.
1339
01:02:05,760 --> 01:02:07,860
Jacob, έλα!
1340
01:02:07,960 --> 01:02:09,485
Youngblood, πρέπει να το καταλάβουμε.
1341
01:02:09,600 --> 01:02:12,285
Είσαι ο μόνος
παρακολουθείτε σημαντικά πράγματα!
1342
01:02:13,120 --> 01:02:14,121
εννοώ...
1343
01:02:14,440 --> 01:02:15,487
Ξέρεις τι; Γαμήστε το. Γαμήστε το.
1344
01:02:15,600 --> 01:02:17,443
Ποιος νοιάζεται; Ποιος τον χρειάζεται;
Δεν τον χρειάζομαι.
1345
01:02:17,640 --> 01:02:19,340
Ρε παιδιά, παντρεύομαι σήμερα.
1346
01:02:19,440 --> 01:02:21,220
Τι λέτε κλωτσάμε αυτή τη μέρα
στο παντελόνι
1347
01:02:21,320 --> 01:02:24,260
και πήγαινε εκεί νωρίς
για μερικές Bloody Mary-tinis;
1348
01:02:24,360 --> 01:02:25,940
λυπάμαι.
Μπορώ να απαλλαγώ από αυτό το πράγμα;
1349
01:02:26,040 --> 01:02:28,520
Όχι! Είπε να μην
βγάλτε το για 24 ώρες.
1350
01:02:28,640 --> 01:02:29,900
- Ή τι;
- Δεν ξέρω.
1351
01:02:30,000 --> 01:02:32,140
Ναι, ακριβώς.
Αν είχα μια δεκάρα για κάθε φορά
1352
01:02:32,240 --> 01:02:34,940
Έκανα κάτι σερβιτόρα κοκτέιλ
μου είπε να μην κάνω,
1353
01:02:35,040 --> 01:02:36,530
Θα ήμουν πλούσιος. Ματιά.
1354
01:02:41,160 --> 01:02:43,322
Θεέ μου,
η σερβιτόρα κοκτέιλ έκανε λάθος.
1355
01:02:43,520 --> 01:02:44,460
Συγγνώμη, λάθος μου.
1356
01:02:44,560 --> 01:02:45,925
Θα έπρεπε να σε ακούω πιο συχνά, Λου.
1357
01:02:46,120 --> 01:02:47,260
Εντάξει.
1358
01:02:47,360 --> 01:02:48,500
Μόλις πήρατε ένα πολύτιμο μάθημα ζωής.
1359
01:02:48,600 --> 01:02:49,761
το έκανα.
1360
01:02:52,600 --> 01:02:53,567
Παιδιά;
1361
01:02:54,320 --> 01:02:55,481
Έλα.
1362
01:03:02,760 --> 01:03:03,841
Θεός. Έτσι...
1363
01:03:06,840 --> 01:03:09,491
- 911, σωστά;
- Ναι.
1364
01:03:19,520 --> 01:03:21,522
Αηδιαστικό, φίλε!
1365
01:03:21,840 --> 01:03:24,081
Εντάξει, είσαι άρρωστος. Έκανες την άποψή σου.
1366
01:03:24,200 --> 01:03:26,521
Έλα, Λου,
ξέρεις ότι δεν μπορεί να το βοηθήσει.
1367
01:03:26,680 --> 01:03:27,681
Είσαι καλά φίλε;
1368
01:03:28,920 --> 01:03:31,207
Εντάξει, αυτό γίνεται
λίγο θέμα υγιεινής.
1369
01:03:31,440 --> 01:03:33,522
Εντάξει, ας δούμε τι έχουμε εδώ.
1370
01:03:33,640 --> 01:03:35,483
Εντάξει, ναι.
1371
01:03:37,040 --> 01:03:38,121
Kel.
1372
01:03:38,280 --> 01:03:39,580
Έλα, αλήθεια;
1373
01:03:39,680 --> 01:03:42,809
Διαζευγμένος; Τι στο διάολο
μιλάς για
1374
01:03:42,920 --> 01:03:44,285
Kelly, είμαστε αδελφές ψυχές.
1375
01:03:45,440 --> 01:03:46,805
Όχι πια.
1376
01:03:48,040 --> 01:03:50,327
- Μαμά;
- Όχι, δεν είμαι η μαμά σου.
1377
01:03:51,040 --> 01:03:53,202
- Homie;
- Ναι, είμαι η πατρίδα σου.
1378
01:03:54,360 --> 01:03:55,441
Ήταν κάτι που έκανες;
1379
01:03:55,560 --> 01:03:57,780
Αν ναι, δεν με νοιάζει.
δεν με νοιάζει. σε συγχωρώ.
1380
01:03:57,880 --> 01:03:59,370
Βάλτε το στο στόμα του.
1381
01:03:59,480 --> 01:04:01,700
Αν δεν επικοινωνήσεις μαζί μου,
Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό!
1382
01:04:01,800 --> 01:04:02,961
Δεν μπορείς να διορθώσεις τίποτα.
1383
01:04:03,280 --> 01:04:06,140
Γεια, δάγκωσε αυτό. Καλός. Καλά.
1384
01:04:06,240 --> 01:04:07,321
Τι συμβαίνει;
1385
01:04:07,560 --> 01:04:08,561
Εδώ πάμε.
1386
01:04:10,120 --> 01:04:11,246
Καλά.
1387
01:04:12,240 --> 01:04:13,700
Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι κακό.
1388
01:04:13,800 --> 01:04:15,290
Ξέρεις, είναι κάπως γλυκό.
1389
01:04:15,720 --> 01:04:17,131
Τι του συμβαίνει;
1390
01:04:17,240 --> 01:04:18,460
Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό.
1391
01:04:18,560 --> 01:04:20,164
Τα νανορομπότ επιτίθενται
τα ναρκωτικά.
1392
01:04:20,640 --> 01:04:22,085
Πόσο καιρό έπαιρνε ηρωίνη;
1393
01:04:22,400 --> 01:04:23,401
Ήταν μια πασχαλίτσα.
1394
01:04:23,720 --> 01:04:25,563
- Περίμενε, το αυτοκόλλητο;
- Ναι, στο λαιμό.
1395
01:04:26,080 --> 01:04:28,481
Ναι. Συνήθως δίνουμε Tylenol για αυτό.
1396
01:04:28,760 --> 01:04:29,980
Μόλις τον γέμισε...
1397
01:04:30,080 --> 01:04:31,500
Νανορομπότ που αναζητούν ναρκωτικά;
1398
01:04:31,600 --> 01:04:32,965
- Ναι.
- Ωχ.
1399
01:04:33,080 --> 01:04:34,889
Είστε εξαιρετικός ακροατής.
Έπρεπε να σε είχα παντρευτεί.
1400
01:04:35,080 --> 01:04:36,684
Κοίτα, Κελ, συγγνώμη, εντάξει;
1401
01:04:38,240 --> 01:04:39,446
λυπάμαι.
1402
01:04:40,680 --> 01:04:42,091
Μπορούμε απλά να προχωρήσουμε;
1403
01:04:42,200 --> 01:04:44,521
Προχώρησα, Λου. καθαρίστηκα.
1404
01:04:44,760 --> 01:04:46,762
Εσύ είσαι αυτός που δεν το κάνει
έχουν πάτο.
1405
01:04:47,000 --> 01:04:49,082
Απλώς προσεύχομαι αυτό
υπάρχει ακόμα ελπίδα για τον Τζέικομπ.
1406
01:04:51,080 --> 01:04:52,180
Δεν είναι τσίρκο!
1407
01:04:52,280 --> 01:04:54,601
Κόψτε τα ζογκλέρ
και φτιάξε μερικά γαμημένα ποτά!
1408
01:04:54,840 --> 01:04:56,205
Γεια σου! Τζέικ το φίδι!
1409
01:04:56,920 --> 01:04:58,420
Γεια, είναι ακόμα μέρα εκεί έξω;
1410
01:04:58,520 --> 01:04:59,931
Ποιος τα βάζει; Τι μπορώ να σου πάρω;
1411
01:05:00,120 --> 01:05:01,531
Θα τα πάρω όλα!
1412
01:05:03,360 --> 01:05:04,340
Είσαι σίγουρος για αυτό;
1413
01:05:04,440 --> 01:05:05,965
Γιατί, θυμήσου τι
συνέβη την τελευταία φορά;
1414
01:05:06,120 --> 01:05:07,531
Τα πάντα.
1415
01:05:08,120 --> 01:05:09,281
Καλά.
1416
01:05:09,800 --> 01:05:12,420
Εντάξει!
Ρυθμίστε τον κύριο Ντόρτσεν με τα συνηθισμένα...
1417
01:05:12,520 --> 01:05:14,807
Και, ξέρετε, καλέστε την ασφάλεια.
1418
01:05:15,280 --> 01:05:17,020
Τα νανορομπότ δεν μπορούν να βρουν φάρμακα,
1419
01:05:17,120 --> 01:05:18,780
άρα ταξιδεύουν προς
το χαμηλότερο μέρος του σώματός του,
1420
01:05:18,880 --> 01:05:20,340
όπου θα σκληρύνουν και θα επεκταθούν.
1421
01:05:20,440 --> 01:05:22,700
- Τα πόδια του;
- Στους όρχεις του.
1422
01:05:22,800 --> 01:05:24,802
Λοιπόν, δεν φαίνεται έτσι
το χαμηλότερο σημείο του σώματός του.
1423
01:05:25,880 --> 01:05:28,042
- Σκατά!
-Τι συμβαίνει;
1424
01:05:28,280 --> 01:05:29,620
Καλά. Είναι τώρα ή ποτέ.
1425
01:05:29,720 --> 01:05:30,801
Τι κάνεις;
1426
01:05:30,960 --> 01:05:32,700
Ουάου, ούα, ουά!
1427
01:05:32,800 --> 01:05:33,780
Τι είναι αυτό;
1428
01:05:33,880 --> 01:05:34,940
Τι θα κάνετε με αυτό;
1429
01:05:35,040 --> 01:05:36,041
Κολλήστε τον! Κολλήστε τον!
1430
01:05:42,040 --> 01:05:43,166
Ω, σκατά!
1431
01:05:47,480 --> 01:05:48,580
Αυτό είναι πολύ ζουμί!
1432
01:05:48,680 --> 01:05:50,011
Καλά! Αρκετά!
1433
01:05:50,640 --> 01:05:52,300
Τώρα τι θα γίνει,
Θα το βγάλω έξω,
1434
01:05:52,400 --> 01:05:53,740
και μπορεί να υπάρχει κάποια διαρροή, εντάξει;
1435
01:05:53,840 --> 01:05:55,460
Μην το βγάζετε. Μην το τραβάτε έξω.
1436
01:05:55,560 --> 01:05:57,688
- Μου αρέσει εκεί που είναι.
- 1, 2, 3...
1437
01:06:03,520 --> 01:06:05,090
- Ουάου! Καλά.
- Γάμησε το χυμό σου!
1438
01:06:06,560 --> 01:06:08,881
Μπήκα ακριβώς σε αυτό. Κυριολεκτικά.
1439
01:06:09,640 --> 01:06:11,642
Δεν ξέρω για εσάς παιδιά,
αλλά νιώθω πολύ καλύτερα.
1440
01:06:12,000 --> 01:06:13,684
Σίγουρα υπάρχει σπέρμα σε αυτό.
1441
01:06:14,000 --> 01:06:16,082
Υπάρχει σίγουρα γαμημένο σπέρμα
σε αυτό.
1442
01:06:16,520 --> 01:06:19,364
Γεύτηκες τα ρομπότ;
Είναι χοντροκομμένα.
1443
01:06:23,680 --> 01:06:25,523
Γαμημένο σέρβις μπουκαλιών.
1444
01:06:26,320 --> 01:06:27,446
Γεια σου!
1445
01:06:32,880 --> 01:06:34,530
Κάθε γαμημένο Σαββατοκύριακο.
1446
01:06:34,800 --> 01:06:36,131
Γεια, μωρό μου.
1447
01:06:36,600 --> 01:06:38,807
Είσαι μαλάκας, Τζέικομπ.
1448
01:06:39,440 --> 01:06:40,980
Ακριβώς όπως ο χαμένος πατέρας σου.
1449
01:06:41,080 --> 01:06:43,401
Δεν είμαι τίποτα σαν τον γαμημένο μπαμπά μου!
1450
01:06:49,560 --> 01:06:51,562
Όχι... Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
1451
01:06:52,720 --> 01:06:55,087
Περιμένετε.
1452
01:06:56,080 --> 01:06:58,447
Ξέρω πώς φαίνεται αυτό.
1453
01:06:59,040 --> 01:07:01,247
Όχι. Δεν το κάνεις.
1454
01:07:06,560 --> 01:07:09,564
Βλέπεις τον γιο μου; Ξέρεις τον γιο μου;
1455
01:07:10,720 --> 01:07:12,085
Ιάκωβος!
1456
01:07:12,320 --> 01:07:15,324
Έχει δει κανείς
ένα ενήλικο παιδί με τα σκουπίδια;
1457
01:07:17,240 --> 01:07:18,241
Υπάρχει το Winkle.
1458
01:07:18,400 --> 01:07:20,980
Σας πληρώνω κορίτσια για να με συμπαθήσετε. Γεια χαμόγελο!
1459
01:07:21,080 --> 01:07:22,605
Γεια σου!
1460
01:07:23,920 --> 01:07:25,220
Ηλεκτρική Πασχαλίτσα, ε;
1461
01:07:25,320 --> 01:07:27,084
- Γάμα σου ρε φίλε!
- Ναι.
1462
01:07:27,320 --> 01:07:28,300
Γεια, τι κάνεις;
1463
01:07:28,400 --> 01:07:29,970
Κάνω σκατά, Γκάρι.
1464
01:07:30,160 --> 01:07:32,980
Ακόμα δεν έχω βρει τον δολοφόνο μου,
και υπάρχει ένα αυτοκίνητο που προσπαθεί να με σκάσει.
1465
01:07:33,080 --> 01:07:34,081
Εκεί σε ακούω αδερφέ.
1466
01:07:34,200 --> 01:07:35,929
Είχα ένα Passat να με ακολουθεί
περίπου για 3 εβδομάδες μία φορά.
1467
01:07:36,080 --> 01:07:37,605
Έπρεπε να του αγοράσω ζάντες για να φύγει.
1468
01:07:37,840 --> 01:07:39,180
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω, ε;
1469
01:07:39,280 --> 01:07:40,500
Πού είναι ο Τζέικομπ;
1470
01:07:40,600 --> 01:07:43,180
Έπρεπε να τον πετάξω έξω, όπως κάνω πάντα.
Ξέρεις τι εννοώ;
1471
01:07:43,280 --> 01:07:45,860
Είπε κάτι για να πάει
να δει τον οικογενειακό του θεραπευτή,
1472
01:07:45,960 --> 01:07:47,121
όποιος στο διάολο είναι αυτός.
1473
01:07:50,800 --> 01:07:52,404
Ξέρω πού είναι.
1474
01:08:04,120 --> 01:08:05,804
Δεν είμαι τόσο δυνατός.
1475
01:08:11,960 --> 01:08:13,291
Γεια σου γιε.
1476
01:08:14,640 --> 01:08:16,165
Είναι ο μπαμπάς.
1477
01:08:31,000 --> 01:08:33,540
Είναι ωραίο... Ωραίο μέρος.
1478
01:08:33,640 --> 01:08:35,220
Ναι, ναι.
1479
01:08:35,320 --> 01:08:38,324
Εννοώ, όσο τα δωμάτια,
αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα.
1480
01:08:38,560 --> 01:08:41,490
- Ένα υπέροχο δωμάτιο είναι ένα υπέροχο δωμάτιο.
- Έβλεπα τον εαυτό μου να κρυώνει εδώ.
1481
01:08:41,760 --> 01:08:44,331
Δικαίωμα. Πετώντας λίγο ποδόσφαιρο.
1482
01:08:44,560 --> 01:08:46,403
Κάνοντας σωστά έναν ποδοσφαιρικό αγώνα
στη μέση του δαπέδου.
1483
01:08:46,680 --> 01:08:49,411
ποδόσφαιρο, μπάσκετ,
ξέρετε, μόνο όλα τα αθλήματα.
1484
01:08:49,680 --> 01:08:51,660
Είμαι τόσο άνετος
και χαλάρωσε τώρα.
1485
01:08:51,760 --> 01:08:53,046
Κι εγώ.
1486
01:08:54,160 --> 01:08:55,207
- Γεια σου, Άνταμ...
- Ναι.
1487
01:08:55,360 --> 01:08:56,361
...για το τι έγινε
στο Choozy Doozy...
1488
01:08:56,520 --> 01:08:59,603
Όχι, ήταν... Ξέρεις, ήταν εικονικό.
1489
01:09:00,000 --> 01:09:02,002
Ναι. Πραγματικός.
1490
01:09:02,280 --> 01:09:03,620
Οπότε ήταν σαν να...
1491
01:09:03,720 --> 01:09:04,740
Είναι στον αιθέρα.
1492
01:09:04,840 --> 01:09:06,683
- Δεν υπάρχει.
- Ποιος νοιάζεται;
1493
01:09:07,000 --> 01:09:08,001
Αυτό το χάλι έγινε.
1494
01:09:08,200 --> 01:09:09,660
Ναι, πρέπει να πάρουμε
η παράσταση ακυρώθηκε.
1495
01:09:09,760 --> 01:09:11,205
Ή τουλάχιστον συλλάβετε κάποιον.
1496
01:09:11,360 --> 01:09:13,124
Θα μπορούσα να είχα φάει μερικές βάφλες.
1497
01:09:13,840 --> 01:09:17,367
Είναι σαν να έσπρωξες
ένα γαμημένο Buick up my butt.
1498
01:09:17,600 --> 01:09:19,682
Έχω ένα πουλί Buick.
1499
01:09:20,040 --> 01:09:21,371
Το κάνεις.
1500
01:09:22,360 --> 01:09:24,601
Το σκατά χάθηκε, Λου.
1501
01:09:24,720 --> 01:09:27,100
Εννοώ κακό σαν το κομμάτι
των Boogie Nights
1502
01:09:27,200 --> 01:09:29,726
αφότου ο Μαρκ Γουόλμπεργκ σκοτώθηκε
στο φορτηγό.
1503
01:09:30,040 --> 01:09:32,361
Δηλαδή, εδώ είμαστε,
με τη μεγαλύτερη δύναμη
1504
01:09:32,480 --> 01:09:35,051
το σύμπαν έχει να προσφέρει
στα χέρια μας
1505
01:09:35,560 --> 01:09:38,723
και είμαστε απλά ένα μάτσο γαμημένοι.
1506
01:09:40,800 --> 01:09:43,380
Jacob, το ξέρω
αυτό που περνάς.
1507
01:09:43,480 --> 01:09:46,165
Ναι, ξέρω ότι το κάνεις.
Είσαι ο μεγαλύτερος μαλάκας που ξέρω.
1508
01:09:46,400 --> 01:09:47,845
Ματιά.
1509
01:09:50,560 --> 01:09:52,420
Ξέρετε, όλοι οι άντρες Dorchen
καταλήγουν σε μια στέγη
1510
01:09:52,520 --> 01:09:54,329
κάποια στιγμή στη ζωή τους.
1511
01:09:54,560 --> 01:09:57,370
Κάνουμε πάρτι μέχρι να θέλουμε να αυτοκτονήσουμε.
Ο μπαμπάς μου το έκανε.
1512
01:09:57,720 --> 01:09:59,324
Και ο γιος σου θα το κάνει μετά από σένα.
1513
01:09:59,560 --> 01:10:01,005
Ακόμη και ο Grandpappy Dorchen;
1514
01:10:01,720 --> 01:10:04,246
Πήδηξε από τη στέγη, επέζησε,
πέθανε από σύφιλη.
1515
01:10:06,960 --> 01:10:09,340
Jacob, πώς να περιμένουμε
να βρει την ευτυχία
1516
01:10:09,440 --> 01:10:12,250
οπουδήποτε στον χρόνο
αν δεν είμαστε ευτυχισμένοι άνθρωποι;
1517
01:10:13,600 --> 01:10:15,602
Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
1518
01:10:21,080 --> 01:10:23,162
Εδώ έρχεται το τέρας της αγκαλιάς.
1519
01:10:29,920 --> 01:10:32,844
Εντάξει. Ερχομαι.
Πάμε να κάνουμε μερικές ακόμα χαζές σκατά.
1520
01:10:36,680 --> 01:10:37,940
- Ωχ!
- Σε κατάλαβα!
1521
01:10:38,040 --> 01:10:39,660
- Λου, μη με πετάξεις!
- Σε κατάλαβα!
1522
01:10:39,760 --> 01:10:42,020
- Μη με πετάξεις!
- Δεν θα σε αφήσω να πέσεις, στο υπόσχομαι.
1523
01:10:42,120 --> 01:10:43,360
- Σε εμπιστεύομαι.
- Εντάξει.
1524
01:10:43,600 --> 01:10:45,700
- Γάμα, θα σε αφήσω!
- Μη με πετάξεις! Μη με πετάξεις!
1525
01:10:45,800 --> 01:10:46,900
Σε παρατάω! Έπεσες!
1526
01:10:47,000 --> 01:10:48,700
Γάμησέ σε!
1527
01:10:48,800 --> 01:10:50,006
Όχι!
1528
01:10:50,960 --> 01:10:53,645
Ενεργοποιήθηκε η πρόληψη της αυτοκτονίας.
1529
01:10:53,880 --> 01:10:55,882
Δείτε το. Πεδίο δύναμης.
1530
01:10:56,040 --> 01:10:57,100
Αυτή είναι μια μεγάλη κλήση.
1531
01:10:57,200 --> 01:10:58,611
Πρέπει να το έχω εφεύρει.
1532
01:10:58,800 --> 01:11:01,121
Σοβαρά. Ευχαριστώ, μπαμπά.
1533
01:11:01,480 --> 01:11:02,811
Χαρά μου γιε μου.
1534
01:11:03,120 --> 01:11:05,122
- Έχει πλάκα;
- Ναι, είναι κάπως διασκεδαστικό.
1535
01:11:05,400 --> 01:11:08,131
Ξέρεις τι;
Κατεβαίνω και εγώ!
1536
01:11:10,240 --> 01:11:12,402
Παιδιά, παιδιά, παιδιά, ελάτε!
1537
01:11:12,680 --> 01:11:14,380
Έχουμε έναν φόνο να λύσουμε εδώ, ε;
1538
01:11:14,480 --> 01:11:16,164
Ας σκεφτούμε. Δεν είναι ο Winkle.
1539
01:11:16,480 --> 01:11:17,620
Προφανώς δεν είναι ο Τζέικομπ.
1540
01:11:17,720 --> 01:11:18,700
- Σωστά;
- Γεια σου.
1541
01:11:18,800 --> 01:11:20,220
- Όχι; Δικαίωμα.
- Έλα. Ερχομαι.
1542
01:11:20,320 --> 01:11:21,970
Εντάξει. Εντάξει.
1543
01:11:23,840 --> 01:11:26,380
Κάποια περίεργα νέα βγήκαν
του κλάδου της τεχνολογίας σήμερα.
1544
01:11:26,480 --> 01:11:29,060
Ένα νέο συνθετικό στοιχείο
έχει αναπτυχθεί.
1545
01:11:29,160 --> 01:11:32,060
Το νέο στοιχείο που εφευρέθηκε
από τον Brad Syed των Lougle Labs,
1546
01:11:32,160 --> 01:11:35,323
είναι δοκιμαστικά ύπαρξη
που ονομάζεται νιτροτρινάδιο.
1547
01:11:35,600 --> 01:11:36,601
Αυτό είναι όλο.
1548
01:11:37,520 --> 01:11:39,820
- Ο Μπραντ δεν με συμπάθησε ποτέ.
- Όχι;
1549
01:11:39,920 --> 01:11:41,524
Και ο Μπραντ θα πάει στο γάμο του Άνταμ.
1550
01:11:41,760 --> 01:11:44,001
Ξεχνώ συνέχεια ότι ξέρετε τον Μπραντ.
1551
01:11:44,680 --> 01:11:47,843
Θα έχει πλάκα, γάμος μου.
Ανυπομονώ.
1552
01:11:49,520 --> 01:11:51,170
Γαμώ! Ο γάμος μου!
1553
01:12:00,440 --> 01:12:03,205
Η Τζιλ θα με σκοτώσει.
Πρέπει να πάω να αλλάξω.
1554
01:12:03,440 --> 01:12:06,046
Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτός ο γιος της σκύλας μου έκλεψε την ιδέα.
1555
01:12:06,400 --> 01:12:09,260
Ας χωρίσουμε και ας βρούμε τον Μπραντ στα τρία.
Ένα, δύο, τρία.
1556
01:12:09,360 --> 01:12:10,340
Χωρίστε και βρείτε τον Μπραντ
1557
01:12:10,440 --> 01:12:12,169
πριν γυρίσει τον χρόνο πίσω
και σκοτώνει τον Λου!
1558
01:12:13,120 --> 01:12:14,260
- Ουάου! Είμαστε τόσο κλειδωμένοι μέσα.
- Ίδια σελίδα.
1559
01:12:14,360 --> 01:12:15,620
- Είμαστε τόσο κλειδωμένοι μέσα.
- Ίδια σελίδα.
1560
01:12:15,720 --> 01:12:16,846
- Αυτό είναι φοβερό.
- Σωστά.
1561
01:12:17,040 --> 01:12:19,088
Είναι φυσιολογικό για τους άντρες
να φυσήξει λίγο ατμό
1562
01:12:19,200 --> 01:12:20,540
πριν το γάμο τους, σωστά;
1563
01:12:20,640 --> 01:12:23,883
Αδάμ; Τι έκανε,
έχετε ένα ελαφρύ γεύμα και μια μέρα σπα;
1564
01:12:24,200 --> 01:12:28,489
Έκανε ναρκωτικά και έκανε σεξ με έναν άντρα
μετά βίας ξέρει στην εθνική τηλεόραση.
1565
01:12:28,800 --> 01:12:30,689
Δεν ακούγεται σαν τον Αδάμ.
1566
01:12:31,240 --> 01:12:33,940
Αγάπη μου, όπως είπες,
απλά φυσάει από τον ατμό.
1567
01:12:34,040 --> 01:12:36,860
Γιατί δεν έσβησα τον ατμό;
Έχω ατμό να σβήσω.
1568
01:12:36,960 --> 01:12:38,300
Το μόνο που έκανα ήταν να φτιάξω τα μαλλιά μου!
1569
01:12:38,400 --> 01:12:40,562
- Φαίνεται όμορφο.
- Σώπα βρε χαζή τσούλα.
1570
01:12:40,800 --> 01:12:42,980
Φύσηξες το μισό Πίτσμπουργκ
πριν το bachelorette party σου.
1571
01:12:43,080 --> 01:12:44,206
Πάρε μου λίγη σαμπάνια.
1572
01:12:51,240 --> 01:12:52,890
Δεν ξέρω τι είναι η Τζιλ.
1573
01:12:54,080 --> 01:12:55,580
Νομίζεις ότι είδε την Choozy Doozy;
1574
01:12:55,680 --> 01:12:56,761
Το βλέπει;
1575
01:12:57,000 --> 01:12:58,060
Είναι η αγαπημένη της παράσταση.
1576
01:12:58,160 --> 01:12:59,400
Τότε μάλλον το είδε.
1577
01:12:59,760 --> 01:13:01,091
Γαμώ!
1578
01:13:01,400 --> 01:13:02,447
Συγνώμη.
1579
01:13:05,600 --> 01:13:08,604
Αυτό δεν είναι καλό. Ποτέ δεν αργεί. Πάντα.
1580
01:13:08,840 --> 01:13:10,524
Νομίζεις ότι εγώ και αυτή
θα ειναι καλα?
1581
01:13:10,760 --> 01:13:13,286
Δεν ξέρω φίλε.
Δεν είμαι ο τύπος που ρωτάω για γάμο.
1582
01:13:13,520 --> 01:13:15,921
- Περίμενε, είσαι παντρεμένος;
- Ναι. Λοιπόν...
1583
01:13:17,200 --> 01:13:20,283
Δεν ξέρω. Το ελπίζω.
1584
01:13:20,440 --> 01:13:21,700
Καλά. Λοιπόν, πρέπει να βρω την Τζιλ.
1585
01:13:21,800 --> 01:13:22,847
Θα με καλύψεις;
1586
01:13:22,960 --> 01:13:24,291
Όχι, πρέπει να βρούμε τον Μπραντ.
1587
01:13:24,600 --> 01:13:26,762
Γάμα μάγκα. Γάμα δύο μάγκες.
1588
01:13:26,960 --> 01:13:29,611
«Είμαι ο Άνταμ.
Οργώνομαι από μάγκες στην τηλεόραση."
1589
01:13:31,280 --> 01:13:33,601
Eeny, meeny, myney, μεθυσμένος.
1590
01:13:35,440 --> 01:13:36,646
Choozy Boozey.
1591
01:13:39,280 --> 01:13:40,441
Λυπάμαι λοιπόν. Λάθος δωμάτιο.
1592
01:13:44,640 --> 01:13:46,961
Ω, σκατά.
1593
01:13:48,200 --> 01:13:52,380
Ξέρει κανείς έναν Μπραντ Σάιντ; Αναφορά...
1594
01:13:52,480 --> 01:13:54,801
Γεια σου, Νικ Γουέμπερ. Κάντε το χορό.
1595
01:13:55,040 --> 01:13:56,405
Θέλεις να χορέψω;
1596
01:13:56,560 --> 01:13:57,540
Ναι, κάνε το χορό.
1597
01:13:57,640 --> 01:13:59,100
Θέλεις να κάνω τον γαμημένο χορό;
1598
01:13:59,200 --> 01:14:00,201
Ναι!
1599
01:14:05,480 --> 01:14:07,164
Αυτός έχω γίνει, έτσι δεν είναι;
1600
01:14:08,160 --> 01:14:09,820
Ο κλόουν που χορεύει.
1601
01:14:09,920 --> 01:14:12,100
Ο άνθρωπος που φαίνεται ότι θα κάνει τα πάντα
1602
01:14:12,200 --> 01:14:14,487
για να συνεχίσει την άθλια καριέρα του.
1603
01:14:14,920 --> 01:14:16,180
Εν τω μεταξύ, πότε είναι η τελευταία φορά
1604
01:14:16,280 --> 01:14:18,362
Μοιράστηκα ένα ρομαντικό δείπνο
με τη γυναίκα μου;
1605
01:14:18,480 --> 01:14:21,370
Ή απλά έκανε οτιδήποτε,
μόνο εμείς οι δύο;
1606
01:14:21,480 --> 01:14:22,686
Έχει περάσει ένα λεπτό.
1607
01:14:23,840 --> 01:14:26,420
Βάζω στοίχημα ότι είναι πολλά
ανθρώπων εδώ απόψε
1608
01:14:26,520 --> 01:14:28,329
που έχουν θεωρηθεί δεδομένο.
1609
01:14:28,440 --> 01:14:29,851
Αυτή η κυρία εδώ.
1610
01:14:30,080 --> 01:14:33,420
Πότε είναι η τελευταία φορά που ο άντρας σας
σου έδωσε λουλούδια, μόνο και μόνο επειδή;
1611
01:14:33,520 --> 01:14:34,567
Γάμησέ σε, φίλε.
1612
01:14:34,680 --> 01:14:38,162
Δικαίωμα; Σε αυτή την ειδική περίσταση,
1613
01:14:38,360 --> 01:14:40,681
να είσαι ευγνώμων για αυτόν που είσαι μαζί.
1614
01:14:41,000 --> 01:14:43,207
Κάντε κάθε στιγμή να μετράει.
1615
01:14:43,920 --> 01:14:46,207
Θυμήσου γιατί ερωτεύτηκες.
1616
01:14:48,200 --> 01:14:49,500
Τώρα κάνε το χορό!
1617
01:14:49,600 --> 01:14:50,660
Ναι!
1618
01:14:50,760 --> 01:14:52,364
Κάντο! Κάντο!
1619
01:14:53,040 --> 01:14:54,883
Γαμήστε το. D.J.!
1620
01:15:12,640 --> 01:15:13,780
- Γεια σου, Μπραντ.
- Γεια σου, Τζέικομπ...
1621
01:15:13,880 --> 01:15:16,611
Ουάου! Ουάου, όου, όου...
1622
01:15:16,720 --> 01:15:19,564
Δώσε μου το νιτροτρινάδιο, Μπραντ!
Δώσε μου το γαμημένο νίτρο!
1623
01:15:19,880 --> 01:15:21,041
- Εντάξει, εντάξει.
- Σιγά σιγά.
1624
01:15:21,960 --> 01:15:22,961
Αργά.
1625
01:15:23,160 --> 01:15:26,403
Να είστε πολύ προσεκτικοί, είναι το μοναδικό μου.
Μόνο σε αυτό εμπιστεύομαι.
1626
01:15:26,880 --> 01:15:28,962
Νόμιζες ότι τα είχες όλα
κατάλαβα, έτσι δεν είναι;
1627
01:15:29,080 --> 01:15:30,923
Απλά θα γυρίσω τον χρόνο πίσω
και σκοτώστε τον μπαμπά μου.
1628
01:15:31,160 --> 01:15:32,491
- Να σκοτώσεις τον μπαμπά σου;
- Ναι.
1629
01:15:32,720 --> 01:15:33,926
Ξέρω το σχέδιό σου, Μπραντ.
1630
01:15:34,240 --> 01:15:35,651
Εντάξει, βέβαια, το σκέφτηκα.
1631
01:15:35,760 --> 01:15:37,285
Πολλά. Όταν δούλευα για αυτόν.
1632
01:15:37,400 --> 01:15:38,401
Το ήξερα.
1633
01:15:38,560 --> 01:15:40,340
Αλλά γιατί να θέλω να σκοτώσω
ο εν μέρει υπεύθυνος άνθρωπος
1634
01:15:40,440 --> 01:15:42,807
για τη μεγαλύτερη επιστημονική
επίτευγμα όλων των εποχών;
1635
01:15:44,680 --> 01:15:46,700
Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο
ως νιτροτρινάδιο
1636
01:15:46,800 --> 01:15:49,140
όταν μου έδωσε ο μπαμπάς σου
η ιδέα για αυτό πριν από 10 χρόνια.
1637
01:15:49,240 --> 01:15:50,605
...για ταξίδια στο χρόνο!
1638
01:15:50,840 --> 01:15:52,500
Είχε μια ιστορία στο τράβηγμα μεγάλων ιδεών
1639
01:15:52,600 --> 01:15:53,980
- έξω από τον κώλο του...
- Μπουμ!
1640
01:15:54,080 --> 01:15:56,660
...και στο διάολο, το έκανε ξανά.
1641
01:15:56,760 --> 01:15:58,922
Θα είμαι στο εργαστήριο,
προσπαθώντας να σώσει αυτή την εταιρεία.
1642
01:15:59,200 --> 01:16:00,645
Αφιέρωσα τη δουλειά της ζωής μου
1643
01:16:00,760 --> 01:16:03,001
για να φτιάξω το Lou Dorchen's
όραμα πραγματικότητα.
1644
01:16:03,280 --> 01:16:05,931
Περιμένετε. Εσύ λοιπόν είσαι ο εφευρέτης
του ταξιδιού στο χρόνο.
1645
01:16:06,520 --> 01:16:08,443
Δικαίωμα; Είναι φοβερό.
1646
01:16:08,600 --> 01:16:11,171
Δεν θα επέστρεφες λοιπόν στο 2015
και πυροβολήστε τον στο πουλί.
1647
01:16:11,280 --> 01:16:12,281
Πυροβολήστε τον;
1648
01:16:13,960 --> 01:16:16,804
Αν επρόκειτο να σκοτώσω τον μπαμπά σου,
δεν θα ήταν με όπλο.
1649
01:16:17,040 --> 01:16:20,940
Αυτό που θα έκανα είναι να του ρίξω το πρωί
κοκτέιλ με ένα ισχυρό ηρεμιστικό
1650
01:16:21,040 --> 01:16:22,780
πριν σύρετε το σώμα του
στον Κόλπο και...
1651
01:16:22,880 --> 01:16:24,166
Ταΐζοντάς το σε έναν καρχαρία.
1652
01:16:24,480 --> 01:16:26,721
- Ναι.
- Είναι το τέλειο σχέδιο.
1653
01:16:26,960 --> 01:16:29,361
Έχετε
τόσο φανταστική στιγμή που είμαι;
1654
01:16:29,480 --> 01:16:31,323
Σκάσε! Αυτό δεν είναι έρωτας!
1655
01:16:31,480 --> 01:16:33,180
Αυτό είναι ένα "γάμα σου" για τον αρραβωνιαστικό μου!
1656
01:16:33,280 --> 01:16:34,645
Σωστά, σωστά, σωστά, σωστά. Καλά.
1657
01:16:34,880 --> 01:16:37,406
- Γάμησέ με, θείε Λου!
- Ωχ! Ουάου! Υπομονή!
1658
01:16:37,640 --> 01:16:38,620
Θείος από γάμο!
1659
01:16:38,720 --> 01:16:40,449
Νιώθω ότι είναι
μια σημαντική διάκριση που πρέπει να γίνει.
1660
01:16:40,560 --> 01:16:41,891
Γάμησε με, θείε Λου από γάμο!
1661
01:16:42,120 --> 01:16:43,690
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γαμώμαι
1662
01:16:43,800 --> 01:16:45,962
Η μέλλουσα νύφη του πατέρα του Αδάμ!
1663
01:16:46,320 --> 01:16:50,086
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γαμώμαι
Ο άντρας της αδερφής του πατέρα του Αδάμ!
1664
01:16:51,160 --> 01:16:52,810
Αδάμ! Έχεις δει τον Λου;
1665
01:16:54,600 --> 01:16:57,900
Αυτό το τζακούζι χρονομηχανή,
είναι αληθινό αυτό;
1666
01:16:58,000 --> 01:16:59,460
- Είναι ένα υδρομασάζ.
- Ό,τι να 'ναι!
1667
01:16:59,560 --> 01:17:01,380
Άκου, Άνταμ, λυπάμαι,
Πρέπει να είμαι κολλητός σε αυτό.
1668
01:17:01,480 --> 01:17:02,900
Το τζακούζι είναι ένα εμπορικό σήμα και...
1669
01:17:03,000 --> 01:17:04,843
Σώπα! Πώς λειτουργεί;
1670
01:17:05,840 --> 01:17:08,047
- Πώς λειτουργεί;
- Αυτό!
1671
01:17:09,920 --> 01:17:12,220
Είναι το μόνο νιτροτρινάδιο
σε όλο τον κόσμο!
1672
01:17:12,320 --> 01:17:16,580
10 γαμημένα χρόνια!
Ήταν τσιτάτο ρε φίλε!
1673
01:17:16,680 --> 01:17:19,300
Ξέρω, Μπραντ.
Δεν είχα σκοπό να το χάσω.
1674
01:17:19,400 --> 01:17:20,970
Πήρε το άλμα πάνω μου.
1675
01:17:21,080 --> 01:17:22,620
Αλλά είναι πολύ μικρότερος από σένα.
1676
01:17:22,720 --> 01:17:26,441
Είχε, όπως, υπερανθρώπινη δύναμη,
σαν εκείνο το γαμημένο μωρό στον Σούπερμαν Ι.
1677
01:17:26,560 --> 01:17:29,500
Εννοείς το Baby Superman;
Αυτό το μωρό ήταν ο Σούπερμαν.
1678
01:17:29,600 --> 01:17:30,580
Ναι, εννοώ...
1679
01:17:30,680 --> 01:17:32,523
Αυτό το μωρό ήταν ο Σούπερμαν, Τζέικομπ!
1680
01:17:35,400 --> 01:17:37,100
- Γεια σου.
- Γεια σου.
1681
01:17:37,200 --> 01:17:38,247
Καμία τύχη;
1682
01:17:38,600 --> 01:17:39,965
- Ναι.
- Τον βρήκες;
1683
01:17:41,000 --> 01:17:43,480
Σκατά! Όχι. Μπραντ. Όχι, εσύ;
1684
01:17:43,880 --> 01:17:46,486
Μπα. Δανδής.
1685
01:17:46,960 --> 01:17:49,620
10 χρόνια από τη ζωή μου.
1686
01:17:49,720 --> 01:17:50,960
Χειριστείτε το.
1687
01:17:52,200 --> 01:17:54,860
Αντί για γραμμικό,
σκεφτείτε τον χωροχρόνο ως ρευστό...
1688
01:17:54,960 --> 01:17:56,450
- Γεια σου.
- Γεια σου, Λου.
1689
01:17:59,480 --> 01:18:00,641
Αμερική!
1690
01:18:00,880 --> 01:18:02,882
Ο Μπραντ βοηθούσε.
Δεν είναι ο δολοφόνος.
1691
01:18:05,800 --> 01:18:07,325
- Ωχ.
- Τότε τι έγινε;
1692
01:18:07,440 --> 01:18:10,205
Ο Άνταμ πήρε το νίτρο.
Επιστρέφει στο 2015 για να σε σκοτώσει.
1693
01:18:10,320 --> 01:18:13,085
Ο Adam Junior είναι ο δολοφόνος;
Γιατί να το κάνει αυτό;
1694
01:18:14,880 --> 01:18:16,245
Νομίζω...
1695
01:18:16,560 --> 01:18:18,260
Εσείς παιδιά
θα σκεφτώ ότι αυτό είναι ξεκαρδιστικό.
1696
01:18:18,360 --> 01:18:19,600
μπορεί να έχω
1697
01:18:21,240 --> 01:18:24,403
γάμησε τη γυναίκα του. Ένα μικρό κομμάτι! Ένα μικρό κομμάτι.
1698
01:18:25,240 --> 01:18:27,140
Ξέρετε, στον κόλπο της ή οτιδήποτε άλλο.
1699
01:18:27,240 --> 01:18:28,220
Γάμα, Λου!
1700
01:18:28,320 --> 01:18:29,810
Έτσι μόλις δημιουργήσατε τον δικό σας δολοφόνο.
1701
01:18:29,920 --> 01:18:31,843
- Λοιπόν, είμαι ο κακός τώρα!
- Ναι!
1702
01:18:31,960 --> 01:18:32,961
Ναί.
1703
01:18:33,240 --> 01:18:34,401
Ερχομαι!
1704
01:18:34,640 --> 01:18:35,687
Γαμώ!
1705
01:18:36,080 --> 01:18:37,241
Σκατά.
1706
01:18:37,680 --> 01:18:39,500
Το μωρό Αδάμ ξέφυγε.
1707
01:18:39,600 --> 01:18:41,921
Σκατά. Σκατά. Κοίτα, κοίτα, κοίτα!
1708
01:18:42,760 --> 01:18:43,740
Έλα, έλα, έλα...
1709
01:18:43,840 --> 01:18:46,684
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Αυτό πρέπει να τελειώσει τώρα.
1710
01:18:47,560 --> 01:18:48,540
Λου...
1711
01:18:48,640 --> 01:18:50,290
- Λου, τι κάνεις;
- Λου, φύγε από το δρόμο.
1712
01:18:50,440 --> 01:18:51,820
- Λου!
- Ξέρω τι κάνω!
1713
01:18:51,920 --> 01:18:52,967
Βγάλε το διάολο από το δρόμο!
1714
01:18:53,080 --> 01:18:54,605
Δεν ξέρετε τι κάνετε.
Θα πεθάνεις!
1715
01:18:55,440 --> 01:18:56,420
Λου, θα έρχεσαι στο διάολο;
1716
01:18:56,520 --> 01:18:57,760
Άσε με να το κάνω αυτό! Το πήρα αυτό!
1717
01:18:58,000 --> 01:18:59,126
Το πήρα αυτό!
1718
01:18:59,280 --> 01:19:00,327
Στάση!
1719
01:19:05,520 --> 01:19:07,727
λυπάμαι. Καλά.
1720
01:19:09,440 --> 01:19:11,020
Εντάξει, εντάξει, εντάξει! Το εννοώ.
1721
01:19:11,120 --> 01:19:13,700
το κάνω. Το εννοώ.
Είμαι πουλί. Ρωτήστε τους φίλους μου.
1722
01:19:13,800 --> 01:19:15,100
- Είναι πουλί.
- Μεγάλο πουλί.
1723
01:19:15,200 --> 01:19:17,123
Κοίτα, σε καταλαβαίνω. το κάνω.
1724
01:19:17,280 --> 01:19:19,806
Ξέρω πώς είναι
να νιώθεις ότι δεν εκτιμάς,
1725
01:19:19,920 --> 01:19:21,763
σαν απλώς ένα μέλος του πακέτου.
1726
01:19:22,480 --> 01:19:25,860
Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό
παρά τα όσα είπα πριν,
1727
01:19:25,960 --> 01:19:27,380
Σε εκτιμώ.
1728
01:19:27,480 --> 01:19:29,721
Και σας απευθύνω έκκληση
αίσθηση ανθρωπιάς αυτή τη στιγμή.
1729
01:19:30,480 --> 01:19:33,140
Υπάρχει ένας μανιακός που προσπαθεί να με σκοτώσει.
1730
01:19:33,240 --> 01:19:36,801
Και σε ρωτάω
να είμαι το μεγαλύτερο αυτοκίνητο και να με βοηθήσεις.
1731
01:19:39,400 --> 01:19:43,166
Είμαι απλώς ένας τύπος που κοιτάζει ένα αυτοκίνητο
1732
01:19:44,480 --> 01:19:46,164
και του ζητώ να με αγαπήσει.
1733
01:20:04,560 --> 01:20:07,006
Ακούω. Δεν μπορείς να πας μαζί μου, εντάξει;
1734
01:20:07,400 --> 01:20:08,561
Στρίβε!
1735
01:20:12,720 --> 01:20:14,006
Γεια, άκου.
1736
01:20:14,120 --> 01:20:16,260
Θα επιστρέψω, εντάξει; υπόσχομαι.
θα επιστρέψω.
1737
01:20:16,360 --> 01:20:19,740
Θα πάμε σε όλα τα μέρη που
δεν πρέπει να πάμε ποτέ, εντάξει;
1738
01:20:19,840 --> 01:20:20,841
Απλά
1739
01:20:21,920 --> 01:20:23,763
περίμενε με. Εσύ
1740
01:20:24,400 --> 01:20:26,323
μείνε μπλε.
1741
01:20:35,200 --> 01:20:37,009
Σκατά. Σκατά. Σκατά.
1742
01:20:38,760 --> 01:20:40,649
Αργήσαμε πολύ. Απλώς μας έλειψε.
1743
01:20:41,520 --> 01:20:44,046
Υποθέτω ότι αυτό είναι. Έχουμε κολλήσει εδώ.
1744
01:20:44,520 --> 01:20:46,682
Αυτό σημαίνει ότι σε ένα λεπτό, ο Λου θα το κάνει
1745
01:20:47,680 --> 01:20:48,806
εξαφανίζονται.
1746
01:20:51,080 --> 01:20:52,740
Όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Σωστά, Τζέικομπ;
1747
01:20:52,840 --> 01:20:55,241
Δηλαδή έχεις...
Έχετε ένα σχέδιο ή κάτι τέτοιο.
1748
01:20:55,520 --> 01:20:57,204
Όχι. Απλώς πρέπει να...
1749
01:20:57,600 --> 01:20:59,045
Τι θα κάνουμε;
1750
01:20:59,520 --> 01:21:00,931
Γαμώτο, δεν ξέρω.
1751
01:21:01,360 --> 01:21:02,725
Δεν ξέρω.
1752
01:21:04,560 --> 01:21:05,925
Σκατά, Λου.
1753
01:21:21,360 --> 01:21:23,886
- Θα μου λείψεις αδερφέ.
-Κι εμένα θα μου λείψεις.
1754
01:21:30,360 --> 01:21:32,362
Γεια σου. Πριν ξεχάσω,
1755
01:21:33,040 --> 01:21:34,565
θα τον προσεχεις απλα?
1756
01:21:36,560 --> 01:21:38,961
Έχει ένα τόσο μεγάλο μέλλον μπροστά του.
1757
01:21:39,080 --> 01:21:40,570
- Προφανώς.
- Ναι.
1758
01:21:46,720 --> 01:21:47,721
Το κατάλαβα.
1759
01:21:47,840 --> 01:21:49,001
Τζέικομπ, δεν πειράζει. Μην...
1760
01:21:49,160 --> 01:21:50,180
Όχι, όχι, όχι.
1761
01:21:50,280 --> 01:21:53,489
Το νίτρο μας έλειπε
γιατί δεν υπήρχε ακόμα.
1762
01:21:53,840 --> 01:21:56,650
Αλλά αν ο Αδάμ πήγε το νίτρο στο παρελθόν,
1763
01:21:56,760 --> 01:21:58,410
τότε υπάρχει εδώ στο μέλλον.
1764
01:22:01,760 --> 01:22:03,091
Άγια σκατά!
1765
01:22:04,160 --> 01:22:05,161
Υπάρχει ακόμη χρόνος.
1766
01:22:05,440 --> 01:22:07,010
- Jacob!
- Πάμε!
1767
01:22:09,080 --> 01:22:11,128
Πρέπει να επιστρέψουμε στο παρελθόν
για να σώσει το μέλλον.
1768
01:22:11,280 --> 01:22:12,327
Τι σας θυμίζει αυτό;
1769
01:22:12,440 --> 01:22:13,420
Τελειωτής.
1770
01:22:13,520 --> 01:22:14,780
- Πάντα Terminator.
- Πάντα Terminator. ξέρω.
1771
01:22:14,880 --> 01:22:16,086
Πάμε να σώσουμε τη ζωή του Λου.
1772
01:22:16,200 --> 01:22:17,440
Ψηλά πέντε.
1773
01:22:17,680 --> 01:22:18,761
Ψηλά πέντε.
1774
01:22:25,960 --> 01:22:28,020
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος!
1775
01:22:28,120 --> 01:22:29,451
Ορίστε! Πάμε λοιπόν!
1776
01:22:44,120 --> 01:22:46,122
- Νομίζω τα καταφέραμε!
- Πάμε!
1777
01:22:46,360 --> 01:22:47,486
- Πάμε!
- Εντάξει.
1778
01:22:53,120 --> 01:22:54,804
Είναι το πάρτι. Και υπάρχει ακόμη χρόνος!
1779
01:22:55,040 --> 01:22:57,247
Πρέπει να είναι κάπου εδώ!
1780
01:22:57,880 --> 01:23:00,360
Είμαστε ζωντανά!
1781
01:23:00,960 --> 01:23:03,167
Από το Lougle Mansion.
1782
01:23:03,640 --> 01:23:08,328
Αξίας 2,3 δισεκατομμυρίων δολαρίων, εισαγωγή
1783
01:23:09,000 --> 01:23:12,900
Λου "ο παραβάτης"
1784
01:23:13,000 --> 01:23:14,650
Ντόρτσεν!
1785
01:23:25,240 --> 01:23:26,765
- Γεια, όλοι.
- Λου!
1786
01:23:30,600 --> 01:23:31,660
Λου, τον βρήκα.
1787
01:23:31,760 --> 01:23:33,250
Πάω να σε πυροβολήσω στο πουλί
1788
01:23:33,360 --> 01:23:35,460
άρα δεν μπορείς να γαμήσεις τη γυναίκα κανενός άλλου!
1789
01:23:35,560 --> 01:23:36,820
Τεχνικά, όλοι δεν έχετε παντρευτεί ακόμα,
1790
01:23:36,920 --> 01:23:38,740
- άρα δεν είναι γυναίκα σου.
- Ναι, είναι!
1791
01:23:38,840 --> 01:23:40,980
Άνταμ, μισώ να είμαι κολλητός,
αλλά δεν έχετε γνωριστεί ακόμα.
1792
01:23:41,080 --> 01:23:42,100
- Είναι 2015.
- Σώπα!
1793
01:23:42,200 --> 01:23:43,281
- Μαζέλ τοβ!
- Συγχαρητήρια!
1794
01:23:47,520 --> 01:23:49,841
Τι κάνεις;
Τι κάνεις;
1795
01:23:50,200 --> 01:23:52,202
Μάλλον είναι αρκετά δύσκολο
να πυροβολήσεις έναν άντρα, σωστά;
1796
01:23:52,680 --> 01:23:53,660
Μην το κάνετε.
1797
01:23:53,760 --> 01:23:56,206
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Ρολόι.
1798
01:23:57,040 --> 01:23:59,805
Απλώς θα τα καταφέρω
πιο εύκολο για σένα. Ματιά.
1799
01:24:02,880 --> 01:24:05,281
- Κυνηγετικό όπλο στον πούτσο.
- Η μοίρα του.
1800
01:24:05,720 --> 01:24:07,722
Σε μετέτρεψα σε δολοφόνο.
1801
01:24:08,360 --> 01:24:09,500
Απλώς κατέστρεψα τη ζωή μου.
1802
01:24:09,600 --> 01:24:12,460
Έχω τόσο γαμημένο δηλητήριο μέσα μου
ότι έχω καταστρέψει και το δικό σου.
1803
01:24:12,560 --> 01:24:13,891
Ο Τζέικομπ είχε δίκιο.
1804
01:24:14,200 --> 01:24:15,725
Είμαι ένας ιός.
1805
01:24:16,720 --> 01:24:19,564
Αυτή είναι η εκδίκησή σου. Καλά;
1806
01:24:20,560 --> 01:24:21,800
Παρακαλώ.
1807
01:24:25,320 --> 01:24:26,651
Είδα το μέλλον μου.
1808
01:24:26,880 --> 01:24:28,564
Το είδες. Είμαι καταστροφή.
1809
01:24:29,560 --> 01:24:30,561
Είναι εντάξει.
1810
01:24:30,880 --> 01:24:33,980
Απλώς σκότωσε με
και να μας βγάλει και τους δυο από τη μιζέρια μας;
1811
01:24:34,080 --> 01:24:35,241
Παρακαλώ.
1812
01:24:35,400 --> 01:24:38,165
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω.
1813
01:24:38,320 --> 01:24:40,607
Ιησούς Χριστός,
πρέπει να κάνω τα πάντα;
1814
01:24:41,480 --> 01:24:42,481
Λου...
1815
01:24:43,240 --> 01:24:44,241
Όχι!
1816
01:24:48,800 --> 01:24:50,131
Είσαι καλά;
1817
01:24:52,920 --> 01:24:54,684
Είσαι τρελός, Λου.
1818
01:25:02,840 --> 01:25:04,490
Συγγνώμη, μπορεί να χάλασα το παντελόνι μου.
1819
01:25:04,600 --> 01:25:06,340
Δεν πειράζει.
Ήταν μια αγχωτική κατάσταση.
1820
01:25:06,440 --> 01:25:08,522
Ήταν πραγματικά αγχωτικό. έχω εξαντληθεί.
1821
01:25:09,760 --> 01:25:11,125
- Λυπάμαι πολύ.
- Λυπάμαι.
1822
01:25:11,760 --> 01:25:12,807
Κόρη;
1823
01:25:12,920 --> 01:25:14,410
Πώς ήξερες το δικό μου...
1824
01:25:15,280 --> 01:25:16,220
Το όνομά μου.
1825
01:25:16,320 --> 01:25:18,004
Όχι, όχι, είναι επειδή είσαι μου...
1826
01:25:20,040 --> 01:25:22,805
λυπάμαι. Αυτό είναι απλά...
Αυτό είναι περίεργο.
1827
01:25:23,280 --> 01:25:26,648
Μέχρι χθες,
Νόμιζα ότι είχα μια φυσιολογική ζωή.
1828
01:25:26,880 --> 01:25:28,340
Ξέρω τι εννοείς. εγω...
1829
01:25:28,440 --> 01:25:31,700
Έχετε νιώσει ποτέ σαν
όλη σου η ζωή ήταν απάτη;
1830
01:25:31,800 --> 01:25:33,802
λυπάμαι. "απάτη"
είναι η λάθος λέξη. "Ψέμα";
1831
01:25:37,480 --> 01:25:38,460
Είμαι ο Αδάμ.
1832
01:25:38,560 --> 01:25:40,847
- Είμαι...
- Τζιλ. ξέρω.
1833
01:25:41,360 --> 01:25:42,805
Υπέροχο σμόκιν που φοράς.
1834
01:25:43,000 --> 01:25:45,207
Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, είναι για μας...
1835
01:25:50,800 --> 01:25:51,881
Ξέχασα τι θα έλεγα.
1836
01:26:00,160 --> 01:26:02,140
Λοιπόν, αυτό ήταν συναρπαστικό.
1837
01:26:02,240 --> 01:26:04,481
Υποθέτω ότι δεν είναι ένα πάρτι Lougle
μέχρι να πυροβοληθεί κάποιος.
1838
01:26:04,760 --> 01:26:05,820
Δεν θέλω να πάω στα Γκράμι.
1839
01:26:05,920 --> 01:26:06,940
Όχι;
1840
01:26:07,040 --> 01:26:08,530
Δεν θέλω να πάω
είτε στην αδερφή σου.
1841
01:26:08,680 --> 01:26:10,330
Θέλω απλώς να πάω κάπου,
μόνο εσύ και εγώ.
1842
01:26:11,680 --> 01:26:13,045
Αρχίστε να διορθώνετε τα πράγματα.
1843
01:26:14,360 --> 01:26:16,408
Μου αρέσει αυτό. Καλά.
1844
01:26:16,720 --> 01:26:18,165
Και θέλω να φύγω από αυτό το πουκάμισο.
1845
01:26:18,400 --> 01:26:20,846
Είμαι σε αυτό για, για παράδειγμα, 3 ημέρες,
και είναι πραγματικά δυνατό.
1846
01:26:22,280 --> 01:26:23,620
Έλα εδώ.
1847
01:26:23,720 --> 01:26:25,882
Σηκώστε τα χέρια σας για ένα δευτερόλεπτο, έτσι.
1848
01:26:26,880 --> 01:26:29,565
Είναι χορός ή κάτι τέτοιο;
1849
01:26:29,840 --> 01:26:31,842
Κάτι τέτοιο. Περισσότερο από αντηρίδα.
1850
01:26:32,240 --> 01:26:33,571
μπαινω.
1851
01:26:33,680 --> 01:26:34,841
Εντάξει.
1852
01:26:35,560 --> 01:26:37,927
- Ορίστε. Ναι.
- Εντάξει.
1853
01:26:38,800 --> 01:26:40,220
Αυτό είναι κάτι ανόητο.
1854
01:26:40,320 --> 01:26:42,084
Δεν έχεις ιδέα.
1855
01:26:43,520 --> 01:26:45,020
Μόλις άκουσα πυροτεχνήματα;
1856
01:26:45,120 --> 01:26:47,521
Γιατί τα πυροτεχνήματα με κάνουν να θέλω
να μουτζώσει, και το ξέρεις αυτό.
1857
01:27:01,080 --> 01:27:02,570
Γιατί είσαι πιο όμορφος;
1858
01:27:03,560 --> 01:27:05,300
Είμαι φαλακρός.
1859
01:27:05,400 --> 01:27:06,380
Γεια σου.
1860
01:27:06,480 --> 01:27:08,960
Τι σκέφτεστε να κάνετε
ένα πρόγραμμα 12 βημάτων μαζί μου;
1861
01:27:09,920 --> 01:27:12,620
Ξέρεις, πήγαινε σε μια φοβερή αποτοξίνωση
1862
01:27:12,720 --> 01:27:16,441
με καλό φαγητό και πισίνα
και αριστοκρατικούς ανθρώπους.
1863
01:27:18,480 --> 01:27:19,641
Τι πιστεύεις;
1864
01:27:20,960 --> 01:27:22,450
- Εντάξει.
- Ναι;
1865
01:27:23,120 --> 01:27:24,610
Σε μισώ, Λου.
1866
01:27:24,920 --> 01:27:26,285
Σε μισώ πολύ, Κέλλυ.
1867
01:27:30,280 --> 01:27:32,487
Σόφι! Γεια σου! Πού πας;
1868
01:27:32,600 --> 01:27:35,580
Οι άνθρωποι πυροβολούν ο ένας τον άλλον.
Φεύγω από εδώ.
1869
01:27:35,680 --> 01:27:36,700
Καλά. Να το πράγμα, Σοφ,
1870
01:27:36,800 --> 01:27:38,820
Είδα το μέλλον μας μαζί
και θα είμαι το πρώτο πρόσωπο
1871
01:27:38,920 --> 01:27:40,922
να παραδεχτώ ότι είναι τρελό.
1872
01:27:41,080 --> 01:27:42,740
Τα ναρκωτικά, το συνεχές πάρτι.
1873
01:27:42,840 --> 01:27:45,127
Αρκεί να κάνεις οποιονδήποτε να ρωτήσει,
"Πότε είναι αρκετό;"
1874
01:27:45,280 --> 01:27:46,327
Τι λες;
1875
01:27:46,440 --> 01:27:47,540
Απλά μείνε μαζί μου εδώ.
Απλά μείνε μαζί μου.
1876
01:27:47,640 --> 01:27:48,971
Άλλαξες;
1877
01:27:49,080 --> 01:27:52,220
Ναι, με πολλούς τρόπους. Αλλά, άκου,
ακριβώς στη μέση αυτού του μέλλοντος
1878
01:27:52,320 --> 01:27:55,324
είναι αυτό το τοξικό ζευγάρι δύναμης
ονόμασε εσύ και εμένα.
1879
01:27:55,440 --> 01:27:57,180
Και τελειώνουν όλα με τραγωδία και δάκρυα
1880
01:27:57,280 --> 01:27:59,408
και ένα μυστήριο δολοφονίας;
Ναι, φυσικά και ναι.
1881
01:27:59,600 --> 01:28:00,965
Αλλά δεν με νοιάζει.
1882
01:28:01,160 --> 01:28:02,924
Έχω μόνο μια ερώτηση, Σοφία.
1883
01:28:03,960 --> 01:28:05,644
Είστε έτοιμοι για τη βόλτα
της γαμημένης σου ζωής;
1884
01:28:20,280 --> 01:28:23,171
- Τι είναι αυτό στην τσέπη σου;
- Το πουλί μου.
1885
01:28:24,600 --> 01:28:25,681
Το άλλο πράγμα.
1886
01:28:26,680 --> 01:28:29,160
Ένα δισεκατομμύριο γαμημένα δολάρια.
1887
01:28:31,640 --> 01:28:34,041
Γεια, μόλις γνώρισα τη μέλλουσα γυναίκα μου εκεί μέσα.
1888
01:28:34,320 --> 01:28:36,971
Ναι φίλε. Κάντε παρέα μαζί μας,
τέτοιου είδους μαλακίες συμβαίνουν συνέχεια.
1889
01:28:37,160 --> 01:28:39,162
Ναι. Πολλά σκαμπανεβάσματα εδώ.
1890
01:28:39,360 --> 01:28:40,850
- Ναι.
- Ξέρεις, όταν το σκέφτεσαι,
1891
01:28:40,960 --> 01:28:43,122
Ο Λου έπρεπε να γαμήσει τη γυναίκα σου στο μέλλον,
1892
01:28:43,240 --> 01:28:44,571
για να μπορέσετε να τη συναντήσετε στο παρελθόν.
1893
01:28:45,040 --> 01:28:47,122
- Λοιπόν...
- Ναι. Αλλά, ρε...
1894
01:28:47,680 --> 01:28:48,920
Αυτό κάνουν οι θείοι, σωστά;
1895
01:28:50,840 --> 01:28:51,841
Όχι πραγματικά.
1896
01:28:52,800 --> 01:28:53,780
Γεια, σκέψου το με αυτόν τον τρόπο.
1897
01:28:53,880 --> 01:28:55,370
Αφού συνέβη στο μέλλον,
1898
01:28:55,480 --> 01:28:57,084
τεχνικά δεν έχει συμβεί καθόλου.
1899
01:28:57,400 --> 01:28:59,060
Είναι κυκλικό.
1900
01:28:59,160 --> 01:29:01,220
Ναι. Και παρόλο που
Δεν γνώρισα τον πατέρα μου,
1901
01:29:01,320 --> 01:29:03,060
Γνώρισα μερικούς φίλους για μια ζωή.
1902
01:29:03,160 --> 01:29:04,161
Ναι; ΠΟΥ;
1903
01:29:04,440 --> 01:29:06,761
- Γεια, Λου;
- Ο θείος Λου.
1904
01:29:07,760 --> 01:29:09,000
Ο θείος Λου.
1905
01:29:09,760 --> 01:29:12,580
Κανένα κακό, κανένα φάουλ,
αλλά εκσπερμάτισες μέσα της;
1906
01:29:12,680 --> 01:29:14,682
Γεια σου. Αυτό δεν έχει σημασία.
1907
01:29:15,120 --> 01:29:17,122
Εσπερμάτισα μέσα σου.
1908
01:29:17,360 --> 01:29:18,600
Και ούτε αυτό έχει σημασία.
1909
01:29:18,720 --> 01:29:21,500
Γιατί αυτά είναι
και τα δύο απλά υποθετικά μελλοντικά σενάρια.
1910
01:29:21,600 --> 01:29:23,807
Κανείς δεν εκσπερμάτισε μέσα
από οτιδήποτε, πραγματικά.
1911
01:29:23,920 --> 01:29:25,046
Κανείς δεν έχει εκσπερμάτιση.
1912
01:29:25,200 --> 01:29:26,180
Ναι, το έκανα.
1913
01:29:26,280 --> 01:29:27,281
Ξέρεις τι;
1914
01:29:27,600 --> 01:29:29,204
Είχα αυτή τη στιγμή νωρίτερα.
1915
01:29:31,120 --> 01:29:33,441
Νομίζω ότι ήταν όταν ο ανιψιός μου
από το μέλλον
1916
01:29:33,560 --> 01:29:36,281
είχα ένα κυνηγετικό όπλο στραμμένο στο πουλί μου
που τον είχα βοηθήσει να τοποθετηθεί εκεί.
1917
01:29:37,600 --> 01:29:38,931
Αυτός ήμουν εγώ.
1918
01:29:39,120 --> 01:29:42,966
Αλλά εκείνη τη στιγμή,
όλα μου έγιναν ξεκάθαρα.
1919
01:29:43,120 --> 01:29:45,122
Πρέπει να αλλάξουμε τις ζωές των ανθρώπων.
1920
01:29:45,280 --> 01:29:47,123
Κάντε τον κόσμο καλύτερο.
1921
01:29:47,760 --> 01:29:50,001
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι...
1922
01:29:54,960 --> 01:29:56,291
Λου!
1923
01:29:56,880 --> 01:29:58,370
Μην ακούτε τίποτα που λέει.
1924
01:29:58,680 --> 01:29:59,727
Αδάμ;
1925
01:29:59,960 --> 01:30:01,803
Τι στο διάολο; Πυροβόλησες τον Λου!
1926
01:30:01,920 --> 01:30:03,524
Μπαμπάς;
1927
01:30:03,960 --> 01:30:04,961
Τι συμβαίνει;
1928
01:30:05,320 --> 01:30:07,100
Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. Ακολουθήστε με.
1929
01:30:07,200 --> 01:30:08,725
Προς πού;
1930
01:30:09,480 --> 01:30:10,527
Σινσινάτι.
1931
01:30:10,840 --> 01:30:12,285
Όχι, όχι, μπαμπά, περίμενε!
1932
01:30:13,360 --> 01:30:15,283
Γιατί ο πατέρας μου σκότωσε τον Λου;
1933
01:30:18,640 --> 01:30:20,847
- Μάλλον είχε καλό λόγο.
- Ουάου, ουάου, ούα.
1934
01:30:21,000 --> 01:30:22,843
Περιμένετε! Μην πας με τον Αδάμ!
1935
01:30:27,080 --> 01:30:28,140
Πατριώτης Λου.
1936
01:30:28,240 --> 01:30:29,420
Είναι ξύλινα δόντια;
1937
01:30:29,520 --> 01:30:32,171
Μοιάζει με το Cap'n Crunch
γάμησε τον Paul Revere.
1938
01:30:32,280 --> 01:30:33,900
Τα μαλλιά του κόβουν την ανάσα.
1939
01:30:34,000 --> 01:30:35,206
Είναι όμορφο.
1940
01:30:36,320 --> 01:30:38,260
- Μην τον ακούς.
- Γιατί;
1941
01:30:38,360 --> 01:30:40,060
Είναι μεγάλη ιστορία.
1942
01:30:40,160 --> 01:30:41,580
Πιστέψτε με, μας έκανε τη χάρη.
1943
01:30:41,680 --> 01:30:43,260
Αυτό ήταν κακό.
1944
01:30:43,360 --> 01:30:45,100
Εντάξει. Το μεγαλύτερο ερώτημα είναι πώς...
1945
01:30:45,200 --> 01:30:47,060
Δεν είμαι ο μόνος εγώ.
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος;
1946
01:30:47,160 --> 01:30:48,889
Υπάρχει ένας τόνος από εσάς εκεί έξω.
1947
01:30:49,080 --> 01:30:51,180
Κοίτα, θα σου αρέσει αυτό
πολύ καλύτερα.
1948
01:30:51,280 --> 01:30:52,930
Αυτό εγώ είναι υπέροχο. Πάρτο από μένα.
1949
01:30:53,160 --> 01:30:54,321
Άγια σκατά.
1950
01:30:55,480 --> 01:30:57,005
Δηλαδή, το καταλαβαίνετε, σωστά;
1951
01:30:57,760 --> 01:31:00,161
Πολλαπλά σύμπαντα, όπως το Fringe.
1952
01:31:02,720 --> 01:31:03,780
σπασίκλας
1953
01:31:03,880 --> 01:31:06,780
Είσαι ένας γαμημένος σπασίκλας
1954
01:31:06,880 --> 01:31:08,041
Poindexter
1955
01:31:08,200 --> 01:31:10,407
Είσαι ένας γαμημένος σπασίκλας
1956
01:31:10,560 --> 01:31:12,100
Και σε κανέναν δεν αρέσεις
1957
01:31:12,200 --> 01:31:13,201
Είσαι σπασίκλας
είσαι σπασίκλας...
1958
01:31:13,320 --> 01:31:14,460
Και σε κανέναν δεν αρέσεις
1959
01:31:14,560 --> 01:31:16,020
Μου ρουφάτε ο ένας τον άλλον
1960
01:31:16,120 --> 01:31:17,220
- Ωχ!
- Τι;
1961
01:31:17,320 --> 01:31:18,300
Ας...
1962
01:31:18,400 --> 01:31:19,731
λυπάμαι.
1963
01:31:20,040 --> 01:31:22,180
Προφανώς όχι η σκηνοθεσία
του τραγουδιού, σωστά;
1964
01:31:22,280 --> 01:31:25,170
Το διάβασα τελείως λάθος αυτό το τραγούδι.
συγγνώμη.
1965
01:31:25,720 --> 01:31:27,085
Εντάξει, τι τώρα;
1966
01:31:27,480 --> 01:31:28,811
Ναι. Παιδιά πρέπει να έρθετε μαζί μου.
1967
01:31:28,920 --> 01:31:30,081
Προς πού;
1968
01:31:32,160 --> 01:31:34,481
Πρέπει να κάνουμε την Αμερική να συμβεί, αδερφέ.
1969
01:31:37,360 --> 01:31:38,660
Έτοιμοι για άλλη μια βουτιά;
1970
01:31:38,760 --> 01:31:40,100
Ξέρεις, δεν θα το κάνεις
να είσαι εξαιρετικά ευπρόσδεκτος εκεί,
1971
01:31:40,200 --> 01:31:41,660
- αλλά πρέπει να φύγουμε εντελώς.
- Το ξέρω.
1972
01:31:41,760 --> 01:31:43,000
- Πάμε;
- Ναι.
1973
01:31:59,520 --> 01:32:00,980
Ο Άνταμ έσωσε τον Λίνκολν!
1974
01:32:01,080 --> 01:32:04,260
Εκείνη η παρέλαση ήταν το single
η μεγαλύτερη στιγμή της ζωής μου.
1975
01:32:04,360 --> 01:32:05,420
Περισσότερο από το να σώσεις τον Λίνκολν;
1976
01:32:05,520 --> 01:32:06,851
Όχι, αυτό ήταν το τρίτο
η μεγαλύτερη στιγμή της ζωής μου.
1977
01:32:07,200 --> 01:32:08,140
Ποιο ήταν το δεύτερο;
1978
01:32:08,240 --> 01:32:09,810
Μια παρέλαση που συμμετείχα ως παιδί.
1979
01:32:14,760 --> 01:32:15,780
Σκατά, ρε παιδιά.
1980
01:32:15,880 --> 01:32:17,689
Άφησα το τηλέφωνό μου το 1800.
1981
01:32:17,880 --> 01:32:19,370
Έδωσα τσίχλα σε έναν δεινόσαυρο.
1982
01:32:19,520 --> 01:32:21,363
Όσο είμαστε καθαροί,
Γάμησα τη Μέριλιν Μονρόε.
1983
01:32:22,800 --> 01:32:24,643
Ναι. Σίγουρα το έκανες φίλε.
1984
01:32:28,560 --> 01:32:30,562
Ποιος είναι σπασίκλας τώρα, μαμάδες, ε;
1985
01:32:30,720 --> 01:32:31,960
Είμαι ο Άρθουρ Μίλερ.
1986
01:32:33,240 --> 01:32:34,446
Έλα... Έλα!
1987
01:32:40,560 --> 01:32:41,500
Μοιάζεις με...
1988
01:32:41,600 --> 01:32:43,260
- Έλα μωρό μου. Το πήρες αυτό.
- Αφήστε τον να το κάνει.
1989
01:32:43,360 --> 01:32:44,900
- Αφήστε τον να το κάνει.
- Θα τον αφήσουμε να το κάνει.
1990
01:32:45,000 --> 01:32:46,780
Ερχομαι. Κάτι γαμημένο
κάτι για να συμβεί.
1991
01:32:46,880 --> 01:32:49,140
Είναι εύκολο. Απλώς πολτοποιείς
δύο πράγματα μαζί
1992
01:32:49,240 --> 01:32:50,180
και μετά τον καρφώνεις με αυτό.
1993
01:32:50,280 --> 01:32:52,965
Μοιάζεις με τον... Kevin Yardley!
1994
01:32:53,080 --> 01:32:54,491
Ποιος στο διάολο είναι ο Kevin Yardley;
1995
01:32:54,680 --> 01:32:56,900
Ένας τύπος με τον οποίο πήγα στο λύκειο.
Ναι, του μοιάζει ακριβώς.
1996
01:32:57,000 --> 01:32:59,651
Γιούχα! Είσαι χάλια σε αυτό!
1997
01:33:04,800 --> 01:33:06,900
Απλώς βαριέμαι να του το εξηγώ.
1998
01:33:07,000 --> 01:33:08,740
Πόσο δύσκολο είναι
για να καταλάβεις το ταξίδι στο χρόνο;
1999
01:33:08,840 --> 01:33:11,300
Δηλαδή, το καταλαβαίνουμε. Το E ισούται με MC στο τετράγωνο.
2000
01:33:11,400 --> 01:33:12,940
Ο Αϊνστάιν είναι ένας ηλίθιος ηλίθιος.
2001
01:33:13,040 --> 01:33:14,041
- Σωστά;
- Ναι.
2002
01:33:17,600 --> 01:33:19,887
Κυρίες και κύριοι, οι Beatles!
2003
01:33:23,520 --> 01:33:25,180
Γαμάς τον Ρίνγκο!
2004
01:33:25,280 --> 01:33:26,281
Ανάθεμά το.
2005
01:33:29,680 --> 01:33:33,048
Η Apple πρόκειται να επανεφεύρει το τηλέφωνο.
2006
01:33:36,560 --> 01:33:37,540
Εξηγήστε τον εαυτό σας.
2007
01:33:37,640 --> 01:33:38,971
δεν θα.
2008
01:33:39,800 --> 01:33:40,801
Είμαι ο Nick Webber.
2009
01:33:40,920 --> 01:33:41,900
Είμαι ο Jacob Dorchen.
2010
01:33:42,000 --> 01:33:43,420
Είμαι ο Adam Yates Stedmeyer.
2011
01:33:43,520 --> 01:33:44,660
Είμαι ο Lou Dorchen.
2012
01:33:44,760 --> 01:33:49,084
Όλα αυτά και ένα λεπτό λιγότερο
απόψε στο 59 Λεπτά.
2013
01:33:55,040 --> 01:33:57,202
- Ναι!
- Το φεγγάρι!
2014
01:33:57,400 --> 01:33:59,482
Ο πρώτος άνθρωπος που έσωσε έναν Πρόεδρο
και πήγαινε στο διάστημα.
2015
01:33:59,600 --> 01:34:01,500
Ήταν απλώς μια ηχητική σκηνή στο Νέο Μεξικό.
2016
01:34:01,600 --> 01:34:03,125
Δεν ήταν αληθινό.
2017
01:34:11,240 --> 01:34:12,660
Το ήξερες ότι θα γινόταν!
2018
01:34:12,760 --> 01:34:14,380
Τι έλεγα συνέχεια;
Προστατέψτε τα αυτιά.
2019
01:34:14,480 --> 01:34:15,811
Με έδερνε!
2020
01:34:16,480 --> 01:34:18,244
Ο Dorchen το κάνει ξανά!
2021
01:34:19,400 --> 01:34:20,970
Απίστευτος!
2022
01:34:22,280 --> 01:34:24,726
Τίποτα εκτός από δίχτυ. Τίποτα άλλο παρά καθαρό.
2023
01:34:24,840 --> 01:34:26,922
- Θα συνεχίσεις να λες...
- Τίποτα εκτός από δίχτυ!
2024
01:34:31,920 --> 01:34:34,526
Είσαι ένας γαμημένος σπασίκλας
2025
01:34:34,920 --> 01:34:37,082
Ελάτε. Αποκλείεται!
Έκανα σεξ με τη Μέριλιν Μονρόε!
2026
01:34:37,320 --> 01:34:38,924
-Είσαι γαμημένο σπασίκλα
- Είσαι σπασίκλας Είσαι σπασίκλας
2027
01:34:39,160 --> 01:34:40,366
Σταμάτα να τραγουδάς το τραγούδι!
2028
01:34:40,520 --> 01:34:41,851
- Κανείς δεν σε συμπαθεί
- Poindexter
2029
01:34:42,000 --> 01:34:44,082
Δεν θα ακούσω αυτό το τραγούδι
άλλη μια γαμημένη φορά!
2030
01:34:44,400 --> 01:34:45,401
Όχι, όχι!